Compare proclamation with translation

Other translations:

The Lord will come at a time of greatest adversity....

I will come to fetch you from utmost distress, as I have promised. There will be great adversity, and anyone following your destiny will recognise that only your strength of faith keeps you going, otherwise you would be too weak to bear up to the threats and violent actions by your enemies against whom you are completely defenceless. Yet only defenceless on the part of people, however, I will stand by your side as protection and this certainty must render you immune to all hostilities. This great adversity will only last for a short time, then I will come personally in order to fetch My Own into My kingdom and prepare them for life in the paradise on the new Earth. If you are strong in faith, if you attach significance to every one of My Words, then the final adversity will come to an end for you and, in the hope of My speedy arrival, you will stoically endure everything and wait for Me. And I will definitely come.... I will not leave My Own in distress, I will come when no earthly way out can be seen anymore; I will appear suddenly, only visible to My Own, and all My faithful followers will call out to Me. Rejoicing and cheering My Own will blissfully and happily rush towards Me and raise their hands to Me. Whoever believes will be saved, for he will persevere even if the world is full of devils.... he knows that the hour of deliverance will come, he knows that I will not leave him and that all devils are powerless against Me. He will wait for Me and I will reward his profound faith with the greatest prize, with a new life in the paradise on this Earth. Why won't I take him to Me into the spiritual kingdom? Anyone who passes this final test of faith and recognises Me will be suitable to form the root of a new human race and a new generation will come forth from him, for the Earth shall be populated again with spiritually highly advanced people who will live their life for Me and with Me. And I Myself want to rear these people.... All people's degree of maturity is known to Me but especially of those who in the end will fight for Me against Satan. Such people are required by Me as progenitors for the new Earth. I will bless them, both physically and spiritually, and the new Earth will become a paradise-like abode for them, children and children's children will be in heartfelt contact with Me and the human race will be full of love. A new period of development will start again with spiritual beings embodied as human beings who are close to maturity and longingly strive towards Me and rapidly achieve final maturity of soul on earth. For the last days on the old earth will very quickly have matured the spiritual substance which was shortly due to be embodied as a human being, because it had fought the battle between light and darkness and the final destruction of the old earth had temporarily released it. Since it had not yet attained the maturity to be free, it experienced this as pain, so that it will find the new form comforting and eagerly strive upwards, even though during the preliminary stage it will be unconscious of this success. For this reason, people will live in most wonderful harmony with all creations in their environment; the mineral, plant and animal world will entirely fit in with people's needs, profound peace will reign in nature as well as in the human heart, people's joyful togetherness with Me will make them the most blissful beings, My love will smooth their every path and their hearts will beat for Me with ardent love and all adversity will be forgotten.... And this time is not far away, soon I will come and fetch My community of brides, the great adversity will soon be over, for My promise must fulfil itself.... I will return in the clouds to fetch My Own and to judge the living and the dead....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La venida del Señor durante la mayor miseria....

Voy a recogeros de acosos más profundos como lo he prometido. La miseria va a ser enorme, y quien persigue vuestro destino va a reconocer que solo la fuerza de la fe os mantiene de pie, si no estuvierais demasiado débiles para resistir a las amenazas y medidas crueles del enemigo bajo los cuales estáis metidos sin protección. Pero solo sin protección por parte de los hombres, pero Yo os presto esta protección y esta certeza os tiene que hacer resistente contra todas las hostilidades. Solo poco tiempo dura esta penuria, entonces vendré Yo mismo para recoger a los Míos a Mi reino para prepararles a una vida en el paraíso en la nueva tierra. Si vuestra fe es fuerte, si dais importancia a cada palabra Mía, la última penuria pasará de vosotros, y con esperanza a Mi venida aproximada vais a aguantar todo con devoción y esperarme. Y con toda la certeza voy a venir.... No dejaré a los Míos en la miseria, vendré en cuanto no exista ya una salida terrestre obvia; vendré de repente, solo visible para los Míos, y todos Me llamarán que Me son fieles. Y va a ser un jubileo y unos alborozes bajo los hombres que se acercan a Mí con toda prisa y estrechan sus manos hacia Mi. Aquel que cree va a ser bendito, porque aguanta, aunque el mundo está lleno de diablos.... sabe que la hora de la salvación ha llegado, sabe que no le abandonaré y que todos los diablos ya no tienen poder contra Mi. Y estáis esperando a Mi, y su creencia profunda vale la pena, porque se lo recompenso con el mejor precio posible, con una vida nueva en el paraíso en esta tierra. ¿Por qué no Me lo llevo al reino espiritual? Aquel que aprueba esta última prueba de fe y Me reconoce, está dispuesto a formar la tribu del nuevo género, y va a salir una nueva generación, porque la tierra debe ser poblada nuevamente, y con hombres que han avanzado mucho espiritualmente y que pueden llevar una vida para Mi y conmigo. Y a estos hombres quiero educar Yo Mismo.... Yo conozco el estado de maduración de todos los hombres, más de aquellos que Me defienden ante Satanás. Y aquellos hombres necesito como ancestros para la tierra nueva. Voy a bendecirlos, del cuerpo y del espíritu, y el mundo nuevo va a ser un lugar de estancia paradisiaco para ellos, hijos y sus antecedentes van a encontrarse en una unión íntima conmigo, y el género humano estará lleno de amor. De nuevo comienza una época de un nuevo desarrollo con lo espiritual encarnado en hombres que están a punto de la maduración y que se acercan hacia Mi con anhelo para conseguir la última maduración del alma en la tierra. Porque el último tiempo en la tierra vieja ha dejado madurar rápidamente a lo espiritual que está a punto de convertirse en humanos, porque la lucha entre la luz y oscuridad lo han sentido y la última destrucción de la tierra vieja libera para poco tiempo lo espiritual, lo que le causa tormento porque no tiene el desarrollo para obtener la libertad, pero ahora disfruta de la nueva forma y quiere llegar pronto hacia arriba, aunque no está consciente de esto en su estado previo. Los hombres van a vivir en una armonía fantástica con todas las creaciones de su alrededor, el mundo de las piedras, plantas y animales se adaptará a las necesidades de los hombres, va a ser una paz profunda en la naturaleza, igual que en los corazones humanas, una dualidad feliz conmigo va a convertir a los hombres en criaturas benditas, Mi amor les hace pasar todos los caminos y sus corazones van a latir para Mi con amor ardiente, y toda la pena está olvidada.... Y este tiempo ya no está lejos, pronto llegaré Yo Mismo para recoger a Mi comunidad, pronto se ha pasado la miseria, porque Mi promesa tiene que cumplirse.... Voy a volver en las nubes para recoger a los Míos y para juzgar a los vivos y a los muertos....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato