Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of the servants of God.... carrying the light forward....

I have chosen you as My servants and thus you should faithfully administer your service and do whatever spiritual work is incumbent upon you. And if you have been commissioned to spread My word you should not be timid but always speak in My name, in My stead, wherever possible. For the world wants to be conquered, people's attention must be drawn to the spiritual kingdom because they themselves no longer know where and how to find it. Everywhere are people who desire the truth, everywhere are people who live in love and who want to make contact with Me, only due to insufficient faith and insufficient realization they cannot do the simplest thing.... listen within or recognize My word in their thoughts. They wait and hope that the truth will be conveyed to them, thus you, My servants, must convey it to them and thus speak where the opportunity presents itself. It will never be unnecessary, you will always be able to give and the listener will be able to win, every word you impart to them from Me will increase his knowledge and mean light for him. And if he only seeks truth he will find truth, for the word Itself will speak to him. But anyone who rejects it does so on his own responsibility.... he will not be offered the pure truth again straight away if he spurns My gift and does not listen to you. The spiritual darkness is great, and anyone of good will seeks to emerge from the darkness and follows the faintest ray of light which occasionally breaks through the darkness and touches him beneficially. And around him it will soon become light until the sun of the spirit rises brightly and he has escaped the night. You, My servants, will therefore often have to carry the light into the darkness, you will often be offered the opportunity to work for Me and My kingdom, only you must not become lukewarm and indifferent and place the world above My kingdom. Your work will only start to the full extent when people are roused from their sleep by My voice from above, by My utterance through the elements of nature, by which I will soon make Myself known to all doubters and also to the believers, so that they will increase in strength of faith. Then you will have an easier time speaking, for they will not oppose you so much, they will listen and take your words into consideration, for their souls are frightened and receptive for every word which reaches them from Me through you. Then I will need many labourers for My vineyard, I will need you to work the field and sow My seed so that I can then reap the harvest on the day of judgment.... But even before that you must be eagerly active in order to win people who will join you in the difficult time before the end and likewise be active on My behalf. For the field you have to cultivate will be large, and in order to prepare a good harvest many labourers still have to be hired, for which you should help by spreading the pure truth in My name. Even if the work often seems unsuccessful, it is not done in vain, for the coming time will ensure of its own accord that all words will come to people's remembrance and they will seriously take a stand on them. Peace still seems to be in the world, a state where people only seek to acquire earthly matter and goods and disregard spiritual goods. But soon they will realize how transient and worthless earthly goods are. And they will pay more attention to the spiritual, and because of this time you must already be restlessly active in My name, and your work will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 일꾼이 하는 일. 빛을 전하는 일.

나는 너희를 나의 일꾼으로 택했다. 그러므로 너희는 섬기는 일을 신실하게 해야 하고, 너희에게 주어진 모든 영적인 일을 해야 한다. 너희가 이제 나의 말씀을 전파하는 사명을 받았으면, 너희는 두려워해서는 안 되고, 항상 나의 이름으로 나 대신에 가능한 곳에서 말해야 한다. 왜냐면 세상은 정복당하기 원하고, 사람들이 영의 나라에 주의를 기울이도록 만들어야만 하기 때문이다. 왜냐면 사람들 스스로가 더 이상 어디에서 어떻게 영의 나라를 찾을 수 있는지 알지 못하기 때문이다.

진리를 갈망하는 사람들이 모든 곳에 있다. 사랑의 삶을 살고, 나와 연결을 이루기 원하는, 단지 부족한 믿음과 부족한 깨달음으로 가장 단순한, 내면에 집중하거나 또는 생각으로 나의 말씀을 깨닫는 일을 알지 못하는 사람들이 모든 곳에 있다. 그들은 그들에게 진리가 전해지기를 기다리고, 희망하고 있다. 그러므로 나의 일꾼인 너희는 그들에게 진리를 전하고, 다시 말해 기회가 있는 곳에서 말해야 한다. 이 일은 절대로 필요가 없는 일이 아니게 될 것이다. 너희는 항상 줄 수 있을 것이고, 청중을 얻을 수 있을 것이다. 나로부터 너희를 통해 그들에게 전해지는 모든 말씀이 그들의 깨달음을 증가시키고, 그들에게 빛을 의미할 것이다. 그가 단지 진리를 구하면, 그는 진리를 찾을 수 있을 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 그에게 말할 것이기 때문이다. 그러나 거부하는 사람은 자기 자신의 책임 아래 거부한다. 그가 나의 선물을 무시하고, 너희 말을 듣지 않으면, 그에게 다시 즉시 순수한 진리가 제공되지 않을 것이다.

영적인 어두움은 크다. 선한 의지를 가진 사람은 어두움을 벗어나기 원하고, 어두움 가운데 가끔 비추이는 그를 행복하게 해주는 가장 작은 빛을 따라갈 것이다. 그의 주변이, 영의 태양이 밝게 떠오르고, 그가 밤을 벗어날 때까지, 빛이 되어 갈 것이다. 그러므로 나의 일꾼인 너희는 자주 어두움 가운데 빛을 전해야만 한다. 너희에게 자주 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있는 기회가 제공될 것이다. 너희는 미지근하거나, 무관심하게 되어서는 안되고, 세상을 나의 나라 위에 두어서는 안 된다.

사람들이 위로부터 나의 음성을 통해, 자연의 원소를 통해, 내가 나를 나타내는 일을 통해, 이로써 내가 곧 나를 의심하는 모든 사람들과 믿는 사람들이 그들의 믿음이 강해지도록, 잠에서 그들을 깨어나게 하면, 비로소 너희는 전적으로 너희의 일을 해야 할 것이다. 그러면 너희는 쉽게 말할 수 있을 것이다. 왜냐면 사람이 너희에게 큰 저항을 하지 않을 것이기 때문이다. 사람이 너희 말을 듣고, 판단할 것이다. 왜냐면 그들의 혼이 놀란 가운데, 나로부터 너희를 통해 그들에게 전해지는 모든 말을 받아들일 수 있기 때문이다.

그러면 나는 나의 포도원에 많은 일꾼들이 필요하고, 너희가 필요하다. 그래서 너희가 밭을 경작하고, 씨앗을 뿌려, 심판의 날에 내가 추수할 수 있게 해야 한다. 그러나 이전에 너희는 이미 종말 전의 어려운 때에 너희와 함께하고, 마찬가지로 나의 이름으로 일할 사람을 얻기 위해, 열심히 일해야만 한다. 왜냐면 너희가 경작해야 할 밭이 크기 때문이다. 좋은 소출을 얻기 위해 많은 일꾼들이 고용돼야만 하고, 이 일을 위해 너희는 나의 이름으로 순순한 진리를 전파하면서 도와야 한다.

이 일이 자주 성공하지 못한 것으로 보일지라도 이 일은 헛된 일이 아니다. 왜냐면 다가오는 때가 사람들이 스스로 모든 말씀을 생각나게 하고, 그들이 진지하게 이 말씀에 대한 입장을 정하게 만들기 때문이다. 아직 세상에 평화가 있는 것처럼 보이고, 이런 상태는 사람들이 단지 세상 물질과 재물을 얻으려고 하고, 영적 재물을 경하게 여기는 상태이다. 그러나 그들은 곧 얼마나 세상의 재물이 헛되고, 가치가 없는지를 깨달을 것이고, 그들은 영적인 것에 더 주의를 기울일 것이다. 이러한 때 때문에 너희는 이미 나의 이름으로 쉬지 않고 일을 해야 하고, 너희의 일은 축복받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박