Compare proclamation with translation

Other translations:

Love - bliss.... gifts - fulfilling.... working together....

The spiritual union with Me can only take place if the human being has shaped himself into love. How then could I condemn a union which is based on love? I want a feeling to flare up in you which shall give you a glimmer of realization of what I feel for you who have come forth from Me. Love of the heart is something holy, something related to My fundamental nature, even if the human being can never feel love to the extent that it fills Me. Love is therefore wanted by Me and also blessed by Me as soon as it lifts you humans up and you try to make each other happy. And where true, profound love ignites I will always be present, for then you will also live out My word which teaches you love. Every person is your neighbour whom you should love as yourselves.... if you show him more love than you do yourselves, you can always be certain of My pleasure, for then the holiest feeling will drive you and you will understand that I demand love from all people because I want them to become blissfully happy.... for love is bliss as soon as it is given, just as love is bliss which is fulfilled. The loving person will give and fulfil at the same time, but nothing but love again, and then it is also approved by Me, then I bless those who love each other, and My blessing can also be recognized by everlasting help where it is required. My love embraces all My children, and a father's heart rejoices when an intimate relationship is established between those who are close to Him. Therefore I want to unite My own and direct their will so that they will strive towards each other in times of greatest adversity, I want intimate communion to exist when cooperation is necessary and that separation is impossible for the sake of their purpose. For I have chosen those who shall carry out My work, thus I will bless a covenant which guarantees spiritual cooperation, and I will show it to you so clearly that I have designated you as My workers.... and without resistance you will submit yourselves to My destiny, for the time will soon be fulfilled, then you will have to take up your office and work together for Me and My kingdom, which necessitates profound, pure love between you. For you will draw strength from love, because I am constantly present to you if you are permeated by the feeling which I also cherish for you, if you love with the ardour of your heart, if you unite in order to make yourselves happy and thereby come close to Me in your heart, for I Myself am love and can only reveal Myself to a loving being....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

LJUBAV-BLAŽENSTVO... DAVANJE-NAMIRIVANJE... ZAJEDNIČKO DJELOVANJE...

Duhovno sjedinjenje sa Mnom može se dogoditi jedino kada se čovjek oblikovao u Ljubav. Pa kako bih onda Ja mogao osuditi vezu koja za temelj ima Ljubav? Ja želim to da se u vama zapali osjećaj koji vam treba dati bljesak spoznaje što Ja osjećam za vas, koji ste proizašli iz Mene. Ljubav srca je nešto sveto, nešto srodno Mojemu izvornom Biću, iako čovjek nikada ne može osjetiti Ljubav u stupnju kao što ona Mene ispunjava. Ljubav je stoga željena od Mene, i također blagoslovljena od Mene, čim vas ljude podiže da vi jedan drugoga nastojite usrećiti. A, gdje je zapaljena istinska, duboka Ljubav, Ja ću uvijek biti prisutan, jer vi onda također u potpunosti živite Moju Riječ, koja vas uči Ljubavi. Svaki čovjek je vaš bližnji, kojeg vi trebate ljubiti kao sebe samoga... ako vi njemu okrećete više Ljubavi nego sebi samome, onda vi uvijek smijete biti sigurni u Moje zadovoljstvo, budući da vas onda pokreće najsvetiji osjećaj, i vi ćete razumjeti da Ja žudim Ljubav od svih ljudi, jer Ja želim da oni postanu blaženi... jer Ljubav je blaženstvo, dok se ona daje (poklanja), kao što je također blaženstvo Ljubav, koja je namirena (zadovoljena, ispunjena, ostvarena). Čovjek koji ljubi će istovremeno davati i namirivati, ali ništa drugo nego opet Ljubav, a onda je ona i odobrena od Mene, onda Ja blagoslivljam one koji se ljube, a Moj blagoslov se prepoznaje i u trajnoj pomoći, gdje je ona potrebna. Moja Ljubav obuhvaća svu Moju djecu, a Očevo srce se raduje kada je uspostavljen prisan odnos između onih koji su Mu blizu. Stoga Ja želim Moje povezati, i usmjeriti njihovu volju, da oni zajednički nastoje u vrijeme najveće nevolje, Ja želim da prisna (intimna, duboka, srdačna, iskrena) zajednica opstane, kada je potrebno zajedničko djelovanje, i da razdvajanje bude nemoguće zbog njihovog određenja. Jer Ja sam izabrao one koji trebaju izvršiti Moj posao, dakle Ja ću blagosloviti savez koji jamči duhovnu suradnju (zajednički duhovni rad), i Ja ću vam to jasno pokazati, da sam vas Ja odredio za Moje radnike... a vi ćete se bez otpora pridružiti Mojoj odluci, jer je vrijeme uskoro ispunjeno, onda ćete vi morati preuzeti vašu službu i biti zajedno aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, što zahtijeva duboku, čistu Ljubav između vas. Jer, iz Ljubavi ćete vi crpiti snagu, budući sam Ja vama stalno prisutan, ako ste vi zažareni od osjećaja kojeg i Ja gajim za vas, ako vi ljubite sa žarom vašeg srca, ako se vi povežete kako bi se učinili sretnima, a vi Mi kroz to u srcu prilazite, budući sam Ja Sam Ljubav i mogu Se dati prepoznati samo jednom ljubavnom biću (biću koje ljubi).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel