Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious questions for the teachers who fight God's servants....

You will be called to account if you harass My servants for their spiritual activity, for they have been commissioned by Me and if you attack them you attack Me. They only carry out their master's order, thus they are not responsible for what you accuse them of.... that they tell you the truth to your face, which you do not want to hear and even less want to be conveyed to your fellow human beings. I demand an account of your actions and thoughts from you, who want to be recognized as proclaimers of truth in the world and yet dispute the pure truth which originates from Me. Let yourselves be serious about the truth and first try to come into possession of it yourselves, only then will you have the right to stand up for the truth and prevent carriers of misguided teachings from their activity. But if you have to be taught yourselves and try to make the bearers of truth harmless, if you persecute and attack them, your nature will be directed against Me and you will incur great guilt for which I will hold you responsible. Pay attention, if you act in good faith, to how things look in the world:.... Where do you find the spirit of love? Where do you find intimate connection with God, convinced faith and true neighbourly love?.... Where do you find the working of the spirit, i.e. wisdom and clear knowledge in spiritual matters? How do you explain the great suffering in the world?.... How do you solve the great riddle of creation?.... What do you know about the nature of God, about His eternal plan of salvation?.... Who else but I Myself can impart the knowledge of this to you through My spirit?.... And where can you find a working of the spirit? Answer these questions in all seriousness and then don't deny the connection with Me to those who can enlighten you about it. With a grateful heart accept what I offer you from above in order to help you gain knowledge, and if you doubt then examine but don't reject it unchecked, for truly I say to you that I protect My servants and will not tolerate that spiritual knowledge conveyed from above is rendered ineffective by you by trying to prevent it from being passed on to fellow human beings and threatening and persecuting the bearers of My word. What you want to take from them I will give back to them, and obviously you shall recognize My working and My help. But if you want to serve Me, if you want to fulfil My will, then first awaken your spirit to life through loving activity; only then will you have the right to judge and proclaim yourselves as judges over those who spread false teachings or appear as false prophets. Only then will you yourselves know how to distinguish truth from error and be true servants to Me on earth, but never ever condemn those who now confront you as bearers of truth in order to make My will known to you. Time is inexorably pressing towards its end, an aim has been set for you on this earth, and soon you will have reached the point in time when your opportunity of development on earth will come to an end.... Let yourselves be enlightened about this, don't live thoughtlessly into the day, reckoning with the fact that you still have much time left; be aware of the great responsibility you bear for your own as well as for your fellow human beings' souls if you use the time right until the end, and imagine every day as the last.... Then you will eagerly strive to increase your soul's maturity if you have the will for good, for Me, and then you will never again be able to act and think as you do now, when you are still blind in spirit so that you don't want to accept the light which would break through your spiritual darkness. Take My warning and admonition seriously so that one day you will not feel bitter remorse when it is too late....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Perguntas sérias para os professores que lutam contra os servos de Deus....

Será chamado a prestar contas se assediar os Meus servos pela sua actividade espiritual, pois foram incumbidos por Mim e se os atacar, ataca-Me. Eles apenas cumprem a ordem do seu mestre, pelo que não são responsáveis por aquilo de que os acusa de.... que eles lhe dizem na cara a verdade, que não quer ouvir e muito menos transmitir aos seus semelhantes. Exijo de vós um relato das vossas acções e pensamentos, que querem ser reconhecidos como proclamadores da verdade no mundo e, no entanto, disputam a verdade pura que provém de Mim. Deixem-se levar a sério pela verdade e primeiro tentem entrar na sua posse, só então terão o direito de defender a verdade e impedir os portadores de ensinamentos mal orientados da sua actividade. Mas se tiverem de ser ensinados e tentarem tornar inofensivos os portadores da verdade, se os perseguirem e atacarem, a vossa natureza será dirigida contra Mim e incorrerão em grande culpa, pela qual vos responsabilizarei. Preste atenção, se agir de boa fé, à forma como as coisas se apresentam no mundo:.... Onde se encontra o espírito do amor? Onde encontra uma ligação íntima com Deus, fé convicta e verdadeiro amor de vizinhança? .... Onde encontra o funcionamento do espírito, ou seja, sabedoria e conhecimento claro em assuntos espirituais? Como explica o grande sofrimento no mundo?.... Como se resolve o grande enigma da criação?.... O que sabe sobre a natureza de Deus, sobre o Seu plano eterno de salvação?.... Quem mais, senão Eu próprio, pode transmitir-vos o conhecimento disto através do Meu espírito?.... E onde se pode encontrar um trabalho do espírito? Responda a estas perguntas com toda a seriedade e depois não negue a ligação comigo àqueles que o possam elucidar sobre o assunto. Com um coração grato aceite o que lhe ofereço de cima para o ajudar a ganhar conhecimento, e se duvidar, então examine mas não o rejeite sem controlo, pois digo-lhe verdadeiramente que protejo os Meus servos e não tolerarei que o conhecimento espiritual transmitido de cima se torne ineficaz por si, tentando impedir que seja transmitido aos seus semelhantes e ameaçando e perseguindo os portadores da Minha Palavra. O que quiserem tirar-lhes devolver-lhes-ei, e obviamente reconhecerão o Meu trabalho e a Minha ajuda. Mas se quiserem servir-Me, se quiserem cumprir a Minha vontade, então primeiro despertem o vosso espírito para a vida através da actividade amorosa; só então terão o direito de julgar e de se proclamar como juízes sobre aqueles que espalham falsos ensinamentos ou aparecem como falsos profetas. Só então vós próprios sabereis distinguir a verdade do erro e ser Meus verdadeiros servos na terra, mas nunca condenareis aqueles que agora vos confrontam como portadores da verdade, para vos fazer conhecer a Minha vontade. O tempo urge inexoravelmente para o seu fim, foi estabelecido um objectivo para si nesta terra, e em breve terá chegado ao ponto em que a sua oportunidade de desenvolvimento na terra chegará ao fim.... Deixai-vos iluminar sobre isto, não vivais o dia sem pensar, contando com o facto de ainda terdes muito tempo; tende consciência da grande responsabilidade que carregais pela vossa própria alma, bem como pela dos vossos semelhantes, se usardes o tempo certo até ao fim, e imaginai todos os dias como a última.... Então esforçar-se-á ansiosamente para aumentar a maturidade da sua alma se tiver a vontade para o bem, para Mim, e então nunca mais será capaz de agir e pensar como agora, quando ainda estiver cego de espírito para que não queira aceitar a luz que iria quebrar a sua escuridão espiritual. Leve a sério o meu aviso e admoestação para que um dia não sinta remorsos amargos quando for demasiado tarde...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL