Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word necessary for attaining maturity of soul....

Receiving My word is indispensable for attaining maturity of soul, and therefore it is of utmost importance to be in direct contact with the spiritual kingdom, with the giver of truth, with the eternal word Itself. My will has to be proclaimed to you humans in a form, just as your earthly task has to be presented to you in order to be able to fulfil it. And thus I will always make sure that My word is made accessible to you, but I will also always make it dependent on your will to enter into the blessing of My word. In the last time before the end your will is completely inactive, and you would lose My blessing if I left it up to you to desire and listen to My word. I must come to your aid in an extraordinary way, I must try to win you over by unusually offering what is of utmost importance for your soul. I must confront you with My word where you least expect it, I must disturb you in the midst of earthly life and speak to you because you no longer accept it elsewhere or only listen to it and let it rustle your ears. I try everything to make you receptive for My word, to awaken in you the desire to be nourished by Me because I want to win you for eternity. And thus it must also be understandable to you that I choose servants for Myself on earth to whom I assign the work of promoting Me and My kingdom, to whom I give the opportunity to speak to you outside of this place, otherwise you would be able to receive My word if you desired it. You do not seek My word, therefore My word seeks you.... And in the last days before the end this will be so obvious that your thoughts will be directed towards Me and My word that you will have to become suspicious if only you pay attention and have the will to recognize it. My servants will indeed often be attacked and find little faith that they are active as My representatives on earth, nevertheless, their work is not done in vain, for in view of the great adversity which will still befall the earth My word will also resonate in people who previously took notice of it, albeit unwillingly and seemingly without success. And many a seed will still sprout and reach maturity, and thus I will bless the work for Me and My kingdom and admonish you again and again to be restlessly active....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wort nötig zur Erlangung der Seelenreife....

Mein Wort entgegenzunehmen ist unerläßlich zur Erlangung der Seelenreife, und daher ist es von größter Bedeutung, in unmittelbarer Verbindung zu stehen mit dem geistigen Reich, mit dem Geber der Wahrheit, mit dem ewigen Wort Selbst. Es muß euch Menschen in einer Form Mein Wille verkündet werden, wie auch euch eure Erdenaufgabe vorgestellt werden muß, um sie erfüllen zu können. Und so werde Ich stets dafür Sorge tragen, daß euch Mein Wort zugänglich gemacht wird, wie Ich es aber auch stets von eurem Willen abhängig mache, in den Segen Meines Wortes zu gelangen. In der letzten Zeit vor dem Ende nun ist euer Wille völlig untätig, und ihr würdet Meines Segens verlustig gehen, würde Ich es euch selbst überlassen, Mein Wort zu begehren und anzuhören. Ich muß euch in außergewöhnlicher Weise zu Hilfe kommen, Ich muß euch zu gewinnen suchen durch ungewöhnliches Darbieten dessen, was von größter Wichtigkeit ist für eure Seele. Ich muß mit Meinem Wort euch entgegentreten dort, wo ihr es am wenigsten erwartet, Ich muß euch mitten im irdischen Leben aufstören und zu euch reden, weil ihr anderswo es nicht mehr entgegennehmet oder es nur anhöret und an euren Ohren verrauschen lasset. Ich versuche alles, um euch für Mein Wort empfänglich zu machen, um in euch das Verlangen zu erwecken, von Mir gespeist zu werden, weil Ich euch gewinnen will für die Ewigkeit. Und so muß es euch auch verständlich sein, daß Ich Mir Selbst Diener aussuche auf Erden, denen Ich die Arbeit auftrage, zu werben für Mich und Mein Reich, denen Ich die Möglichkeit gebe, zu euch zu reden außerhalb des Ortes, da ihr sonst Mein Wort entgegennehmen könntet, so ihr danach verlangtet. Ihr suchet Mein Wort nicht, daher sucht Mein Wort euch.... Und es wird in der letzten Zeit vor dem Ende dies so augenscheinlich sein, daß eure Gedanken hingelenkt werden auf Mich und Mein Wort, daß ihr stutzig werden müsset, so ihr nur aufmerket und den Willen habt zu erkennen. Meine Diener werden zwar oft angefeindet und wenig Glauben finden, daß sie als Meine Vertreter auf Erden tätig sind, dennoch ist ihre Arbeit nicht umsonst getan, denn angesichts der großen Not, die noch über die Erde gehen wird, wird auch Mein Wort nachhallen in den Menschen, die zuvor Kenntnis nahmen, wenn auch unwillig und scheinbar ohne Erfolg. Und es wird so manches Samenkorn noch aufgehen und zur Reife gelangen, und so will Ich segnen die Arbeit für Mich und Mein Reich und euch immer wieder ermahnen, rastlos tätig zu sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde