Compare proclamation with translation

Other translations:

Different schools of thought.... Christ’s teaching....

The absolute truth cannot be represented by any school of thought as long as it cannot show that the origin of its dogma is based on the Word from above, although not everything taught by each spiritual movement can be called an error. Their followers will always be sincere people if they abandon ecclesiastical organisations and turn to such a school of thought. And therefore they are repeatedly offered the opportunity to come closer to the truth, because once they have recognised it as such they will hold on to it and hence be more faithful members of spiritual groups than the followers of the church which is officially made out to be My institution, but who are for the most part mere supporters or formal believers, never desiring to delve deeper into eternal truth, into My teaching of love, which I describe as the core of the church founded by Me. Only the Word from above is pure truth and this Word was received and spread by Jesus on earth, consequently His is the only true teaching and will remain so for all eternity. Hence the person who preaches Christ’s teaching is My representative on earth and will be able to inform every school of thought to what extent they have the truth and which opinions are misguided. However, during the last days the real advocates of My teaching need not concern themselves with other denominations or religious groups because they will all be fought against by earthly authorities and will lose their supporters with certainty, too. My servants shall merely gather the deserters and try to win them over for Me and My kingdom; they shall impart the pure truth to them and take every opportunity to enlighten misguided people....

(05.08.1948) And I will provide them with the opportunity to do so, I will send them to those who can still be won over, who are still undecided and only need the truth in order to take the right path. The truth speaks for itself and no one will be able to undermine it, but where misguided teachings have occurred people can always be expected to leave when they are confronted by hardship, which they can avoid through devotion of faith. Because in the last days great hardship will only be suffered by those believers who want to remain faithful to Me and will thus be treated with hostility by the world. The world will demand the complete rejection of faith in a God and Creator of eternity Who governs the fate of every human being, and the hardship of anyone relinquishing his faith will be resolved. People who endure will have to suffer in remarkable ways. But anyone who has true faith, who lives within the truth he has received from Me Myself, will also stay faithful to Me because he will know that such hardship won’t last forever and will then give way to a joyful state of bliss. He will know that the earth is experiencing its end and so will the people who relinquish their faith for the sake of worldliness. The truth received from Me has given him the knowledge of things to come and this knowledge will give him the strength to endure to the end.

Only truth gives strength, only the person who lives within truth will endure, and for this reason it is so urgently necessary to impart the truth to people because this alone will enable them to understand everything that will happen. Anyone who does not know the absolute truth will become unsure, he will doubt everything and prefer the world and its pleasures to his doubtful knowledge. But I want to give people the pure truth in order to help them survive the final end by firmly believing in Me, in My wisdom and love which wants to prepare a paradise for My Own after the destruction of this earth.... Anyone instructed by My Word of My eternal plan of Salvation will understand everything, always keeping his eyes on Me he will be able to glance into the spiritual realm and receive strength and grace to endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Différentes orientations spirituelles – la Doctrine du Christ

La Vérité absolue ne pourra pas être représentée dans aucune orientation spirituelle, tant qu’elle ne peut pas montrer la Parole d'en haut comme origine de sa doctrine, bien que tout ce que soutient chaque orientation ne puisse pas être désigné comme erreur. Elles trouveront toujours des disciples parmi ces hommes qui cherchent sérieusement ainsi que parmi ceux qui s’éloignent d'organisations ecclésiastiques et se tournent vers de telles orientations spirituelles. Donc à eux il sera toujours de nouveau offert l'occasion de s'approcher de la Vérité, parce que ce qu'une fois ils ont reconnu comme tel, ils s’y cramponnent et ils sont donc des membres très fidèles des unions spirituelles appartenant à l'église qui est présentée officiellement comme Mon Institution, mais presque toujours ce sont seulement des sympathisants ou bien des croyants formels qui ne désirent jamais pénétrer plus à fond dans l'éternelle Vérité, dans Ma Doctrine de l'amour, que Je qualifie de noyau de l'Église fondée par Moi. Seulement la Parole d'en haut est la pure Vérité et cette Parole a été reçue et répandue par Jésus sur la Terre, et ainsi Sa Doctrine était l’unique vraie et elle le restera dans toute l'Éternité. Celui qui maintenant prêche la Doctrine du Christ, est Mon représentant sur la Terre et pourra donner Éclaircissement à chaque orientation spirituelle, dans quelle mesure elle se trouve dans la Vérité et dans quelles mesure ses opinions sont erronées. Dans le temps de la fin les vrais représentants de Ma doctrine ne doivent pas s'occuper d'autres confessions et communautés, parce qu'elles seront toutes combattues de la part des potentats terrestres et perdront inéluctablement leurs disciples. Mes domestiques doivent accueillir seulement ceux qui sont déchus et chercher à les conquérir pour Moi et Mon Royaume ; ils doivent leur transmettre la pure Vérité et exploiter chaque occasion pour donner l'éclaircissement aux hommes guidés dans l'erreur. Et Je leur en donnerai l'occasion, Je les guiderai vers ceux qui sont encore à conquérir, qui sont encore indécis et ont seulement besoin de la Vérité pour entreprendre la voie juste. La Vérité parle par elle-même et personne ne pourra l'affaiblir, mais là où on a insinué des doctrines erronées, là on remarque toujours une décadence lorsqu’une misère s'approche des hommes, une misère qu’ils pourraient éviter en renonçant à la foi. Parce que dans le dernier temps la grande misère frappera seulement les croyants qui veulent Me rester fidèles et donc ils sont attaqués par le monde. Le monde exigera un refus définitif de la foi dans un dieu et Créateur de l'Éternité, qui guide le sort de chaque homme, et celui qui dépose sa foi sera exempté de misère. Celui qui tient bon, devra souffrir d’une manière inhabituelle. Mais celui qui a une vraie foi, qui est dans la Vérité qu’il a reçue de Moi, Me restera fidèle, parce qu'il sait que la misère ne durera pas éternellement et ensuite elle fera place à un état joyeux dans la béatitude. Il sait que la Terre voit sa fin et avec elle les hommes qui ont renoncé à leur foi pour du terrestre. La Vérité reçue de Moi leur a transmis le savoir sur ce qui est en train d'arriver et ce savoir lui donne la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Seulement la Vérité offre la Force, seulement celui qui est dans la Vérité tiendra bon, et donc la misère est nécessaire pour guider la Vérité aux hommes, parce qu'elle seule fournit la compréhension pour tout ce qui se passe. Celui qui n'a pas l'absolue Vérité, deviendra indécis, doutera de tout et préférera le monde avec ses joies à son savoir incertain. Mais Je veux donner aux hommes la pure Vérité pour les aider à dépasser la dernière fin dans une solide foi dans Moi, dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, qui veut préparer aux Miens un Paradis après la destruction de cette Terre. Celui qui est instruit à travers Ma Parole de Mon Plan de Salut de l'Éternité, comprendra tout, son regard sera toujours tourné vers Moi, et il pourra jeter un regard dans le Royaume spirituel et recevra la Force et la Grâce pour tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet