The interaction of force and resistance must show itself in light phenomena of whatever kind, or also.... every generation of light is the result of the counteraction of two forces, from which it can be concluded that positive and negative forces are absolutely necessary in order to bring about the light of the sun which outshines everything. The light of the sun has such an important distant effect that people on earth can certainly see and feel it but can never determine its origin because they will never fathom the nature of the sun and will therefore always draw wrong conclusions. Light phenomena on earth always have causes connected with matter, and therefore the same or similar causes are also attributed to the light of the sun. The sun, however, is not a material world, even though it is visible to people and is counted as such in research. It is a purely spiritual heavenly body, a creation which certainly exists, thus it is called into existence by the will of God, but which has no material substances and can therefore only be seen with the spiritual eye, whereas the earthly eye can only see the exceedingly radiant brightness and be dazzled by it. The light of the sun is of such tremendous effect that it must be concluded that it has an origin which lies far beyond human knowledge. A process is taking place in the universe which is only comprehended by a few enlightened people; to a certain extent a gate is open where the activity of the spiritual becomes visible; it is the struggle of the beings of light against the darkness, the counteraction of forces which unfold the utmost energy in order to assert themselves, in order to gain victory over the opposing force. A spiritual creation with all its inhabitants openly confronts the darkness and from there continues to have an effect on it. It is like a perpetual unfolding of the highest tension of two poles, and the effect is a fire that is incomprehensible to human beings, a source of light of undreamt-of strength.... It is an emanation of the light emanating from the perfect spiritual beings into the universe, it is spiritual strength which is visibly guided as light wherever there is darkness in order to create the possibility for the still undeveloped spiritual to return into the proximity of the eternal light. It is an emanation which certainly has a similarity with earthly produced light, which is luminous in highest potency, whereas earthly light has a limited luminosity, as everything in the material world is limited. Forces that work against each other, if they fight fiercely, must then ignite when they are unyielding, that is, of insurmountable hardness, otherwise one force defeats or consumes the other. Now here are the most distant opposing forces at work.... highly perfect beings from the spiritual world permeated by God's strength and the forces of darkness, which still dwell unbound in the universe and seek to destroy everything that is to be addressed as divine creation. But nothing is within their reach. Their power is enormous, and so they proceed against those forces where they expect the hardest resistance, where they can let off steam and believe they can destroy what resists them. They abhor the light and want to extinguish it. The perfect beings, however, want to break through the darkness. This struggle of light against darkness is, however, at the same time the preservation of the entire earthly material creation. For forces come to development that multiply infinitely and push towards utilization.... and the utilization is only to awaken to life that which has been overcome in the struggle, to make it possible for that which has hitherto become inactive to become active through the supply of strength when it exposes itself to the working of the light. Thus the positive and negative forces constantly generate life, their struggle is visible through the light of the sun, but it is not an earthly explainable firepower which causes the extraordinary radiation, but the light of the sun is only visible in the earthly sphere when it touches the earthly material sphere as well as the spheres of those heavenly bodies which lie in the sphere of the sun and are fed with its luminosity. For these are the kingdom of the bound spiritual, which is allowed to take cognizance of the battle between light and darkness in order to draw benefit from this knowledge for the course of development. For this reason, however, no research can be undertaken beyond these spheres.... i.e., the cause of the sunlight can never be determined by research, because outside of the earthly sphere there is no further for the human intellect, because it exceeds the human being's power of thought, nothing can be proven but only what God reveals to people through spiritual enlightenment has to be accepted by faith. Research begins where it is actually already at an end. Everything earthly can be researched, beyond that the earthly intellect is not sufficient, and through earthly drawing of parallels it becomes entangled in error. For the spiritual world.... the world outside the earthly sphere.... is a completely different world with other laws and other effects, into which a person should never stoop in research if he does not want to fall prey to error....
Amen
TranslatorDie Wechselwirkung von Kraft und Widerstand muß sich zeigen in Lichterscheinungen gleich welcher Art, oder auch.... jegliche Lichterzeugung ist die Folge des Gegeneinanderwirkens zweier Kräfte, woraus zu schließen ist, daß unbedingt positive und negative Kräfte nötig sind, um auch das alles überstrahlende Licht der Sonne zuwege zu bringen. Das Licht der Sonne ist von so bedeutender Fernwirkung, daß die Menschen der Erde es wohl sehen und spüren, aber niemals seinen Ursprung feststellen können, weil sie die Beschaffenheit der Sonne niemals ergründen und darum auch stets Fehlschlüsse ziehen werden. Lichterscheinungen auf der Erde haben immer mit der Materie zusammenhängende Ursachen, und daher werden die gleichen oder ähnliche Ursachen auch dem Licht der Sonne zugeschrieben. Die Sonne aber ist keine materielle Welt, wenngleich sie den Menschen sichtbar ist und sie forschungsmäßig zu einer solchen gezählt wird. Sie ist ein rein geistiges Gestirn, eine Schöpfung, die wohl auch besteht, also vom Willen Gottes ins Dasein gerufen ist, die aber keine materiellen Stoffe aufweist und daher nur mit geistigem Auge geschaut werden kann, während das irdische Auge nur die überaus strahlende Helligkeit sehen und von dieser geblendet werden kann. Das Licht der Sonne ist von so ungeheurer Wirkung, daß daraus schon auf einen Ursprung geschlossen werden muß, der fernab menschlichen Wissens liegt. Es spielt sich ein Vorgang ab im Universum, der nur von wenigen erleuchteten Menschen begriffen wird; es ist gewissermaßen eine Pforte geöffnet, wo die Tätigkeit des Geistigen sichtbar wird; es ist der Kampf der Lichtwesen gegen die Finsternis, das Gegeneinanderwirken von Kräften, die äußerste Energie entfalten, um sich durchzusetzen, um den Sieg zu erringen über die Gegenkraft. Es tritt eine geistige Schöpfung mit allen ihren Bewohnern offen hin vor die Dunkelheit und wirket von dort aus unausgesetzt auf diese ein. Es ist wie ein immerwährendes Entfalten höchster Spannkraft zweier Pole, und die Auswirkung ist ein für die Menschen unbegreifliches Feuer, ein Lichtquell von ungeahnter Stärke.... Es ist ein Verströmen des von den vollkommenen geistigen Wesen ausgehenden Lichtes in das Weltall, es ist geistige Kraft, die als Licht sichtbar hingeleitet wird überall, wo Dunkelheit ist, um dem noch unentwickelten Geistigen die Möglichkeit zu schaffen, in die Nähe des ewigen Lichtes zurückzukehren. Es ist eine Ausstrahlung, die wohl mit irdisch erzeugtem Licht eine Ähnlichkeit hat, die leuchtfähig ist in höchster Potenz, während irdisches Licht eine begrenzte Leuchtkraft hat, wie alles in der materiellen Welt begrenzt ist. Kräfte, die gegeneinander wirken, müssen, so sie heftig kämpfen, sich entzünden dann, wenn sie unnachgiebig, also von unüberwindlicher Härte, sind, ansonsten eine Kraft die andere besiegt oder aufzehrt. Hier nun sind die weit entferntesten Gegenkräfte am Werk.... von Gottes Kraft durchdrungene, höchst vollkommene Wesen aus der geistigen Welt und die Kräfte der Finsternis, die noch ungebunden im Universum weilen und zu zerstören suchen alles, was als göttliche Schöpfung anzusprechen ist. Doch nichts ist ihnen erreichbar. Ihre Kraft ist enorm, und so gehen sie gegen jene Kräfte vor, wo sie den härtesten Widerstand erwarten, wo sie sich austoben können und vernichten zu können glauben, was ihnen widersteht. Sie verabscheuen das Licht und wollen es verlöschen. Die vollkommenen Wesen aber wollen das Dunkel durchbrechen. Dieser Kampf von Licht gegen die Finsternis ist aber zugleich Erhaltung der gesamten irdisch materiellen Schöpfung. Denn es kommen Kräfte zur Entfaltung, die sich bis ins unendliche vermehren und zur Verwertung drängen.... und die Verwertung ist nur, das in dem Kampf Überwundene zum Leben zu erwecken, dem bisher untätig Gewordenen durch Zuleiten von Kraft das Tätigwerden möglich zu machen, wenn es sich des Wirkens des Lichtes aussetzt. So erzeugen die positiven und negativen Kräfte unausgesetzt Leben, ihr Kampf ist sichtbar durch das Licht der Sonne, es ist aber keine irdisch erklärbare Feuerkraft, welche die außergewöhnliche Strahlung hervorruft, sondern das Licht der Sonne ist überhaupt erst sichtbar im Erdbereich, so es die irdisch materielle Sphäre berührt wie auch die Sphären jener Gestirne, die im Bereich der Sonne liegen und mit ihrer Leuchtkraft gespeist werden. Denn diese sind das Reich des gebundenen Geistigen, das Kenntnis nehmen darf von dem Kampf zwischen Licht und Finsternis, um aus dieser Erkenntnis Nutzen zu ziehen für den Entwicklungsgang. Darum aber können keine Forschungen über diese Sphären hinaus unternommen werden.... d.h., forschungsmäßig wird die Ursache des Sonnenlichtes niemals festgestellt werden können, weil außerhalb der irdischen Sphäre es für den menschlichen Verstand kein Weiter mehr gibt, weil es des Menschen Denkkraft übersteigt, nichts bewiesen werden kann, sondern nur im Glauben angenommen werden muß, was durch geistige Erleuchtung Gott den Menschen kundgibt. Die Forschungen beginnen, wo sie eigentlich schon am Ende sind. Alles Irdische kann erforscht werden, darüber hinaus reicht der irdische Verstand nicht aus, und durch irdische Parallelen-Ziehung verstrickt er sich im Irrtum. Denn die geistige Welt.... die Welt außerhalb der Erdsphäre.... ist eine völlig andere Welt mit anderen Gesetzen und anderen Auswirkungen, in die sich ein Mensch niemals forschungsmäßig versteigen soll, will er nicht dem Irrtum verfallen....
Amen
Translator