Compare proclamation with translation

Other translations:

Abundance of grace.... Unchanging Fatherly love....

You receive an abundance of grace for as long as you receive My Word directly from Me. You cannot value this grace, for as human beings you lack the right concept the of the infinite love which is reflected in this gift, nor would you be able to endure the magnitude of My love on earth, were you capable of assessing its profundity. I speak to you.... a miracle is happening to you, an obvious disclosure of My love, omnipotence and wisdom, which is even noticeable to your fellow human beings.... You humans, being surrounded by earthly matter and, in fact, only capable of understanding material things, can enter into conversation with the greatest spirit of eternity; you can accept instructions which will stick with you even when you are completely in the material world again.... they have become your possessions, they are spiritual treasures which will never fade away. If you thus receive My Word you are embraced by the most faithful Fatherly love, it leans down to you, it gives itself to you and makes you indescribably wealthy, for to possess My love is the most desirable goal for My living creations, even if they cannot understand it as human beings. You hear Me and therefore I Am present to you. And if I Am with you, you can get everything from Me, I hear every plea, every call, and I will not deny you anything because I love you and prove this love to you by speaking to you, by being with you in the Word. Which father who loves his children would not grant their requests? Which child would not be happy being close to the father who loves it? I shower My children with an abundance of grace if they listen to Me and want to receive Words of love from Me. And I will not leave your side, I will always and forever remain close to you, for I will not abandon My children but strive for ever more heartfelt contact until they are inseparably untied with Me forever. The happiness of love is unknown to you, for you cannot endure it on earth. But this much you should know: there is nothing more blissful than fulfilled loved, love which gives itself, which does not deny itself and which strives for heartfelt unity.... I give this love to you, and although you cannot feel it, you nevertheless possess it if you receive My Word, if you attentively listen to what I say to you through the voice of the spirit. Then you will be embraced by the love of the Father, and it will never let go of you, for you came forth from My love and My love for you will not diminish in eternity, it will not change, it will remain as it was in the beginning, unchangeable, and it is yours for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Pienezza di Grazia – L’Amore immutabile del Padre

Vi trovate nella pienezza della Grazia, finché ricevete direttamente da Me la Mia Parola. Non potete stimare questa Grazia, perché come uomo non avete il giusto concetto dell’Amore infinito, che Si manifesta in questo Dono, e sulla Terra non potreste nemmeno sopportare questa misura del Mio Amore, se foste in grado di misurare la Sua profondità. Vi parlo con voi, si svolge anche un Miracolo, una evidente Rivelazione del Mio Amore, della Mia Onnipotenza e della Mia Sapienza, riconoscibile anche per i prossimi. Voi uomini, che siete circondati dalla materia terrena, che potete in genere comprendere soltanto ciò che è materiale, potete tenere il dialogo con lo Spirito più grande dell’Infinità; potete accogliere degli Insegnamenti che rimangono fissi in voi, anche quando siete di nuovo pienamente nel mondo materiale, sono diventati la vostra proprietà, sono dei tesori spirituali che non passano mai. Se ora ricevete la Mia Parola, vi abbraccia il più fedele Amore di Padre, si china su di voi, perché possedere il Mio Amore è la cosa più desiderabile per le Mie creature, benché come uomini non lo possano comprendere. Mi sentite e perciò vi Sono anche presente. E quando Sono con voi, potete ottenere tutto da Me, sento ogni richiesta, ogni chiamata, e non vi rifiuterò nulla, perché vi amo e vi dimostro questo Amore parlando con voi, mentre Io Stesso Sono con voi nella Parola. Dov’è un padre che ama i suoi figli e non esaudisce le loro richieste? Dov’è un figlio che non è felice vicino al padre, quando possiede il suo amore? Riverso sui Miei figli la Pienezza della Grazia quando Mi ascoltano e vogliono ricevere da Me Parole d’Amore. Non vi lascio, rimango vicino a voi sempre e continuamente, perché non rinuncio ai Miei figli, ma cerco un contatto sempre più intimo, finché sono uniti con Me inseparabilmente in eterno. La felicità dell’Amore vi è estranea, perché sulla Terra non la potete sopportare. Ma una cosa vi voglio dire, che non esiste nulla di più beatificante che un amore colmo, che si dona, che non si nega e che tende all’intima unione. Io vi dono questo Amore, e benché non lo sentiate ancora, lo possedete comunque quando ricevete la Mia Parola, quando ascoltate attentamente ciò che vi dico attraverso la Voce dello Spirito. Allora vi abbraccia l’Amore del Padre e non vi lascia mai, perché siete proceduti dal Mio Amore ed il Mio Amore per voi non diminuirà nell’Eternità, com’era in principio, immutabile ed è per voi, in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich