Compare proclamation with translation

Other translations:

In the end, apostasy from the faith.... living faith.... reflecting on teachings....

Only a small number will remain faithful to Me until the end, for the adversity beforehand will still cause many people to fall away because they do not have a living faith and, in the time of decision, first have to realize how little they believe of what they have believed so far. And their faith is so weak because they have not strengthened it through works of love and because they have not yet penetrated the truth either.... because what they were supposed to believe did not correspond to the truth and therefore could not steel their faith either. They lack the realization of error because love did not produce the working of the spirit which would have formed their ability to recognize. And thus in the end there will be a frightening apostasy from faith, people will betray and deny Me, they will give up without a fight what should be defended as most precious possessions for the sake of despicable worldly reward, in order to create comforts for the body which only stays on earth for a short time. In the end it is such a sad state that the last day cannot come quickly enough to still save the few who want to be Mine and fight for their faith. For their fate is hard and difficult, and in view of the earthly wellbeing of those who betray Me it is also immeasurably difficult for them to remain faithful to Me; yet they stand in truth and thus also in the knowledge of the near end and their faith is profound and unshakeable. And thus they confidently await My coming in their adversity and I will not let their faith be shattered, I will fetch them home into the kingdom which is prepared for them as a paradisiacal abode until I bring them to earth again. For this reason it cannot be sufficiently pointed out to people the necessity of living faith, to the penetration of doctrines of faith and thinking about them in order to receive clarification about ambiguities, and people's attention must be drawn to misguided teachings which will inevitably cause them to fail when a decision is demanded of them. And therefore I constantly instruct My servants on earth from above and present the danger of misguided teachings to them, I acquaint them with such so that they will fight against them where the opportunity is offered. For the fight against faith is inevitable because a separation is necessary and a confession before the world for Me and My name. But those who belong to an ecclesiastical community should not feel safe if they are not true followers of My church.... the community of believers who stand in the living faith.... For this is decisive as to whether people profess Me and remain faithful to Me until the end.... The living faith demands loving activity, otherwise it will remain a dead faith which will not stand firm in the final battle on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

No final, a apostasia da fé.... Fé viva.... Reflectindo sobre os ensinamentos....

Apenas um pequeno número permanecerá fiel a Mim até ao fim, pois a adversidade de antemão ainda causará a queda de muitas pessoas porque não têm uma fé viva e, no momento da decisão, têm primeiro de perceber o pouco em que acreditam do que acreditaram até agora. E a sua fé é tão fraca porque não a fortaleceram através de obras de amor e porque ainda não penetraram na verdade.... porque aquilo em que deviam acreditar não correspondia à verdade e, por conseguinte, também não podiam fortalecer a sua fé. Falta-lhes a realização do erro porque o amor não produziu o funcionamento do espírito que teria formado a sua capacidade de reconhecer. E assim no final haverá uma assustadora apostasia da fé, as pessoas irão trair-Me e negar-Me, irão desistir sem luta do que deve ser defendido como bens mais preciosos em nome de uma desprezível recompensa mundana, a fim de criar conforto para o corpo que só fica na terra por um curto período de tempo. No final é um estado tão triste que o último dia não pode chegar suficientemente rápido para ainda salvar os poucos que querem ser meus e lutar pela sua fé. Porque o seu destino é duro e difícil, e tendo em conta o bem-estar terreno daqueles que Me traem, é também imensamente difícil para eles permanecerem fiéis a Mim; no entanto, eles permanecem na verdade e, portanto, também no conhecimento do fim próximo e a sua fé é profunda e inabalável. E assim esperam com confiança a Minha vinda na sua adversidade e não deixarei que a sua fé seja abalada, levá-los-ei para casa no reino que está preparado para eles como uma morada paradisíaca até que os traga novamente para a terra. Por esta razão, não se pode apontar suficientemente às pessoas a necessidade de viver a fé, à penetração de doutrinas de fé e a pensar nelas, a fim de receber esclarecimento sobre ambiguidades, e a atenção das pessoas deve ser atraída para ensinamentos errados que inevitavelmente as levarão ao fracasso quando uma decisão lhes é exigida. E por isso, instruo constantemente os Meus servos na terra a partir de cima e apresento-lhes o perigo de ensinamentos mal orientados, conheço-os de tal forma que eles lutarão contra eles onde a oportunidade é oferecida. Pois a luta contra a fé é inevitável, porque é necessária uma separação e uma confissão perante o mundo para Mim e o Meu nome. Mas aqueles que pertencem a uma comunidade eclesiástica não se devem sentir seguros se não forem verdadeiros seguidores da Minha Igreja.... a comunidade dos crentes que se mantêm na fé viva.... Pois isto é decisivo para saber se as pessoas Me professam e permanecem fiéis a Mim até ao fim.... A fé viva exige actividade amorosa, caso contrário permanecerá uma fé morta que não se manterá firme na batalha final nesta terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL