Compare proclamation with translation

Other translations:

Disciples of the end time.... spreading the truth....

My disciples of the last days are instructed to convey to you humans that which will help you attain beatitude.... My word, which is conveyed to them in all purity from above through My love. The fact that I chose these disciples Myself must be understandable to you if you consider that the teaching, which is spread on earth as My teaching, is no longer pure and unadulterated and that I cannot allow the truth to be increasingly suppressed; that I therefore take care to convey the pure truth to people again and that this can only happen in such a way that a person receives it in the form of My word, which comes directly from Me and therefore guarantees fullest truth. My representatives by name could likewise serve Me as recipients if they lived according to My will, i.e. if they lived a right life of love, a life of unselfish neighbourly love and.... which is very important.... could believe in My direct working of the spirit. But they lack this faith because they have also lost the knowledge of My working of the spirit. And thus I Myself have to look for My disciples and train them as bearers of truth, I have to reveal Myself to those who carry this faith within themselves, who consider no thing impossible because everything is possible for God. To these I now bring My gospel with the mission to spread it throughout the world. I now take real pleasure in those who comply with My mission in their eagerness to serve Me, who are therefore constantly willing to listen to the inner voice and don't let anything from outside dissuade them from their intention, which is truly extremely beneficial for themselves and also for their fellow human beings. For I need these co-workers on earth to spread the pure truth, because it cannot be offered other than through human mouths to people who are still weak in faith and do not enter into direct contact with Me in order to be able to hear Me Myself. Admittedly, the act of transmitting the truth will always remain incomprehensible to people as long as they are not profoundly devout and live in love themselves. And therefore the spreaders of truth will always be met with doubt, but this shall not disturb My disciples of the last days in their work for Me and My kingdom. The truth will prevail, it will be victorious, albeit after a difficult battle against the one who, as the prince of lies, wants to suppress the truth and therefore will act with hostility against the bearers of truth. The truth is from Me and therefore the bearer of truth also fights with Me.... But the end is near, and only those who possess the truth will not perish in the end but enter the paradise of the new earth as My followers. And therefore My disciples' mission is of utmost urgency, for the end is near and with it the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Jünger der Endzeit.... Verbreiten der Wahrheit....

Meine Jünger der Endzeit sind beauftragt, euch Menschen das zu vermitteln, was euch zur Seligkeit verhilft.... Mein Wort, das in aller Reinheit ihnen von oben durch Meine Liebe zugeleitet wird. Daß Ich Mir diese Jünger Selbst erwählt habe, muß euch verständlich sein, wenn ihr bedenkt, daß die Lehre, die als Meine Lehre Verbreitung findet auf Erden, nicht mehr rein und unverbildet ist und Ich es nicht zulassen kann, daß die Wahrheit immer mehr verdrängt wird; daß Ich darum Sorge trage, den Menschen wieder die reine Wahrheit zuzuführen und daß dies nur in der Weise geschehen kann, daß sie ein Mensch empfängt in Form Meines Wortes, das direkt von Mir ausgeht und darum vollste Wahrheit verbürgt. Meine Vertreter dem Namen nach nun könnten Mir gleichfalls als Empfänger dienen, so sie nach Meinem Willen lebten, d.h. ein rechtes Liebeleben, ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe führen würden und.... was sehr wichtig ist.... an Mein direktes Geisteswirken glauben könnten. Doch dieser Glaube mangelt ihnen, weil ihnen auch die Kenntnis um Mein Geisteswirken verlorengegangen ist. Und so muß Ich Mir Selbst Meine Jünger suchen und sie ausbilden als Träger der Wahrheit, Ich muß Mich denen offenbaren, die diesen Glauben in sich tragen, die kein Ding unmöglich halten, weil Gott alles möglich ist. Diesen nun bringe Ich Mein Evangelium mit dem Auftrag, es weiterzutragen in die Welt. Ich habe nun eine rechte Freude an denen, die Meinem Auftrag nachkommen im Eifer, Mir zu dienen, die also ständig bereit sind, auf die innere Stimme zu lauschen, und sich durch nichts von außen abbringen lassen von ihrem Vorhaben, das wahrlich überaus segensreich ist für sie selbst und auch für die Mitmenschen. Denn Ich benötige diese Mitarbeiter auf Erden zum Verbreiten der reinen Wahrheit, weil sie anders als durch Menschenmund nicht geboten werden kann den Menschen, die noch schwach im Glauben sind und die direkte Verbindung mit Mir nicht eingehen, um Mich Selbst hören zu können. Der Akt der Übertragung der Wahrheit wird den Menschen zwar immer unverständlich bleiben, solange sie nicht selbst tief gläubig sind und in der Liebe leben. Und darum wird auch dem Verbreiter der Wahrheit immer Zweifel entgegengesetzt werden, was aber Meine Jünger der Endzeit nicht stören soll in ihrer Arbeit für Mich und Mein Reich. Die Wahrheit wird sich durchsetzen, sie wird siegen, wenn auch nach schwerem Kampf gegen den, der als Fürst der Lüge die Wahrheit verdrängen will und darum voller Feindseligkeit gegen die Wahrheitsträger vorgehen wird. Die Wahrheit ist von Mir, und also kämpfet auch der Wahrheitsträger mit Mir.... Das Ende aber ist nahe, und nur wer die Wahrheit besitzet, wird am Ende nicht untergehen, sondern als Mein Anhänger ins Paradies der neuen Erde eingehen. Und darum ist die Mission Meiner Jünger von größter Dringlichkeit, denn das Ende ist nahe und mit ihm das letzte Gericht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde