Compare proclamation with translation

Other translations:

Supplement and explanation regarding no. 4348....

Explain the process to yourselves like this: The faster the earth moves, the shorter the period of time it takes for one rotation, and the stronger becomes the atmospheric pressure that is caused by its movement. Normally this atmospheric pressure should be felt on the earth's surface, but this is not the case. Hence this is already a scientifically unexplainable deviation from the natural laws, therefore it follows that the natural laws applicable to earth lose their validity outside of it.

Nevertheless, this fast rotation affects the earth's surface insofar as a crust is being formed which is a suitable growth medium for vegetation, therefore a continuous habitation of the earth's surface is only possible due to its perpetual rotation, due to the generation of a force which affects the ground, that is, which does not spread outward and dissipates but works from the outside towards the interior of the earth. This force is life-giving but cannot be explained by human intellect, precisely because it arises and is effective beyond the law. Were the earth to stop its velocity all life on it would solidify, on the other hand, however, an increased velocity would encourage abnormal growth but also penetrate and affect the interior of the earth and bring about eruptions which would endanger the earth's core and jeopardise its continuation. Such increased velocity is currently happening and its effects will also soon become apparent. If the final result is to be avoided the excessive energy has to find a sphere of activity.... it has to have an explosive effect in places, which consequently takes the form of a natural disaster. This will slightly reduce the speed of the rotations, the newly generated energy will find new soil which it can animate with plants and animals and the continued existence of earth will be guaranteed for a brief period of time again, until human determination once again triggers forces which have not been completely ascertained as yet and which have an all-destructive effect, because they can effectively be described as adverse forces, i.e., they work from within towards the outside and the opposing actions of both forces signifies total destruction, which can certainly be explained to but not understood by people.... Spiritually advanced scientists will easily be able to understand this process, for they no longer look at the activity of natural forces beyond the law with so much disbelief, because they know that the sphere beyond earth is an area which cannot be fathomed with earthly reasoning power, because they are subject to other natural laws than those applicable to earth.

Every celestial body is a world unto itself, and in every celestial body the will of God's love has expressed itself differently, because His countless thoughts are implemented by His might and strength and every thought testifies to most profound wisdom. According to human opinion such manifold diversity of God's creations cannot exist, since the power of imagination is limited, but God's thinking is not limited and no obstacles exist for His creativity. The fact that the human being, the inhabitant of one of God's countless creations, would be able to completely ascertain God's reign and activity is entirely out of the question, for he instantly rejects what appears to be impossible but what is always possible for God. Thus, the timing of the movements of earth, its path and its composition can certainly be calculated and explored, yet only ever as far as the earth's applicable natural laws which are known to people form the basis of it. Anything over and above this is beyond his knowledge and intellect. But an 'over and above' does exist, or earthly science would be able to accurately determine when and in which form as well as for what reason the final destruction of earth will happen. It is incapable of establishing this, however, it is not proof that the destruction of earth will not take place. Here faith is placed in opposition to science.... anyone who values science more negates what faith affirms.... God proclaims the end of this earthly period; He proclaims a total change of the earth's surface along with the disappearance of all life on, in and above the earth.... This process is completely unknown to science.... hence it is an indication that a supernatural activity caused by God will happen; although not beyond natural law from His point of view yet for people who do not know all natural laws, all forces to the point that they can indicate and calculate such an event, but that investigations also have to be conducted on the basis of faith if they are to produce truthful results. Only then will the researcher also receive access to the area which otherwise remains closed to people, then he will be assisted and enlightened by spiritual co-workers, then he will also be able to have an insight into God's plan of Salvation, and much will be comprehensible and acceptable to him which his intellect would otherwise have discarded....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Explicaciones y aclaraciones para el número 4348

Los sucesos se explican de esta manera: Cuanto más rápido se mueve la tierra, más corto es el plazo que necesita para una rotación, y más fuerte es la presión del aire que causa por su movimiento. Normalmente esa presión se debería notar en la superficie de la tierra, pero no es el caso. Entonces ya os encontráis con un desvío de las leyes naturales que no se puede explicar científicamente, lo que resulta en que las normas naturales en la tierra pierden su validez fuera de la cual. A pesar las rotaciones más rápidas tienen su efecto en la superficie terrestre de modo que forman una corteza, la cual es la base alimentaria para la vegetación, de hecho una alimentación continua de la superficie terrestre sólo es posible por la rotación eterna, por la creación de una fuerza que tiene efecto en el suelo, que no se pierde hacia fuera, sino se esparce desde fuera hacia dentro de la tierra. Esa fuerza despierte vida, pero no se puede explicar con la mente humana, porque justamente nace fuera de la ley y tiene efecto fuera de la normativa.

Si la tierra dejara de rotar, toda la vida terrestre se pararía, por otro lado una rotación aumentada favorece un crecimiento anormal y también entraría más al interior de la tierra y causaría allí erupciones que pondrían en peligro al centro de la tierra y toda su existencia. Y ahora se nota un aumento de la velocidad y se notará pronto sus efectos. Si el último efecto debe ser evitado, la fuerza sobresaliente necesita un escape.... tiene que salir explosivamente, se habla entonces de una catástrofe natural. Se reducirá por esto un poco la velocidad de la rotación, la fuerza generada encuentra un nuevo suelo al que puede dar base para la vida de plantas y animales, y por poco tiempo la sobrevivencia de la tierra está asegurada, hasta que por la voluntad humana se disuelven fuerzas que no fueron descubiertas por ellos todavía por completo y que tienen efectos destructoras para todo, porque se tiene que hablar de ellas como fuerzas contrarias, es decir, trabajan de adentro hacia fuera y las dos fuerzas trabajan uno contra el otro y destruyen todo por completo, y los hombres pueden explicarlo, pero no entender.... (27 de junio 1948) Científicos con nivel espiritual aumentado podrán explicarlo fácilmente, porque ya no son tan incrédulos frente fuerzas naturales fuera de la normativa, porque la esfera fuera de la tierra es un área que no se puede captar con los pensamientos terrestres, porque allí existen otras leyes naturales que valen. Cada estrella es un mundo diferente, y en cada estrella la voluntad de amor divina se ha expresado de otra manera, porque hay un número incontable de ideas de Él que se realizan por Su poder fuerza y cada uno de sus pensamientos expresa la sabiduría más profunda. Según la capacidad mental humana no puede existir una variedad tan grande de diferentes creaciones divinas, porque la capacidad de imaginación está limitada, pero Dios no tiene limitación en Su mente y ningún freno en la fuerza de creación. Que ahora el hombre, el habitante de unas de las ilimitadas creaciones de Dios podría entender Sus acciones hasta lo último de manera mental es completamente imposible, porque cosas extrañas que parecen imposible rechaza directamente, pero para Dios son posibles. Así los movimientos de la tierra, su órbita, su textura pueden ser calculados y explorados, pero siempre en el margen de las leyes naturales existentes y conocidas por el hombre. Por encima de esto su conocimiento y su mente fracasan. Pero hay un “encima de esto”, sino la ciencia terrenal podría estipular exactamente cuándo y en qué forma y por qué razón la destrucción de la tierra tendrá lugar. Pero es incapaz de decirlo, con lo cual no se da la prueba que la destrucción no tiene lugar. Aquí se enfrenta la creencia con la ciencia.... aquel que sobreestima la ciencia niega lo que aprueba la fe.... Dios ha anunciado el final de esta época terrestre, Él anuncia una transformación global de toda la superficie terrestre con el final de toda su vida completa en y sobre la tierra.... La ciencia desconoce este proceso por completo.... es una prueba que hay sucesos divinos anormales; fuera de la normativa, pero no para Él, pero para el hombre que no conoce todas las leyes naturales y sus fuerzas para que pudiera avisar y investigar tal acontecimiento, pero la ciencia debería ser llevado encima del fundamento de la creencia para poder sacar resultados verdaderos. Solo entonces el ámbito se les abriría a los investigadores, entonces hubieran ayudantes espirituales a su lado para aclararles, entonces podrían echar un vistazo al plan de salvación de Dios, y entendería mucho más cosas y las aceptarían, lo que su mente antes hubiera descartado....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato