Compare proclamation with translation

Other translations:

Don't fear those who kill the body, but are not able to kill the soul....

Don't fear those who can physically harm you but only the one who tries to pull your souls into the abyss. Yet you can even face him with courage if you call Me to your side, in which case he will not be able to do anything to you because then you have a shield that makes you invincible, thus your soul will be protected from all danger. The world, however, will badly oppress you and the authorities will try to destroy you, because they will rise up against anyone loyal to Me since they don't want to acknowledge Me as Lord and therefore demand all power and veneration for themselves alone. You will be badly oppressed and can nevertheless face every battle undauntedly and without worry, because I will go into battle with you as your commander-in-chief and fight on your behalf just as you fight on My behalf and for My name. And victory will be yours.... Do all you can to attain an ever deeper and steadfast faith, then you will also lose all fear of those who can only kill the body. If you pay more attention to the life of your soul you will also remain completely unaffected by everything of a worldly nature, enticements and threats.... you will only live according to My will, and if the demands of the worldly powers oppose My will, you will recognise them as Satan's emissaries and stop being afraid of them, for your faith will give you the strength to resist them; then you will no longer dread the world and its advocates but increasingly more side with Me as the One, Whom you fear and love at the same time.

Anyone of weak faith will be anxious and also observe earthly proceedings with worry; I Am not constantly present to anyone of weak will. He still pays too much attention to the world, albeit he does not desire it he will nevertheless not remain unimpressed, it will still occupy his mind, it will still hold him back from spiritual striving. And he will be afraid and hard pressed by the earthly powers. I would like to help him dispose of his fear, I would like to call to Him: You will always find a Saviour in Me if only you have complete faith in My love and My power. I can achieve everything, and I want whatever is beneficial for you. Believe this and know that I will always stand by your side when you are threatened by Satan's advocates who want to push you away from Me. And once you have become aware of My presence you will lose all fear and courageously confront the enemy. You will be strong due to your faith in Me and will no longer fear your physical death because you will know that death does not exist for those who believe in Me.... that therefore your body can be killed but never your soul, but that I will also protect your physical life as long as your hour has not yet come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, car ils ne peuvent pas tuer l'âme

Ne craignez pas ceux qui peuvent vous nuire physiquement, mais seulement celui qui cherche à attirer votre âme dans l'abîme. Néanmoins vous pouvez aussi tranquillement l'affronter, lorsque vous M’appelez à votre coté, il ne pourra alors rien faire contre vous, car alors vous avez un Bouclier avec lequel vous êtes invulnérables, c'est-à-dire que votre âme est protégée contre tout danger. Mais le monde vous opprimera durement, et ses dirigeants chercheront à vous détruire, parce qu'ils sont contre chacun qui M’est fidèle ; parce qu'ils ne veulent pas Me reconnaître comme leur Seigneur, et donc ils exigent tous le pouvoir et la vénération seulement pour eux-mêmes. Vous serez durement opprimés, mais vous pourrez de toute façon affronter sans préoccupation et avec courage chaque lutte, parce que Je viens avec vous dans la lutte comme votre chef d'armée et Je combattrai pour vous, comme vous combattrez pour Moi et Mon Nom. Et donc la victoire sera la votre. Occupez-vous pour que votre foi devienne toujours plus profonde et inébranlable, alors toute peur de ceux qui peuvent tuer le corps disparaîtra. Occupez-vous davantage de la vie de l'âme, alors le monde, les tentations et les menaces vous laisseront entièrement intouché ; alors vous vivrez selon Ma Volonté, et lorsque le désir des puissants terrestres sera tourné contre Ma Volonté, alors vous les reconnaîtrez comme des envoyés de Satan, et vous perdrez toute peur d'eux, parce que votre foi vous donnera la Force de résister. Alors vous ne craignez plus le monde et ses représentants, mais vous vous en tenez toujours plus à Moi comme Celui qui est craint et aimé en même temps. Celui qui est de foi faible, sera effrayé, et suivra les dispositions terrestres avec préoccupation ; et près de celui qui est de foi faible, Je ne suis pas toujours présent, car il s’occupe encore trop du monde, bien qu’il ne le désire pas, mais il ne reste pas sans impression, le monde remplit encore ses pensées, il le retient encore trop de sa tendance spirituelle. Et celui-ci craindra et sera opprimé si gravement par la violence terrestre, que Je voudrais l'aider à se libérer de sa peur, à lui Je voudrais crier : tu trouveras toujours un Sauveur en Moi, si seulement tu es plein de foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir. Je peux tout, et Je fais tout ce qui est pour ta bénédiction. Croyez-le et sachez que Je Suis toujours à votre coté, lorsque les représentants de Satan vous oppriment et veulent vous repousser loin de Moi. Et si vous vous rendez compte de Ma Présence, alors toute peur disparaîtra et vous ferez face à l'ennemi sans peur. Vous êtes fort à travers la foi en Moi, et vous ne craignez alors plus pour votre vie corporelle, parce que vous savez qu'il n'existe aucune mort pour ceux qui croient en Moi, que votre corps peut certes être tué, mais pas votre âme, et Je protégerai votre vie terrestre tant que votre heure n'est pas venue.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet