Compare proclamation with translation

Other translations:

Presence of God.... love.... God’s word....

My activity towards you must be proof to you that I am close to you, that you have gained My favour and that I give you a sign so that you are aware of it. But nothing that happens is without meaning and purpose but is based on deepest wisdom. Thus My activity towards you must also correspond to a specific purpose. But the purpose must also be clear to you, otherwise you would carelessly pass by My gift of grace, thus My activity would be without success for you. I approach you Myself such that you feel My presence, you may gain insight into My eternal plan of salvation, I inform you about My reign and activity, I impart profound knowledge to you, I constantly instruct you and thus express My love for you. I am always ready for you and express Myself as soon as you desire My gift of love. But you accept this greatest miracle, My gift, which My love offers you, as a matter of course, thus you certainly hear My word but do not feel the strength because you are not touched by My love as it should be felt by you. Again and again I offer you My love but you don't reciprocate it to the extent I demand, you owe Me much love and therefore won't feel the bliss of love either, which, however, would be your share, which I would like to prepare for you.... And yet, I will remain close to you because I will not give up on you and strive to win your love. And thus you will constantly find Me ready if you call Me, you will constantly receive My word if you desire it, and you will also be allowed to feel My love if you give Me your love, if you unite with Me through loving activity and thus, as it were, pay Me the tribute I demand.... if you offer Me your heart so that I can take possession of it. Then you will feel the bliss of fulfilled love, and you will become aware of My nearness and make yourselves happy, and your desire will increase the more I provide you with the outpouring of My love, with My word, which I constantly impart to you because you need it if you want to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gegenwart Gottes.... Liebe.... Gottes Wort....

Mein Wirken an euch muß euch Beweis sein, daß Ich euch nahe bin, daß ihr euch Meine Gunst errungen habt und daß Ich euch ein Zeichen gebe, auf daß ihr euch dessen bewußt seid. Nichts aber ist ohne Sinn und Zweck, was geschieht, sondern allem liegt tiefste Weisheit zugrunde. Also muß auch Mein Wirken an euch einem bestimmten Zweck entsprechen. Der Zweck aber muß euch auch klar sein, ansonsten ihr an Meiner Gnadengabe achtlos vorübergehen würdet, also Mein Wirken ohne Erfolg für euch wäre. Ich trete euch selbst so nahe, daß ihr Meine Gegenwart spüret, ihr dürfet Einblick nehmen in Meinen ewigen Heilsplan, Ich gebe euch Kenntnis über Mein Walten und Wirken, Ich vermittle euch tiefstes Wissen, Ich unterweise euch ständig und bringe also Meine Liebe zu euch zum Ausdruck. Ich bin immer bereit für euch und äußere Mich, sowie ihr Meine Liebegabe begehrt. Ihr aber nehmet dieses größte Wunder, Mein Geschenk, das Meine Liebe euch bietet, in Empfang wie eine Selbstverständlichkeit, ihr höret also wohl Mein Wort, spüret aber nicht die Kraft, weil ihr von Meiner Liebe nicht berührt werdet, wie sie von euch empfunden werden soll. Ich trage euch Meine Liebe immer wieder an, doch ihr erwidert sie nicht in dem Maße, wie Ich es verlange, ihr bleibt Mir viel Liebe schuldig und werdet darum auch nicht die Seligkeit der Liebe empfinden, die aber euer Anteil wäre, die Ich euch bereiten möchte.... Und dennoch bleibe Ich euch nahe, weil Ich euch nicht aufgebe und eure Liebe zu gewinnen trachte. Und so werdet ihr Mich ständig bereit finden, so ihr Mich rufet, ihr werdet ständig Mein Wort empfangen, so ihr es begehret, und ihr werdet auch Meine Liebe empfinden dürfen, so ihr Mir eure Liebe schenket, so ihr durch Liebetätigkeit euch Mir verbindet und so also Mir gleichsam den Tribut zollet, den Ich verlange.... so ihr Mir euer Herz entgegenbringet, auf daß Ich es in Besitz nehmen kann. Dann werdet ihr die Seligkeit erfüllter Liebe empfinden, und Meine Nähe wird euch bewußt werden und euch beglücken, und euer Verlangen wird sich steigern, je mehr Ich euch bedenke mit dem Ausfluß Meiner Liebe, mit Meinem Wort, das Ich ständig euch vermittle, weil ihr es benötigt, wollet ihr selig werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde