Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth rotations.... Earthly tremors....

For a considerable period of time already the earth has been rotating around its own axis with extraordinary speed. Admittedly, the constant rotations are by no means noticeable to the human being, but only because he is on earth and they can only be observed from outside the earth. Nevertheless, changes in the cosmos are perceptible which are caused by this phenomenon. It is like a regular trembling which can be felt more or less faintly when the body is in a resting position and susceptible to the slightest movement. This phenomenon will lead to the total dissolution of Earth after an incredibly long period of time but will be hastened through human intervention on account of which the conclusion of this epoch can be traced back to human influence, even though it has been included from the start in the divine plan. The earth would actually have an inconceivably long lifespan, i.e. its existence would be guaranteed for an infinitely long time, yet God's will allows itself to be determined by human will, God allows people to accomplish what will cause them even the greatest harm. In His plan of eternity all changes in the cosmos are established according to His wisdom and love. But the scientifically educated human race does not want to know anything about a change with inconceivable consequences, and yet it constantly takes place.

This change.... an excessively fast rotation of Earth.... will also trigger the natural disaster which has been proclaimed by seers and prophets since the beginning of the period of Salvation and which is now revealed again through the spirit of God. This process is humanly not easily explainable, however, simply said, the rotations will increase and stop for seconds, which will manifest itself as earthly tremors of such tremendous effect that people will believe that the end of the earth has come. No equivalent to it can be found on earth, for it is an expression of power which comes from the universe and is unknown to earthly science. The consistency of the stars activates such forces, and the interior of the earth will be affected by them and to a certain extent therefore be moved beyond the law, which always manifests itself in a destructive manner, yet is sporadically allowed by God for the purpose of dissolving even the hardest matter in order to release the constrained spiritual substances within. And this act is approaching soon but will only be the spectacle of a few seconds, yet with preceding signs which by themselves can already be called catastrophic because they generate indescribable panic amongst people and therefore will have to be considered as being within the timeframe of the catastrophe. Nevertheless, everything is eternally predetermined and God's plan will come to pass, as it is written....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Aardrotaties - Aardschokken

Al een geruime tijd beweegt de aarde zich met ongelooflijke snelheid om haar eigen as. Die voortdurende omwentelingen zijn voor de mens weliswaar op geen enkele wijze duidelijk zichtbaar en wel daarom: omdat hij zich op de aarde bevindt en deze (omwentelingen) alleen buiten de aarde zou kunnen nagaan. Dientengevolge zijn er veranderingen in de kosmos merkbaar die zulke verschijnselen als oorzaak hebben.

Het is als een regelmatig beven dat zwakker of sterker is te bespeuren, wanneer het lichaam zich in rusttoestand bevindt en het voor de kleinste beweging gevoelig is. Dit verschijnsel leidt tot het totale uiteenvallen van de aarde na ondenkbaar lange tijd, het wordt echter bevorderd door menselijke inwerking, om welke reden het beëindigen van dit tijdperk op menselijke invloed is terug te voeren, ofschoon het sinds eeuwigheid voorzien is in het goddelijke plan.

Op zich beschouwd heeft de aarde een onvoorstelbaar lange levensduur, d.w.z. haar bestaan zou voor eindeloze tijden verzekerd zijn. Doch GOD's Wil laat zich ook richten door menselijk willen, GOD laat de mensen uitvoeren wat voor henzelf in het grootste nadeel uitvalt. In Zijn plan van eeuwigheid zijn alle veranderingen in de kosmos vastgelegd in overeenstemming met Zijn Wijsheid en Liefde. Maar van een verandering met onvoorstelbare uitwerking wil de wetenschappelijk geschoolde mensheid niets weten en toch voltrekt ze zich voortdurend. En deze verandering - een razend snelle rotatie van de aarde - zet ook het gebeuren in de natuur in werking, dat sinds het begin van deze verlossingsperiode is verkondigd door zieners en profeten en nu ook weer geopenbaard wordt door de GEEST GOD's.

Het proces is de mens niet echt begrijpelijk, maar eenvoudig gezegd zullen de draaiingen van de aarde toenemen en voor seconden ophouden, wat in de vorm van aardbevingen tot uitdrukking komt, die zo'n ontzettende uitwerking hebben, dat de mensen zullen geloven dat "het einde van de wereld" is gekomen. Een vergelijking daarmee kan op aarde niet gevonden worden, want het is een uiting van kracht die van het heelal uitgaat en onbekend is aan de wetenschap. De gesteldheid van de hemellichamen zet zulke krachten in werking en het binnenste van de aarde wordt erdoor getroffen en als het ware dus de aardes door buiten de normale wetten om,in beweging gebracht, wat zich uit in een verwoestende vorm, echter tijdelijk door GOD wordt toegelaten ten dienste van het uiteenvallen van de hardste materie, die het in haar gekluisterde geestelijke moet vrijgeven.

En deze handeling staat spoedig voor de deur, maar zal slechts het spel van enkele seconden zijn, doch met voorafgaande aankondigingen die alleen al als een catastrofe zijn te bestempelen, omdat ze een onbeschrijflijke paniek onder de mensen teweegbrengen en daarom tot het tijdsbestek van de catastrofe gerekend kunnen worden. Maar alles is voorbestemd sinds eeuwigheid en GOD's plan gaat in vervulling, zoals het geschreven staat.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte