• Back

Overcoming matter in free will....

Whether you allow yourselves to be dominated by matter or free yourselves from it is entirely your own free will. Even if matter is taken from you through My will this does not yet signify your detachment from it, it can only lead to it. For you must relinquish all desire of the heart for it, you must remain completely untouched or make an effort to no longer feel the thoughts of matter painfully but to also be able to think of lost possessions with equanimity, only then will you have overcome matter. But you must also not seek to regain what you have lost full of zeal and forget your actual purpose in life. Admittedly, you are not denied to create earthly and to exploit your earthly work, you should be active and utilize matter for useful things, thus help it and the spiritual in it to ascend, yet your striving for this should never put spiritual striving on the back burner or make it completely impossible. For then you will still be under the spell of matter, then it will control you and you will not be able to get away from it in eternity. For it will also pursue you into eternity, even after the death of the body you will still desire it with all your senses and have to live an agonizing life in the beyond, because the desire for matter constantly fills you and you are now dominated by sham goods, which signifies a state of torment for you; you will never see the desire fulfilled and will not lose the state of torment until you yourselves withdraw from the desire to possess earthly goods. Becoming free from matter on earth is so desirable as it allows you to enter the spiritual kingdom completely carefree, for to the same extent as you give up earthly goods, thus detaching yourselves from them in your heart, you receive spiritual goods which are far more valuable and make your entry into the kingdom of the beyond a state of bliss.... And I want to help you achieve this by taking from you what you would hardly want to voluntarily relinquish, I want to liberate you from matter, yet it is always your free will, and you can always misuse it and eagerly strive again to increase or regain what you have lost. Then My help will have been in vain and matter will control you. But what you don't achieve on earth will cause you far greater difficulties in the spiritual kingdom, yet one day you will have to overcome them if you want to become blissfully happy, only this can take an infinitely long time, for in the spiritual kingdom you don't have such aids at your disposal as on earth, and it requires a particularly strong will which you will rarely muster in the spiritual kingdom, which is why you don't control matter but matter controls you and makes you incapable of ascent development if you are not granted help through prayer from a loving heart....

Amen

Vaincre la matière dans la libre volonté

Si vous vous laissez dominer par la matière ou bien si vous vous en libérez, dépend uniquement de votre libre volonté. Même lorsque la matière vous est enlevée à travers Ma Volonté, cela ne signifie pas encore que vous vous en êtes détachés, cela peut seulement vous y aider. Parce que vous devez renoncer à tout désir du cœur, vous devez rester totalement intouché ou bien vous efforcer de ne plus sentir douloureusement les pensées concernant la matière, et pouvoir penser aux biens perdus avec une totale indifférence, seulement alors vous aurez vaincu la matière. Mais vous ne devez pas chercher à reconquérir plein de ferveur ce que vous avez perdu et oublier pour cela le vrai but de la vie. Il ne vous est de toute façon pas défendu de créer des choses terrestres et d'évaluer votre travail terrestre, vous devez être actif et employer la matière pour des choses utiles, donc pour aider vous et le spirituel dans la matière à un développement vers le Haut, mais cela ne doit jamais faire reculer votre tendance spirituelle ou bien la rendre totalement impossible. Parce qu'alors vous êtes encore sous le charme de la matière, alors elle vous domine et vous ne pouvez plus vous en détacher pour des temps éternels. Parce qu'elle vous persécutera même dans l'Éternité, vous la désirerez encore après la mort du corps avec tous vos sens et devrez mener une vie atroce dans l'au-delà, parce que vous serez remplis continuellement de désirs pour la matière et maintenant vous êtes dominé par des biens apparents, ce qui signifient pour vous un état atroce ; vous ne verrez jamais la satisfaction de votre désir et vous ne quitterez pas l'état de tourments avant que vous-mêmes ne vous désistez du désir de posséder des biens terrestres. Devenir libre de la matière sur la Terre est l'entrée dans le Royaume spirituel, parce que dans la même mesure où vous renoncez aux biens des terrestres, donc où vous vous en détachez dans le cœur, vous recevez des Biens spirituels qui sont beaucoup plus précieux et font de votre entrée dans le Royaume de l'au-delà un état de Béatitude. Et Je veux vous aider à cela en vous enlevant ce que vous voulez difficilement donner librement, Je veux vous libérer de la matière, mais c’est toujours votre volonté qui s’y oppose et vous pouvez toujours en abuser et tendre de nouveau avec ferveur à son augmentation ou à la reconquête de ce que vous avez perdu. Alors Mon Aide a été inutile et la matière vous domine. Mais ce que vous n'obtenez pas sur la Terre, vous préparera dans le Royaume spirituel des difficultés encore beaucoup plus grandes, mais un jour vous devrez la vaincre si vous voulez devenir bienheureux, seulement cela peut prendre un temps infini, parce que dans le Royaume spirituel vous n'avez pas à disposition de tels moyens d'aide comme sur la Terre, et il faut une volonté particulièrement forte, que vous pouvez rarement développer dans le Royaume spirituel, raison pour laquelle vous ne dominez pas la matière, mais celle-ci vous domine et vous rend incapable pour le développement vers le Haut, s’il ne vous est pas concédé d'aide à travers la prière d'un cœur affectueux.

Amen