The world separates Me from people and many fall prey to it despite My obvious expression of strength. Even though they recognised Me they abandon Me and don't consider the fact that I will call them to account one day. But the world does not only signify pleasurable activities or material possessions. The adversary can also use other means if he wants people to desert Me, if he wants to keep the truth from them and make them inclined towards his misguided teachings. Then he will use worldly minded people to speak in the guise of an expert and confuse the one who was offered My Word from above so that he will no longer be able to recognise it because he no longer allows himself to be taught spiritually but instead in a worldly way. It is his own fault that this weakens his power of judgment, for the person to whom I convey My Word is offered a gift of grace which he should appreciate as such. When he is offered something precious he should turn away from worthless gifts; he should unhesitatingly relinquish the latter in exchange for My gift. If, however, he is unwilling to do so then he is not worthy of My gift and it will be withdrawn from him again. Hence the world is stronger, for where falsehood and error exist, the world is in the forefront; on the other hand, truth comes from Me, it is cut off from the world and is therefore only recognised and desired by those who have no further dealings with the world, that is, whose heart remains untouched by the enticements of the world, by all possessions of worldly origin. And so, mental knowledge which deviates from the pure truth likewise belongs to the world, because it did not originate from Me. Avoid the world and its representatives if you want to receive gifts from Me and when you are offered My gift of grace relinquish everything else, for it is the most precious endowment you can receive through My love.... You cannot excuse yourselves if you have refused My gift, for you are not incapable of recognising the truth as such if I offer it to you, yet you are unwilling to accept it and thereby also lose your power of judgment. And this is your fault for which you will have to justify yourselves. If I approach you, you must not place Me on par with those who cannot offer you anything of great value because they are not taught by Me. However, if you do so, then you are unworthy of My gift and it will be taken away from you again and truly not so easily offered to you a second time. Spend some serious thought on this and hold yourselves to account as to what you will give up, and let yourselves be warned and admonished, for you are in danger of losing an awful lot just because you don't want to renounce what is worthless, what is offered to you by the world and what therefore cannot last for eternity....
Amen
TranslatorEl mundo nos separa a Mí y a los hombres, y muchos caen victimas de ello a pesar de Mi evidente expresión de fuerza. A pesar de que Me reconocieron, Me dejaron caer y no consideran que algún día les exigiré cuentas. El mundo no se trata solo de diversiones o posesiones materiales. El oponente también puede recurrir a otros medios si quiere hacer apostata a la gente, si quiere mantenerlos alejados de la verdad e inclinarlos hacia sus herejías. Luego deja que las personas de mentalidad mundana hablen bajo la apariencia de alguien que conoce y confunde el pensamiento de aquel a quien Mi Palabra fue mandada desde arriba, de modo que ya no pueda reconocerla porque ya no se deja instruir espiritualmente, sino mundanamente. Su juico está debilitado por su propia culpa, porque a quien Yo entrego Mi Palabra, a este se le regala un don de gracia, un regalo que debería apreciar como tal.
Si se le da algo precioso, debe apartarse de los valores sin valor, debería dar este último sin pensarlo para cambiar Mi gracia por eso. Pero si no está dispuesto para hacerlo, tampoco es digno de Mi regalo, y se lo quitará de nuevo. El mundo, por tanto es más fuerte, porque donde están predominando la mentira y el error, allí también está el mundo en primer plano, la verdad, por otro lado, viene de Mí, está aparte del mundo y por lo tanto solo es reconocida y deseada por aquellos que ya no tienen nada que ver con el mundo, es decir, cuyo corazón permanece intacto por las tentaciones del mundo, por cualquier bien que viene del mundo. y así también pertenece al mundo el ideario, que se desvía de la pura verdad porque no partió de Mí.
Evitad el mundo y sus representantes, si queréis ser considerados por Mí y si se os ofrezca Mi don de gracia, dad todo lo demás por ello, porque es el regalo más preciado que recibís a través de Mi amor.... No podréis disculparos si habéis rechazado Mi don, porque no sois incapaces de reconocer la verdad como tal, si la os ofrezco, pero no estáis dispuestos a aceptarla y, por lo tanto, también perdéis la capacidad de juzgar. Y esto es culpa vuestra para la que tenéis que responsabilizaros.
Cuando Me acerco a vosotros, no podéis equipararme con aquellos que no pueden ofreceros nada sano, porque no les enseño Yo directamente. Pero si hacéis esto, entonces no sois dignos de Mi regalo, y será retirado de vosotros nuevamente y realmente no os será ofrecido tan fácilmente por segunda vez. Considerad esto seriamente, y daos cuenta de lo que entregáis, y dejaos advertir y amonestar, prque estáis en peligro de perder muchísimo, porque no queréis renunciar a lo que no vale, lo que se ofrece a vosotros por el mundo y por lo tanto no puede durar por la eternidad....
Amén
Translator