Compare proclamation with translation

Other translations:

Sustaining the body through God’s word....

My greater than great love for you humans is expressed in the word which is conveyed to you from above. Again and again I have to make you aware of this, again and again you have to reward My love with gratitude by opening your heart and ear to Me and accept what I offer you. My word contains the strength your soul needs in order to become Mine forever; therefore My word is nourishment for your soul which you must not lack if you want to become blissfully happy. And thus My word will always be supplied to you so that you can refresh yourselves when you hunger and thirst, and a time will come when you will lack physical nourishment and yet spiritual nourishment will sustain you, physically and spiritually. Remember My words and then don't become anxious if you are earthly deprived of everything you need to maintain the body, remember that My strength and might is unlimited, that I am lord over life and death, over all things in creation and that it is truly possible for Me to sustain My living creations, even if it seems earthly impossible, for everything is possible for Me.... And if I supply you with strength from the spiritual kingdom through My word you can confidently drop all earthly worries and firmly believe that God will sustain you.... Yet you must draw the strength from Me, otherwise My working on you is impossible, i.e. it contradicts My law of eternity. Every extraordinary help is possible for creations which have entered My flow of love, but those who are outside of it will be powerless and perish physically as well as spiritually, because this, too, is a law of eternity that nothing can exist without My supply of strength. Therefore I will meet you humans in the word beforehand in order to show and explain My extraordinary working to you, so that you will then be so strengthened in faith that you will hand yourselves over to Me without any doubt. And then I will also be able to perform the miracle on you that you live without being provided with earthly nourishment.... which will be a miracle for the unbelievers but understandable to you and only proof of My presence and My great love for you. But you must first let the strength of My word take effect on you, you must have already become My own, adhere to Me with love, keep My commandments and always make an effort to fulfil My will, then it will be self-evident to you that I will sustain you in times of greatest adversity, then you will no longer doubt My love and My might and place your fate in My hands with complete trust. And I will sustain you.... physically and spiritually I will provide for you and give you the evidence that you are children of My love and will never lose My fatherly love.... I will guide you through adversity and danger, through earthly suffering and sadness, you will remain steadfast until the end and be allowed to receive the reward I have promised you.... eternal bliss or life on the new earth in paradise....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ODRŽAVANJE TIJELA PUTEM BOŽJE RIJEČI....

Moja ogromna Ljubav prema vama dolazi do izražaja u Riječi koja vam se dostavlja iz visine. Uvijek iznova Ja vam to moram osvijestiti, uvijek iznova vi Moju Ljubav morate zaslužiti zahvalnošću, tako što Mi otvarate srce i uho te primate ono što vam nudim. Moja Riječ sadrži snagu, koju vaša duša treba da bi postala Moja za vječno; Moja Riječ je stoga duševna hrana koja vam ne smije nedostajati želite li postati blaženi.

Pa će vam Moja Riječ uvijek biti dostavljana, da se možete okrijepiti ako gladujete i žeđate, a doći će i vrijeme u kojem će vam nedostajati fizičke hrane a vas i pored toga održava duhovna hrana, tjelesno i duhovno. Sjetite se Mojih Riječi, i ne budite plašljivi ako vam zemaljski bude uskraćeno sve što trebate za održavanje tijela, imajte na umu da je Moja Snaga i moć neograničena, da sam Ja Gospodar nad životom i smrću, nad svim stvarima u Stvaranju i da je Meni uistinu moguće Moja stvorenja održati čak i ako se to zemaljski čini nemoguće, jer Meni je sve moguće....

I kad vam dostavim snagu iz duhovnog kraljevstva putem Moje Riječi, onda vi s uvjerenjem možete otpustiti svaku zemaljsku brigu i čvrsto vjerovati u to da će vas Bog održati.... No snagu iz Mene morate primati, inače je Moje djelovanje na vama nemoguće, tj. proturječi Mom zakonu od vječnosti. Za stvorenja, koja su ušla u krug Moje Ljubav-ne struje, svaka izvanredna pomoćna usluga je moguća, no oni koji se nalaze izvan njega, biti će preslabi i propadaju kako tjelesno tako i duhovno, pošto je zakon od vječnosti i to da bez Moje dostave snage ništa ne može opstati.

Stoga Ja vama ljudima prilazim već u Riječi, kako bih vam pokazao i objasnio Moje neuobičajeno djelovanje, da biste onda bili tako osnaženi u vjeri da se Meni prepuštate bez ikakve dvojbe. A tada ću Ja na vama moći izvesti i to čudo da živite bez da imate zemaljske hrane.... što je za nevjerne čudo, no za vas će to biti razumljivo i samo dokaz Moje prisutnosti i Moje velike Ljubavi za vas.

No vi već ranije snazi Moje Riječi morate dopustiti da djeluje na vama, vi već prije morate postati Moji, morate Mi biti pripojeni u Ljubavi, držati Moje zapovijedi i neprestano se truditi ispunjavati Moju volju, tad će vam biti podrazumljivo to da vas Ja održavam u vremenima najveće nevolje, tada nećete više dvojbiti Moju Ljubav i Moju moć, i vašu sudbinu s punim povjerenjem prepustiti ćete u Moje ruke. I Ja ću vas održa(va)ti.... tjelesno i duhovno Ja ću vas zbrinuti i dati vam dokaz toga da ste vi djeca Moje Ljubavi i da Moju očinsku Ljubav vječno ne gubite.... Ja ću vas voditi kroz nevolju i tugu, vi ćete ustrajati do Kraja i moći ćete primiti nagradu koju sam vam obećao.... vječno blaženstvo ili život u raju na Novoj Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel