Compare proclamation with translation

Other translations:

Making use of the power from God....

Make use of My strength and prepare yourselves for an extraordinary event which will soon surprise you. Only with My strength are you able to pass the tests which arise from the fact that you spread My word as a mission from above. I will always stand by you, I will not leave you, yet you will find no worldly support, only spiritually striving people recognize you and seek to help you, yet the world prevents them from doing so. But help will obviously come and then you will know that I am at work, that I will never leave you in adversity if only you trust Me. And you should acquire this trust by immersing yourselves in My word as often as you can. Your faith will experience a strengthening which you will never gain if you don't make use of the strength of the word. But in adversity you will feel it if you intimately unite with Me and never have the feeling of being abandoned, of loneliness and helplessness. And then you will fearlessly speak up when you have to answer for yourselves, and My spirit will tell you what you should say. Therefore do not be alarmed when My word is fulfilled in you.... as soon as you have to answer for your spiritual work you can be certain of all protection, even if the world is threatening you. There is only one thing I urge you to do: to draw strength from My word before the world's shameful activity begins, because it fears the power of the word or it would not take action against you. For the world.... i.e. opposition of the spirit.... also shows itself where it pretends to represent Me.... The world is everything that goes against Me, attacks My word from above and thus works against Me. But you are not inferior to this world, for it is My adversary, consequently I stand against it and thus on your side, and with Me you will also be victorious over the strongest opponents and therefore need not fear anyone if you are active in My name for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Inanspruchnahme der Kraft aus Gott....

Nehmet die Kraft von Mir in Anspruch, und bereitet euch vor auf ein außergewöhnliches Geschehen, das euch in Kürze überraschen wird. Nur mit Meiner Kraft seid ihr fähig, die Prüfungen zu bestehen, die euch daraus erwachsen, daß ihr Mein Wort verbreitet als Sendung von oben. Ich stehe euch immer zur Seite, Ich verlasse euch nicht, doch weltlich werdet ihr keine Stütze finden, nur geistig strebende Menschen erkennen euch an und suchen euch zu helfen, doch die Welt hindert sie daran. Die Hilfe aber kommet offensichtlich, und dann wisset ihr, daß Ich am Werk bin, daß Ich euch niemals in der Not lasse, so ihr nur Mir vertrauet. Und dieses Vertrauen sollet ihr euch aneignen, indem ihr euch versenket in Mein Wort, sooft ihr könnt. Euer Glaube wird eine Stärkung erfahren, die ihr nimmermehr gewinnet, so ihr nicht die Kraft des Wortes in Anspruch nehmet. In der Not aber werdet ihr sie spüren, so ihr innig mit Mir euch verbindet und niemals das Gefühl des Verlassenseins, der Einsamkeit und Hilflosigkeit haben werdet. Und dann werdet ihr furchtlos Rede stehen, so ihr euch verantworten müsset, und Mein Geist wird es euch geben, was ihr reden sollet. Darum erschrecket nicht, wenn sich Mein Wort erfüllet an euch.... sowie ihr euch für eure geistige Arbeit verantworten sollet, könnet ihr jeglichen Schutzes gewiß sein, selbst wenn euch die Welt drohend gegenübersteht. Nur eines lege Ich euch ans Herz: Kraft zu schöpfen aus Meinem Wort, bevor der Welt schändliches Wirken beginnt, weil sie die Kraft des Wortes fürchtet, ansonsten sie nicht gegen euch vorgehen würde. Denn die Welt.... d.h. Gegnerschaft des Geistes.... zeigt sich auch dort, wo sie Mich zu vertreten vorgibt.... Die Welt ist alles, was gegen Mich vorgeht, Mein Wort aus der Höhe angreift und also Mir entgegenwirket. Dieser Welt aber seid ihr nicht unterlegen, denn sie ist Mein Gegner, folglich stehe Ich wider sie und also an eurer Seite, und mit Mir werdet ihr siegen auch über die stärksten Gegner und brauchet daher niemanden zu fürchten, so ihr in Meinem Namen tätig seid für Mich und Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde