Understand that all means have to be used if My rescue work on you is not to be in vain. I have to use ever harsher means of education and people will be affected by ever more oppressive hardship, I will grant them ever less joy of life, for it is necessary because the end is approaching. People remain apathetic in their attitude towards Me, which is not for and not against Me; I have to rouse them from the lethargy of spirit so that they turn in one direction; they have to feel a pressure on their will which, however, has to decide for itself. Increased joy of life does not fulfil this purpose, and therefore adversity has to approach them, and thus I am prompted by you humans yourselves to show Myself as a strict God where I want to be recognized as a loving father. And yet, My love is also the reason for this means of education, for it applies to your salvation from spiritual night. You don't have much time left on earth, and if you knew your fate in the world of the beyond you would gratefully bless the suffering I send to you in order to win you over. But thus you grumble and complain and doubt My love and also My existence. And if you are given clarification you reject it without thinking about it, you become bitter and don't pay attention to your fellow human being's hardship because you only think of yourselves. Yet every act of love shown to your neighbour would ease your fate on earth, it would enlighten your thinking, let you recognize Me and give you strength. But without love you will sink deeper and deeper and the end will take you by surprise.... Let yourselves be warned and listen to My voice, don't just remember your adversity but look around you and try to help where it is necessary. For only love can save you, only love will I kindle in you, then you need not fear the end, then you will be saved from eternal ruin, then you will use the short time on earth in the right way, you will receive strength and persevere despite all adversity, you will recognize Me and remain faithful to Me even in the last battle on this earth, you will stand firm until the end....
Amen
TranslatorCompreender que todos os meios têm de ser utilizados para que o Meu trabalho de salvamento não seja em vão. Tenho de utilizar meios de educação cada vez mais duros e as pessoas serão afectadas por dificuldades cada vez mais opressivas, conceder-lhes-ei cada vez menos alegria de viver, pois é necessário porque o fim está a aproximar-se. As pessoas permanecem apáticas na sua atitude para comigo, que não é a favor nem contra mim; tenho de as despertar da letargia do espírito para que se virem numa direcção; têm de sentir uma pressão sobre a sua vontade que, no entanto, tem de decidir por si própria. O aumento da alegria de viver não cumpre este propósito, e por isso a adversidade tem de se aproximar deles, e por isso sou incitado por vós próprios, humanos, a mostrar-Me como um Deus rigoroso onde quero ser reconhecido como um Pai amoroso. E no entanto, o Meu amor é também a razão deste meio de educação, pois aplica-se à vossa salvação da noite espiritual. Não lhe resta muito tempo na terra, e se soubesse o seu destino no mundo do além, abençoaria com gratidão o sofrimento que lhe envio a fim de o conquistar. Mas assim resmunga e reclama e duvida do Meu amor e também da Minha existência. E se vos for dado um esclarecimento, rejeita-o sem pensar nisso, torna-se amargo e não presta atenção às dificuldades do vosso semelhante, porque só pensa em si próprio. No entanto, cada acto de amor demonstrado ao teu próximo facilitaria o teu destino na terra, iluminaria o teu pensamento, permitir-te-ia reconhecer-Me e dar-te-ia força. Mas sem amor irás afundar-te cada vez mais e o fim irá apanhar-te de surpresa.... Deixem-se avisar e ouçam a Minha voz, não se lembrem apenas da vossa adversidade, mas olhem à vossa volta e tentem ajudar onde for necessário. Porque só o amor pode salvar-te, só o amor te acenderá, depois não precisas de temer o fim, depois serás salvo da ruína eterna, depois usarás o pouco tempo na terra da forma correcta, receberás força e perseverarás apesar de todas as adversidades, reconhecer-me-ás e permanecerás fiel a Mim mesmo na última batalha nesta terra, permanecerás firme até ao fim...._>Ámen
Translator