• Back

'I will send you the Comforter....' (Explanation of apparent contradictions)

My spirit will guide you into truth, as I have promised: I will send you the Comforter, the Spirit of truth, which will guide you into all truth and will remind you of everything I have said to you.... Thus anyone allowing this spirit of Mine to become effective in him will also know the truth and can accept everything conveyed to him by My spirit. Think very seriously about this for once and you will know what originates from Me and can be believed by you. As soon as you recollect My Words which I spoke on earth to My disciples as well as to all other people, you will not be able to dismiss the fact that you can receive the pure truth in the way I told you with the Words: I will send you the Comforter, the Spirit of truth.... And prior to My Words I said that I will take abode in those Who prepare their heart for Me, that I will not abandon them, that I will reveal Myself to those who love Me and keep My commandments....

It therefore follows that My revelations must come from within, that I, once I have taken abode in a person's heart, will also manifest Myself therein with the result that the person will hear My voice through the inner Word.... And this is proof again that you may unhesitatingly trust this voice, for it is the expression of My love for My Own, who are counted as My Own because they accepted Me Myself in their hearts, because I was able to take abode in them. Hence you possess My Word, the announcement of My will, the truth in its purest form. Therefore you need not be taught from outside if you acknowledge Me as your Teacher and entrust yourselves directly to Me. Direct communication between you and Me is therefore possible, and in order to be truthfully educated you must acknowledge this first. Then you will strive to receive the truth from the original source and will also be able to believe with conviction what is imparted to you. For this knowledge comes to you in a fully conscious state; I speak to you and you hear Me.

But I speak to you through your heart and your heart hears My voice, not your physical ear, which can only hear externally spoken words. If you inwardly hear My Word then you will know that I Am expressing Myself; alternatively, if you hear the Word from outside then you need to ascertain its origin, for anything can be offered to you from outside, My adversary also approaches you from outside, and then you should seriously examine it, and if you examine it seriously then you also have the will to find the source of what you are offered in Me. If you therefore want to hear Me speak I will certainly grant your wish, in which case every Word you receive will be true if it is imparted to you through My devoted servants. Let this be a sure sign to you: that I will answer your every question if you present it to Me.

You are all always taught in a way that matches your maturity; you can only grasp profound wisdom once you have reached a specific degree of maturity, when the explanation from the spiritual kingdom can be given to you unveiled, which will be understandable to you if you compare it with My activity on earth, where I always spoke to people in parables, in metaphorical language, in order to explain it to them. These veiled teachings are intended to stimulate a person's thinking, so that he penetrates spiritual knowledge and does not just superficially accept it with his physical ears. If I impart My Word unveiled, as I do now, then the degree of maturity which guarantees the correct understanding is a prerequisite. Words to that effect will not differ as soon as both the veiled and the direct Word from above come in unveiled form from the same source, as soon as every teaching has originated from Me.

But first you must examine this and you need only appeal for My help in order to pass the right judgment. Bear in mind that the adversary works as well, and especially when people try to escape from him, when they strive for truth in order to learn to recognise and love Me. Then he will always try to extinguish or obscure the light and be very active where the opportunity presents itself.

In order to help you humans and to undermine the activity of this said power I provide you with information through bearers of light where impure influences have led your thinking astray. That which comes from above is truth, and that which comes from below are errors and lies.... Where direct inner spiritual activity can be recognised it can only be the working of forces from above which receive and forward My illumination. However, where forces avail themselves of a human form in an unconscious state, caution is advised, for a passive form can also be used by a dark force, if only for a short time, yet fellow human beings themselves often determine the statements made through this form with their own thoughts and wishes, which are instantly picked up by these forces which will then audibly express themselves through this form. For, as soon as some of the listeners have strong willpower their thoughts will also exert a strong influence and, depending on their truth, they will be seized by either forces of light or of darkness and audibly expressed. For this reason the human being should always let go of his own knowledge when he receives spiritual knowledge, he should humbly and like a small child without knowledge allow himself to be taught, then purest truth will flow to him, because no resistance exists to prevent it....

Many will take exception to the fact that a seeming contradiction comes to light, yet My spirit has always revealed the same to people, it was simply not understood by everyone in the same way, and even those who received My Word were not free of their own thoughts as soon as they turned their eyes towards the world and associated world events with the spiritual information. Besides, My eternal plan of Salvation was unknown to people at the time I lived on earth, and the explanations I gave to people about future times were presented such that only someone who had completely shaped himself into love would have been able to form a correct idea about the last days, about the last Judgment and the end. The others lacked realisation and a clear portrayal would not have been beneficial for them, since the especially announced judgment was still ahead of them, the destruction of Jerusalem, which likewise signified the chapter of an era for these people and was nearer to them than the end. So people were certainly informed of a renewal, of a spiritual change, but with an additional remark which related more to the change of people than the transformation of Earth, because the knowledge of the latter would have been detrimental to their spiritual state....

But now I approach those people who will live through the final chapter on this earth.... I approach those who have attained a certain degree of maturity and therefore also the understanding for the coming events. To these I provide complete clarification and instruct them to inform their fellow human beings of it. However, they will only be believed by those who become discerning and spiritually enlightened through genuine striving for perfection, who know My plan of Salvation and realise that there is no other option but a total transformation of the earth, for the sake of the souls which have fallen to the lowest point and yet shall be redeemed one day. Right now I speak to the people of the last days, but even in the past My Words were not contradictory.... As Jesus, the man, I said what I saw and was prevented from seeing how the end would happen.... I saw the converted human race but not the transformed earth because it was God's wish to keep people uninformed at that time....

The fact that Earth must remain a place of education for the spiritual substances and for how long, that it therefore must continue to exist, was certainly meant to be explained to people, however, the transformation of the earth's surface affects the higher development of the spiritual substances bound in matter and the renewed banishment of a soul which, embodied as a human being, has not passed the test of faith and will.... Neither was comprehensible to humanity, it only differentiated between an earthly world, as it existed, and a purely spiritual world, and it was merely explained to people that the earth, as a world of matter, cannot be excluded as yet and that the development on this earth must still continue for an infinitely long time. For Earth as a planet will not cease to exist after the last Judgment, it will merely fulfil its mission in a completely new formation and thus a new developmental period will start with a paradise-like state.... with those people who are lifted up to heaven before that, because they will prove their loyalty to Me during the last battle of faith, because they will persevere until the end and therefore become blessed in heartfelt unity with Me and the spiritual kingdom of light....

Amen

"Enviar-lhe-ei a Comforter...." (Explicação de aparentes contradições)

O meu Espírito guiar-vos-á para a verdade, como vos prometi: Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará tudo o que vos disse.... Portanto, qualquer pessoa que permita que este espírito do meu trabalhe nele também permanecerá na verdade e será capaz de aceitar sem hesitação tudo o que lhe é transmitido pelo espírito de Mim. Assim, o trabalho do espírito é o pré-requisito para estar em verdadeira.... Basta pensar seriamente nisto e então também saberá no que pode acreditar como vindo de Mim. Assim que se lembrarem das Minhas Palavras, que falei aos Meus discípulos na Terra e também a todas as pessoas, não poderão rejeitar o facto de poderem receber a verdade pura de uma forma que vos anunciei com as Palavras Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da Verdade... .... E enviei antes das Minhas palavras que quero morar com aqueles que preparam os seus corações para Mim, que não os quero deixar sozinhos, que quero revelar-Me àqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos.... Assim, as Minhas revelações devem vir de dentro, que eu, tendo tomado morada no coração de uma pessoa, também me exprimo no coração e que isto resulta na pessoa que ouve a Minha voz através da Palavra.... interior E mais uma vez têm provas de que podem acreditar sem hesitação nesta voz, pois ela é a expressão do Meu amor pelos Meus, que por isso pertencem aos Meus, porque Me aceitaram a Mim mesmo no seu coração, porque fui capaz de tomar morada neles. Assim tendes agora a Minha Palavra, a manifestação da Minha vontade, a verdade na sua forma mais pura. Não precisais, portanto, de ser ensinados do exterior se Me reconhecerdes como vosso professor e vos confiardes a Mim. Assim, é possível uma comunicação directa de si a Mim, e primeiro tem de reconhecer isto para que possa ser ensinada com verdade. Então será o seu esforço para receber a verdade da primeira fonte e poderá também acreditar com convicção no que lhe é transmitido. Pois este conhecimento chegar-vos-á agora num estado de plena consciência; eu falo convosco e vós me ouvis. Mas eu falo-vos através do vosso coração, e o vosso coração ouve a Minha voz, não o vosso ouvido físico que só pode receber palavras que vos são transmitidas do exterior. Se ouvir a Minha Palavra por dentro, então sabe que sou Eu mesmo que falo; se, por outro lado, ouvir a Palavra de fora, então deve tentar descobrir de onde ela provém, pois muito lhe pode ser oferecido de fora, o Meu adversário também se aproxima de si de fora, e assim deve examiná-la seriamente, e se a examinar seriamente terá também a vontade de encontrar em Mim o autor do que lhe é oferecido. Assim, se Me quiserem ouvir falar Mim mesmo, certamente concederei o vosso desejo, e então cada Palavra que receberdes será verdade se vos for transmitida por servos dedicados a Mim. E que isto seja um sinal seguro para si: que responderei a cada pergunta se a apresentar a mim para uma resposta. (Todos vós sereis sempre ensinados de uma forma adaptada ao vosso grau de maturidade; só sereis capazes de captar profunda sabedoria quando tiverdes atingido um certo grau de maturidade, quando puderdes ser iluminados pelo reino espiritual de uma forma revelada, que vos será compreensível se a compararem com a Minha actividade na Terra, onde sempre falei com as pessoas em parábolas, em linguagem de imagem, de modo a torná-la compreensível para elas. Assim, estas instruções veladas têm também o propósito de estimular o pensamento do ser humano para que ele penetre o conhecimento espiritual e não o receba apenas superficialmente com os seus ouvidos físicos. Se eu der a Minha Palavra revelada, como faço agora, então um grau de maturidade é um pré-requisito que garante uma correcta compreensão da Minha Palavra. Não surgirão discrepâncias no sentido, uma vez que tanto a Palavra velada como a Palavra directa de cima em forma desvelada têm a mesma origem, bem como todas as instruções têm assim origem em Mim. Mas primeiro tem de realizar este exame, para o qual apenas precisa de solicitar a Minha ajuda para chegar a um julgamento correcto. Tenha em mente que o adversário também funciona e precisamente quando as pessoas tentam fugir dele, quando lutam pela verdade a fim de me reconhecerem e aprenderem a amar-me. Então tentará sempre extinguir ou escurecer a luz e estar avidamente no trabalho onde quer que a oportunidade se apresente. A fim de vos ajudar, humanos, e de enfraquecer o trabalho deste poder, informar-vos-ei através de portadores da verdade, onde forças impuras vos desviaram o pensamento. O que vem de cima é verdade, o que vem de baixo é erro e mentira.... Onde a actividade espiritual directa de dentro pode ser reconhecida, apenas forças de cima podem ser activas que recebem e transmitem a Minha emanação. Mas quando as forças fazem uso de uma forma em estado inconsciente, aconselha-se cautela, pois uma forma sem vontade também pode ser usada por uma força escura, mesmo que apenas por um curto período de tempo, no entanto os seres humanos semelhantes determinam frequentemente as expressões feitas através de tal forma, através dos seus próprios pensamentos e desejos, que são imediatamente apreendidos por aquelas forças que agora se expressam audivelmente através de uma forma. Pois assim que houver vontades fortes entre os ouvintes, os seus pensamentos também terão uma forte influência e serão agora apreendidos e audivelmente expressos pelas forças da luz ou das trevas de acordo com a sua verdade. Portanto, ao receber conhecimento espiritual o ser humano deve sempre libertar-se do seu próprio conhecimento, deve humildemente e como uma criança ignorante deixar-se instruir, então a verdade mais pura fluirá para ele, porque não há resistência para o impedir....

Muitos ficarão ofendidos com o facto de uma aparente contradição vir à luz, mas o Meu espírito sempre proclamou o mesmo às pessoas, simplesmente não foi compreendido por todos da mesma maneira, e mesmo aqueles que receberam a Minha Palavra não estavam livres dos seus próprios pensamentos assim que viraram o seu olhar para o mundo e ligaram os acontecimentos mundiais com o espiritual. Além disso, o meu plano eterno de Salvação era estranho às pessoas na altura em que vivi na terra, e as explicações que dei às pessoas sobre o futuro distante eram tais que apenas uma pessoa completamente moldada pelo amor teria sido capaz de formar uma imagem correcta dos últimos dias, do último Julgamento e do fim. Os outros não tinham conhecimento e uma descrição clara dos últimos acontecimentos não teria sido vantajosa para eles, pois ainda se encontravam perante o julgamento que lhes tinha sido especialmente anunciado, antes da destruição de Jerusalém, o que para essas pessoas significava também um período de época e estava mais perto delas do fim. Assim, as pessoas foram efectivamente informadas de uma renovação, de um ponto de viragem espiritual, mas com a adição de que se referia mais à transformação das pessoas do que à transformação da terra, porque o conhecimento desta última era prejudicial ao seu estado espiritual.... Mas agora volto-me para as pessoas que vivem a última etapa nesta terra.... Dirijo-me àqueles que atingiram uma certa maturidade de alma e que, portanto, também têm a compreensão do que está para vir. Dar-lhes-ei informações completas e instruí-los-ei no sentido de informarem os seus semelhantes. Mas só encontrarão fé com aqueles que, através da luta certa pela perfeição, são também capazes de julgamento e de espírito brilhante, que conhecem o Meu plano de Salvação e, portanto, sabem que não há outra possibilidade a não ser uma transformação total da terra para o bem das almas que estão profundamente caídas e que, no entanto, um dia serão redimidas. Agora falo ao povo do fim dos tempos, mas mesmo assim as Minhas Palavras não eram contraditórias.... Falei como o homem Jesus quando o vi e fui impedido de ver o fim à medida que ele chegava..... Eu vi a humanidade transformada mas não a terra transformada porque agradou a Deus manter o povo daquele tempo na ignorância.... (7.3.1949) Que e por quanto tempo a Terra deve continuar a ser a estação educacional do espiritual, que por isso deve continuar a existir como uma criação terrena, deve certamente ser tornado claro às pessoas, mas a transformação da superfície da Terra diz respeito ao desenvolvimento ascendente do limite espiritual na matéria e ao novo banimento do espiritual que, encarnado como um ser humano, não passou no teste da fé e da vontade.... Nenhum dos dois era ainda compreensível para a humanidade, apenas distinguia entre um mundo terreno tal como existia e um mundo puramente espiritual, e apenas se dizia às pessoas que a Terra como mundo material ainda não pode ser eliminada e que o desenvolvimento futuro deve ocorrer nesta Terra dentro de um tempo infinitamente longo, pois a Terra como corpo celeste não passa, só depois do último Juízo é que cumprirá a sua missão de uma forma completamente nova e assim iniciará um novo período de desenvolvimento com um estado paradisíaco.... com pessoas que serão arrebatadas de antemão porque provam a sua lealdade para comigo na última batalha de fé, porque perseveram até ao fim e, por isso, tornam-se felizes no contacto mais próximo comigo e com o reino espiritual cheio de luz...._>Ámen