Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turning-point.... Total transformation of earth....

You can take it for granted that the world is facing a change, spiritually as well as earthly. The earth itself is approaching a total transformation, a transformation of its surface as well as extensive internal changes, and, likewise, people need to prepare themselves for a process that will have spiritual repercussions because all life on earth, human and animal, will cease to exist as soon as the reshaping of earth is under way. Thus it stands to reason that the entire transformation will have a spiritual foundation, that a new school for the spirit will be created which, however, will first call for the destruction of the former. Earth cannot continue to exist the way it is at present if it is not to circle through the universe amid other creations and heavenly bodies devoid of all purpose.... Change has to take place, and this act of transformation will be experienced by people to whom God has given the grace to use the final opportunities for achieving maturity. For God has blessed the last days of this earth's existence by providing blessing upon blessing for people who could certainly reach full maturity by the last day. That the gifts of grace are ignored, that the majority of people do not welcome and thus do not accept them, is only proof that the last days have arrived.

Hence only few will be able to observe the final act of transformation because they accept God's will and therefore also know of His eternal plan of Salvation. They will not be harmed by the process of transformation as they will be raptured before the last act of destruction of the old earth. And thus the change will merely affect them such that they will change their environment for a kingdom of peace until they are returned to the entirely reshaped earth as root of the new human race. Until the last day, however, others will still have ample opportunity to change and thus save themselves too. For as soon as their spiritual transformation has taken place, as soon as the soul has returned to God, Whom they had adamantly resisted so far, the souls also become aspirants to the kingdom of the blessed and need no longer fear the destruction of the old earth. No creation on the old earth will survive nor will any human being continue to exist who was not lifted to heaven by God's love beforehand.... The complete destruction of the earth's surface as a whole will also result in the demise of every creature, and the transformation of any soul capable of change will have been achieved by the hour of the Last Judgment. Hence it depends on the human being's spiritual change whether he will survive the end of this earthly period and be permitted to re-inhabit the new earth as a child of God....

All people will still be capable of change but only few will be willing, and thus the earth's process of transformation will take place, given that people's will shall no longer take the right direction and earth no longer fulfils its intended purpose. Earthly life is misused.... As a result, the whole of humanity faces a spiritual turning-point. However, it will not happen on the old earth and it will only consciously be experienced by a few people, whilst the majority of people will indeed enter an entirely different developmental stage, hence also be affected by the spiritual turning-point, but in a regressive sense.... they will lose their physical life and continue their existence in a completely different form.... 'Life' will have ceased to be and the state of 'death' will surround the spiritual essence because it will have failed as a human being, because it did not use its opportunity to change in order to redeem itself.

In the universe, however, the act of transformation will denote an entirely new period of redemption and the conclusion of an era which was extremely significant, because God Himself incarnated on earth in order to exemplify to humanity the change from a human into a divine being, which all people should accomplish. Earth, which carried His physical body, will now have to help the hardened spiritual substances, solid matter, to achieve redemption. Every living thing will have to experience a change of its external form; everything constrained in a form below the human level will have to be able to comply with the impetus for ascent. As a result of earth's total transformation this will indeed be possible since the love of the divine man Jesus also encompassed the as yet unredeemed spiritual substances which He also intended to help with His act of Salvation. When this period of redemption comes to an end it will also mean the end for all creations in, on and above the earth. Then a continuation of development in the creations of the new earth can commence for all spiritual substances which still need to be redeemed and which, depending on their will towards God, will animate the various forms until their final salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Viragem Espiritual.... Transformação total da terra....

Pode estar certo disso, que o mundo está a enfrentar um ponto de viragem, tanto espiritual como terrestre. A própria terra está prestes a sofrer uma transformação total, uma remodelação da sua superfície, bem como grandes transformações interiores, e as pessoas devem igualmente preparar-se para um processo que terá um efeito espiritual, pois todos os seres vivos na terra, seres humanos e animais, deixaram de existir assim que a remodelação da terra teve lugar. Por conseguinte, é bem compreensível que toda a mudança tenha razões espirituais, que seja criada uma nova escola de espírito que, no entanto, necessita de uma destruição prévia de tudo o que é antigo. Mas, como actualmente, a Terra não pode continuar a existir se não for para circular pelo universo completamente sem propósito entre as outras criações e corpos celestiais..... Uma mudança tem de ocorrer, e este acto de transformação é experimentado por pessoas a quem Deus dá a graça de fazer uso das últimas oportunidades para amadurecer. Pois Deus abençoou o último período da existência desta terra ao conceder graça sobre as pessoas, que certamente são capazes de amadurecer completamente até ao último dia. O facto de os dons de graça serem ignorados, de não serem recebidos pela maioria das pessoas, ou seja, de não serem aceites, é apenas a prova de que a última vez chegou. Assim, apenas alguns poucos poderão seguir o último acto de transformação porque estão na vontade de Deus e, portanto, também têm conhecimento do Seu plano eterno de Salvação. O acto de transformação não os prejudicará porque serão arrebatados antes da última obra de destruição da velha terra e assim só cairão presas da transformação na medida em que trocam a sua estadia por um reino de paz até serem novamente trazidos para a terra completamente transformada como a tribo da nova raça humana. Os outros, no entanto, ainda têm amplas oportunidades até ao último dia para se transformarem e assim também para se salvarem. Pois assim que a transformação espiritual se realiza neles, o regresso da alma a Deus, a Quem até então tinham apostatado na mais dura resistência, estas almas são também aspirantes ao reino dos abençoados e já não precisam de temer a queda da velha terra. Nada das criações da velha terra permanecerá, tal como nenhum ser humano permanecerá vivo que não tenha sido arrebatado antes pelo amor de Deus.... A destruição completa de toda a superfície terrestre resultará também no fim de cada criatura, e onde quer que uma alma ainda fosse capaz de mudar, esta mudança será também completada na hora do último Juízo Final. A transformação espiritual é, portanto, decisiva para o ser humano quanto a saber se sobreviverá ao fim deste período terrestre e se lhe será permitido vivificar a nova terra como um filho de Deus.... (6.1.1949) Todas as pessoas ainda seriam capazes de mudar, mas apenas algumas estão dispostas a mudar, e portanto o acto de mudança também terá lugar na terra porque a vontade das pessoas já não toma a direcção certa e a terra já não corresponde ao seu verdadeiro objectivo. A vida terrestre é mal utilizada.... E assim toda a humanidade enfrenta um ponto de viragem espiritual que, no entanto, já não terá lugar na velha terra e só será vivido conscientemente por algumas pessoas, enquanto a maioria das pessoas entrará provavelmente também numa fase de desenvolvimento completamente diferente, pelo que serão também afectadas pelo ponto de viragem espiritual, mas num sentido muito retrógrado.... perdem a vida corporal e continuam a existir de uma forma completamente diferente.... A "vida" cessou e o estado de "morte" envolve o espiritual porque falhou como ser humano, porque não fez uso da possibilidade de mudança para se redimir. No universo, contudo, o acto de transformação significa um período de redenção completamente novo e a conclusão de uma época que foi extremamente notável porque Deus se encarnou na terra para exemplificar à humanidade a transformação de um ser humano num ser divino, que todos os seres humanos deveriam realizar em si mesmos. A terra, que carregou o Seu corpo terreno, deve agora também ajudar a substância espiritual endurecida, matéria sólida, a redimir-se, cada criatura deve experimentar uma mudança da sua forma exterior, tudo ligado na forma deve poder seguir o impulso ascendente sob o palco humano, o que é certamente possível através de uma transformação total da terra, pois o amor do Deus-homem Jesus foi também destinado à substância espiritual ainda não redimida e também quis ajudá-la através do Seu acto de Salvação. Se este período de redenção chegar ao fim, significa também um fim para todas as criações na, sobre e acima da terra, de modo a que possa então começar um novo desenvolvimento nas criações da nova terra para todas as substâncias espirituais que ainda têm de ser redimidas e que, dependendo da sua vontade para com Deus, animarão as várias formas até à sua redenção final...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL