Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing and protection to the co-workers....

You have promised Me your cooperation, and if you now do so I will bless you.... And I want you to gain the inner conviction that you serve a just cause, I also want you to intellectually recognize what you receive from Me as pure truth and should pass on. Thus I want you to recognize Me Myself in the word which you mentally hear within yourselves, dictated by My spirit. You should be so convinced that I Myself speak to you that you can instruct your fellow human beings without a doubt and that no objection can shake you through counter-speech that I Myself am the author. I want to make My servants' ministry easy, I want them to work joyfully for Me, that they recognize the value of the spiritual gift which is offered to them from above as an extraordinary grace. And if they are of convinced faith they will also eagerly stand up for the truth. And then their work will be blessed, it will not remain without success, erring souls will be saved by being guided into truth and brought to Me. And whoever listens to you listens to Me.... I Myself can speak to people through your mouth. One day you will realize what it means to establish contact with people who are still distant from Me, who can never make contact with Me themselves due to their lack of love which excludes My closeness, for countless souls have been lost because they cannot establish contact with Me themselves and cannot be forced to do so. But if you are active as mediators a way has been created to influence the will of those, and it is possible to receive strength from Me which they would otherwise not be able to receive. Therefore your cooperation is so necessary and will never be hindered or prevented by Me, on the contrary, I will support you in every way, I will offer you the pure truth such that you will be urged to pass it on and your work will become a joy for you. For I don't want to lose you as helpers and servants, I want you to become increasingly more active, that only work for Me and My kingdom will satisfy you, that it will spur you on to increased activity and that you will not let any opportunity go to waste, for it is the last time, it is the time of harvest where I require many reapers, so that all work in My vineyard will be done when the last day dawns....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Bénédiction et la Protection de Dieu pour les collaborateurs

Vous M’avez promis votre collaboration et si maintenant vous l’effectuez, Je veux vous bénir. Je veux vous faire conquérir la conviction intérieure que vous servez une cause juste, Je veux aussi vous faire reconnaître intellectuellement ce que vous recevez de Moi comme pure Vérité et que vous devez transmettre. Donc Je veux que vous Me reconnaissiez dans la Parole et que vous entendiez en vous mentalement ce que Je vous dicte à travers Mon Esprit. Vous devez être si convaincu que c’est Moi-même qui vous parle, que vous pouvez instruire sans doute le prochain et qu’aucune objection ne peut vous ébranler au travers des contradictions dont Je serais Moi-même l'Auteur. Je veux rendre facile la fonction à Mes domestiques, Je veux qu'ils travaillent joyeusement pour Moi, qu'ils reconnaissent la valeur du Don spirituel qui leur est offert d'en haut comme Don extraordinaire. Et s'ils ont une foi convaincue, ils s'emploieront aussi pleins de ferveur pour la Vérité. Et alors leur travail sera bénit, il ne restera pas sans succès, des âmes errantes seront sauvés car elles sont guidées dans la Vérité et vers Moi. Et celui qui vous écoute, M’écoute. Moi-même Je peux parler aux hommes à travers votre bouche. Ce qui signifie trouver la liaison avec des hommes qui Me sont encore lointains, parce qu’eux-mêmes ne peuvent jamais entrer en liaison avec Moi au travers de leur désamour qui exclut Ma Proximité, vous comprendrez un jour pourquoi d’innombrables âmes sont allées se perdre, pourquoi elles-mêmes n'ont pas établi le lien avec Moi et à cela elles ne peuvent pas être forcées. Mais si vous êtes actifs en tant que médiateurs, il est crée une occasion d’agir sur leur volonté et existe la possibilité de Me tirer la Force qui ne leur arrive autrement pas. Donc votre collaboration est très nécessaire et de Ma Part elle ne sera jamais entravée ou empêchée, Je vous soutiendrai plutôt, Je vous offrirai la pure Vérité de sorte que vous vous sentiez poussé à la transmettre, et votre travail deviendra pour vous une joie. Parce que Je ne veux pas vous perdre en tant qu’aides et domestiques, Je veux que vous deveniez toujours plus actifs, que seulement le travail pour Moi et Mon Royaume vous satisfasse, qu’il vous pousse à une activité toujours plus grande et que vous ne laissez rendre inutile aucune occasion, parce que c’est le dernier temps, c’est le temps de la récolte dans laquelle J’ai besoin de moissonneurs, pour que soit fait le travail pour Ma Vigne, lorsque commencera le dernier Jour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet