Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word proof of His presence....

Believe My words and do not trouble yourselves with doubts and questions of all kinds. My word proves My presence to you, and thus I dwell where My word is sincerely desired and accepted. And therefore I am in the heart of the one who listens to Me and blessed are those who let Me speak to them. But who is He who makes Himself known to you through the voice of the spirit? It is the spirit, Who is from eternity and will be for all eternity, by Whom you were radiated into infinity as the tiniest spark, Who placed you as isolated beings in the midst of His creation and Who gave you the ability to think and want on your own authority. He gave your thinking and willing freedom, so that your development may now be an act of free will.... I Myself now instruct you in which way you should accomplish your development. Thus I Myself am in closest contact with you and am always present to you, consequently I will not want you to get lost to Me and keep you as long as you do not strive away from Me. And I will be victorious.... Do not fear My adversary but only give yourselves to Me and the adversary will lose all power over you.... If you hear Me Myself within you, you should drop all doubt and only ever receive the answer from My word. And I apparently manifest Myself to those who desire an answer for the sake of their souls because they are unable to hear it within themselves. Trust in My help.... it will become yours....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀은 하나님의 임재에 대한 증거.

나의 말씀을 믿고, 어떤 종류의 의심과 질문으로 너희를 괴롭게 하지 말라. 나의 말씀은 너희에게 나의 임재를 증명한다. 그러므로 나의 말씀을 긴밀하게 원하고 영접하는 곳에 내가 머문다. 이로써 나는 나의 말씀을 듣는 심장 안에 거하고, 나 자신이 그에게 말하게 하는 사람은 복이 있다. 그러나 영의 음성으로 너희에게 자신을 알리는 분은 누구냐? 영원부터 존재하고 영원에 영원까지 존재할 영이다. 너희는 이런 영의 가장 작은 불씨로 이런 영에 의해 무한 가운데로 발산되었다. 이 영이 자신의 창조물 한가운데에 너희를 독립된 존재로 두었고, 너희에게 스스로 생각할 수 있고, 원할 수 있는 능력을 주었다. 그는 너희에게 생각할 자유와 의지의 자유를 주었다. 이로써 너희의 성장이 이제 자유의지의 역사가 되게 했다.

나 자신이 이제 너희가 어떤 방식으로 너희의 성장을 이뤄 나가야 할 지를 가르친다. 그러므로 나 자신이 너희와 가장 가까운 관계에 있고, 항상 너희에게 임재한다. 따라서 나는 너희가 나로부터 멀어지는 일을 원하지 않는다. 너희가 나를 떠나지 않는 동안에는 나는 너희를 붙잡는다. 나는 승리할 것이다. 나의 대적자를 두려워하지 말고, 너희 자신을 나의 소유가 되게 하라. 그러면 나의 대적자가 너희를 향한 모든 권세를 잃을 것이다. 너희가 너희 안에서 나의 자신의 음성을 들으면, 모든 의심을 버리고, 나의 말씀에서 답을 얻어야 한다. 그들의 혼을 위한 응답을 원하는 사람들에게 나는 분명하게 나를 나타낸다. 왜냐면 그들이 스스로 자신 안에서 들을 수 없기 때문이다. 내 도움을 신뢰하라. 너희에게 도움이 임하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박