Compare proclamation with translation

Other translations:

Words to truth bearers....

Something is in store for you which will help to turn around what is troubling you and which, despite all suffering, will bring you inner peace. You are My servants on earth and are looked after by Me, and thus I direct your steps so that you walk together in common service for Me and My kingdom. Only a short time remains for you, then the earthly battle will be over. Whatever suffering and affliction this short time still brings upon you, patiently take it upon yourselves, for I will reward you a thousandfold if you endure until the end. And to make it easier for you I will also give you the right companion for the earthly path so that you will support each other, so that one will help the other to bear the suffering which is still granted to you for the sake of your soul's maturity. Yet as bearers of truth I don't want to lose you, and therefore I watch over you so that you don't lose yourselves, neither to the world nor to error, i.e. the world is a danger for you because it keeps you away from the desire for truth.... Error is the same danger, for it likewise separates you from Me, Who is the eternal truth. and even if it seems as if I do not fulfil your prayer.... I have given you a task which you will fulfil together, and this requires a maturity of soul which is only achieved through inner struggle. Yet I will not let you out of My sight, and you can believe My words.... I guide you to each other because a separation of the workers is detrimental to Me and My kingdom. I love you, for you are all My children, and I also want to mutually promote the union of My children as soon as it is conducive to spiritual striving and cooperation for My kingdom. Then My blessing will rest on every union and I Myself will help you achieve it....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles aux porteurs de la Vérité

Quelque chose qui contribue au tournant de ce qui vous opprime vous attend, et malgré toute la souffrance, cela vous apportera la paix intérieure. Vous êtes Mes domestiques sur la Terre et vous êtes assistés par Moi et ainsi Je guide vos pas, pour que vous marchiez ensemble dans le service commun pour Moi et Mon Royaume. Il reste seulement encore peu de temps, ensuite la lutte terrestre sera finie. Ce que ce bref temps apporte encore sur vous en souffrances et en afflictions, prenez-le patiemment sur vous, parce que Je vous récompenserai des milliers de fois, si vous tenez bon jusqu'à la fin. Et pour que cela vous soit plus facile, Je vous donne aussi le juste accompagnateur pour votre chemin terrestre, pour que vous vous souteniez mutuellement, pour que l'un aide l'autre à porter la souffrance. Mais Je ne veux pas vous perdre comme porteurs de la Vérité et donc Je veille sur vous, pour que vous ne vous perdiez pas, ni vers le monde ni dans l'erreur, le monde est pour vous un danger, parce qu'il vous tient à distance du désir pour la Vérité. L'erreur est le même danger, parce qu'elle vous sépare aussi de Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité. Et même s’il peut vous sembler comme si Je ne M’acquittais pas de votre prière, Je vous ai imposé une tâche dont vous devez vous acquitter ensemble et cela demande une maturité d'âme qui peut être atteinte seulement à travers la lutte intérieure. Mais Je ne vous perds pas de l'Œil, et vous pouvez donner foi à Mes Paroles. Je vous guide ensemble, parce qu'une séparation des ouvriers pour Mon Royaume est inadéquate. Je vous aime, parce que vous êtes Mes fils et Je veux aussi promouvoir l'unification réciproque de Mes fils, dès que cela leur sert à tendre spirituellement et à collaborer pour Mon Royaume. Alors Ma Bénédiction repose sur chaque lien et Moi-même Je vous aiderai pour cela.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet