Compare proclamation with translation

Other translations:

Do not hide from Me....

Do not hide from Me, for I will always know how to find you. No-one will be able to escape from Me, for My arm reaches far and My eye sees sharply; but I want you not to fear Me but to trust Me, to openly confess where you stand in order to be able to help you in times of need. For I am a God of love, not a God of wrath. But he who fears Me and hides himself from Me has not yet recognized Me. But who hides from Me?.... Anyone who believes he can deceive Me, who does not confront Me in utmost truth, who speaks and acts differently than he thinks, who wants to appear before Me as My child and yet turns his eye towards the world. For he hides his true face under a mask. Yet I know him and only want to warn him so that he will drop the mask and turn to Me with open eyes, asking for help so that he will remain truthful.... Do not hide your face from Me, you who believe in Me but do not desire to hear Me Myself, but who accept the evidence of My love, who do not reject Me but do not seriously strive for Me either. Are you not afraid that I will find you and uncover what you want to hide from Me, even though I am a God of love and not a God of wrath? Are you not afraid of the truth that will one day come to light? Why do you hide yourselves and not openly confess Me? Since I am obviously talking to you? You hide behind walls which are supposed to represent My kingdom, but you do not seek Me behind them, for you know that I am outside.... What are you looking for? Is the wall only meant to hide you from Me? My gaze penetrates it and thus I see you after all, and I want to draw you out of hiding because I want you to come to Me, to confess Me before those who likewise keep themselves hidden.... I will bless those who approach Me with their heads held high, who do not fear the world and do not fear Me as God, but love Me and therefore approach Me with complete trust.... I will bless those who only acknowledge Me as lawgiver and place no power of earth above Me, I will bless those who desire to hear Me and to whom I can express Myself in direct form.... But those who hide I do not respect, but I know where they hide, and so they shall know that they cannot deceive Me, that I see through all walls and know every hiding place.... that I will not be deceived, for I see into the hearts of men and pay no attention to what the mouth speaks. But let anyone who understands Me take these words to heart, for My love sends them to anyone who needs them.... because I don't want to lose anyone but want to win all who believe in Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ne vous dissimulez pas devant Moi

Ne vous dissimulez pas devant Moi, parce que Je saurai vous trouver à tout instant. Personne ne pourra M’échapper, parce que Mon Bras arrive loin et Mon regard voit de manière aiguë ; mais Je veux que vous ne Me craigniez pas, mais que vous vous fiez à Moi, que vous admettiez ouvertement où vous êtes, pour que Je puisse vous assister avec Mon Aide dans les temps de misère. Parce que Je Suis un Dieu d'Amour, et non un Dieu de Colère. Mais celui qui Me craint et qui se cache devant Moi, ne M’a pas encore reconnu. Mais qui se cache devant Moi ? Chacun qui croit pouvoir Me tromper, qui ne vient pas devant Moi dans la très pleine Vérité, qui parle et agit autrement que comme il pense, qui veut apparaître devant Moi comme Mon fils mais tourne de toute façon son regard vers le monde, parce qu'il cache sa vraie face sous un masque. Mais Je le connais et Je veux seulement l’avertir pour qu’il laisse tomber son masque et se tourne vers Moi avec les yeux ouverts en demandant Mon Aide, pour qu'il reste authentique. Ne cachez pas votre face devant Moi, vous qui croyez en Moi, mais ne désirez pas M’entendre, vous qui acceptez les preuves de Mon Amour, ne Me repoussez pas, mais vous ne tendez pas sérieusement. Ne craignez-vous pas que Je vous trouve et découvre ce que voulez cacher devant Moi, bien que Je Sois un Dieu d'Amour et non un Dieu de Colère ? Ne craignez-vous pas que la Vérité soit un jour mise à la lumière? Pourquoi vous cachez-vous et ne vous déclarez-vous pas ouvertement pour Moi ? Vu que Je parle avec évidence avec vous ? Vous vous cachez derrière un mur qui doit représenter Mon Royaume, mais vous ne Me cherchez pas derrière, parce que vous savez que Je Suis en dehors. Que cherchez-vous ? Vous voulez seulement vous cacher derrière un mur devant Moi ? Mon Regard le compénétrera, et donc Je vous verrai de toute façon, et Je veux vous attirer hors de votre cache, parce que Je veux que vous veniez à Moi, que vous vous déclariez pour Moi devant ceux qui se tiennent aussi cachés. Je veux bénir ceux qui viennent à Ma rencontre avec la tête levée, qui ne craignent pas le monde et qui ne Me craignent pas en tant que Dieu, mais qui M’aiment et donc s’approchent de Moi pleinement confiants. Je veux bénir ceux qui Me reconnaissent comme Le seul Législateur et ne mettent aucun pouvoir du monde au-dessus de Moi, Je veux bénir ceux qui désirent M’entendre et auxquels Je peux Me manifester sous forme directe. Mais Je ne M'occupe pas de ceux qui se cachent, mais Je sais où ils se tiennent cachés et ainsi ils doivent aussi savoir qu'ils ne peuvent pas Me duper, que Je regarde à travers tous les murs et que Je connais chaque cachette, que Je ne Me laisse pas duper, parce que Je regarde dans le cœur des hommes et Je ne M'occupe pas de ce que dit la bouche. Mais celui qui Me comprend, laisse aller dans le cœur ces Paroles, parce que Mon Amour les fait arriver à ceux qui en ont besoin, parce que Je ne veux perdre personne, mais conquérir tous ceux qui croient en Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet