Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about truth of announcements.... natural disaster....

You should not trouble yourselves with doubts, and that is why I answer every question you ponder in your heart and which makes you uneasy. Why can't you believe that the time you live on earth is only short? Why don't you want to take My announcement literally and seriously prepare yourselves for a quick end? Why does a non-occurrence of My predictions seem more probable to you? Why don't you just believe My word and wait for the things to come? As I tell you, so it is and so it will come, and you will all be surprised at the sudden turn you do not expect because it will come sooner than you think. Whom I choose to be bearers of truth, whom I have assigned such a task to receive My word directly and to write it down for fellow human beings, him I will protect for the sake of truth from an influence which is opposed to My working. He is in My service and I will never allow My adversary to use him to place error next to truth. Nor do I want My servants to see things unclearly themselves, that they are weak in faith and doubt where they should spread the truth with conviction.... And therefore I speak to them again and again and point them to the coming time which will bring them the evidence that My word is purest truth. The fact that a short time will pass should by no means make you insecure in your speeches. You can represent every word which has been received through you from above, and you need never fear to have interwoven your own spiritual knowledge which contradicts the truth, for you are in My service. The fact that I have accepted you as My servants is proven to you by the transmission of My word. But anyone who is once My servant only carries out his master's will and his will is completely subordinate to Mine. Therefore he will only do what I want him to do and especially enjoy My protection in the spiritual work which is meant for the spreading of pure truth. He will only receive and assimilate truth, and he truly need not fear any erroneous addition. I repeat again that you are about to experience the greatest upheaval that has taken place on this earth. Whoever survives it will be able to speak of a miracle, but many of those who have knowledge of it through you, My servants and prophets of the last days, will survive My intervention because they shall serve as witnesses that I have made Myself known beforehand and thus My plan from eternity is evident from it. And this is why I delay so long, so that many people will still be given the opportunity to take notice of My rule and activity and of My revelation through the elements of nature.... But the time will soon be over, then there will be no more day of delay.... You would be frightened if you knew how near the event is that I am announcing again and again.... You should not doubt when I Myself announce this to you, you should believe without hesitation, you should know that it is I Myself Who speaks to you and that I convey nothing but purest truth to you and truly protect you from enforcing the truth with error. Let your faith grow stronger so that you can stand up for My word with complete conviction, which is conveyed to you from above, because it is My will that you should have knowledge of it in order to prepare yourselves and appeal to Me for strength, which you will truly need when the day has come which will prove the truth of My word to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dúvidas sobre a verdade dos anúncios.... Desastre natural....

Não vos deveis incomodar com dúvidas, e é por isso que respondo a cada pergunta que pondereis no vosso coração e que vos deixa inquieto. Porque não acredita que o tempo que vive na Terra é apenas curto? Porque não querem levar o Meu anúncio à letra e preparar-se seriamente para um fim rápido? Porque é que uma não ocorrência das Minhas previsões lhe parece mais provável? Porque é que não acredita na Minha Palavra e espera que as coisas venham? Como vos digo, assim é e assim virá, e ficareis todos surpreendidos com a reviravolta repentina que não esperais, porque virá mais cedo do que pensais. A quem escolho para ser portador da verdade, a quem atribuí tal tarefa para receber directamente a Minha Palavra e para a escrever aos meus semelhantes, a ele protegerei, em nome da verdade, de uma influência que se opõe ao Meu trabalho. Ele está ao meu serviço e nunca permitirei que o meu adversário o utilize para colocar o erro ao lado da verdade. Nem quero que os Meus servos vejam as coisas de forma pouco clara, que sejam fracos na fé e duvidem onde devem espalhar a verdade com convicção.... E por isso falo com eles vezes sem conta e aponto-lhes o tempo vindouro que lhes trará as provas de que a Minha Palavra é a mais pura verdade. O facto de passar pouco tempo não deve de modo algum torná-lo inseguro nos seus discursos. Pode representar cada Palavra que foi recebida de cima através de si, e não precisa de ter medo de ter entrelaçado o seu próprio conhecimento espiritual que contradiz a verdade, pois está ao Meu serviço. O facto de eu vos ter aceite como Meus servos é-vos provado pela transmissão da Minha Palavra. Mas qualquer um que já foi Meu servo apenas cumpre a vontade do seu senhor e a sua vontade está completamente subordinada à Minha. Portanto, ele só fará aquilo que eu quero que ele faça e especialmente gozará da Minha protecção no trabalho espiritual que se destina à difusão da pura verdade. Ele só receberá e assimilará a verdade, e não precisa verdadeiramente de temer qualquer adição errada. Repito mais uma vez que estão prestes a experimentar a maior convulsão que teve lugar nesta terra. Quem sobreviver, poderá falar de um milagre, mas muitos dos que têm conhecimento dele através de vós, Meus servos e profetas dos últimos dias, sobreviverão à Minha intervenção, porque servirão como testemunhas de que Eu me dei a conhecer de antemão e assim o Meu plano desde a eternidade é evidente a partir dele. E é por isso que demoro tanto tempo, para que muitas pessoas ainda tenham a oportunidade de tomar conhecimento da Minha regra e actividade e da Minha revelação através dos elementos da natureza.... Mas o tempo acabará em breve, então não haverá mais dia de atraso.... Ficaria assustado se soubesse quão perto está o evento que estou a anunciar de novo e de novo.... Não deves duvidar quando Eu próprio te anuncio isto, deves acreditar sem hesitação, deves saber que sou Eu próprio que te falo e que só te transmito a mais pura verdade e te protejo verdadeiramente de fazer cumprir a verdade com erro. Deixai crescer a vossa fé para que possais defender a Minha Palavra com total convicção, que vos é transmitida de cima, porque é da Minha vontade que tenhais conhecimento dela para vos preparardes e apelardes a Mim para a força, que verdadeiramente precisareis quando chegar o dia que vos provará a verdade da Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL