Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth only originates in God....

Only that is truth which has its origin in Me as the eternal truth. There is only one truth and this is conveyed to earth by Me Myself through My spirit. You humans should understand that truth can never originate from humans, for the human being, as an imperfect creature, is distant from truth as long as he is not united with Me, because truth cannot exist outside of Me. Distance from Me likewise signifies wrong thinking, ignorance and lack of powers of cognition. Consequently, the human being will not be able to distinguish truth from error but will always lean towards error in a state of remoteness from God because it corresponds to his imperfect nature. Only when he is united with Me will he accept the truth from Me and also recognise it as such. And even if the truth is not offered to him by Me in an extraordinary form through the inner word, his line of thought will still be right, for his thinking is guided by the spirit, he will be enlightened and therefore also stand in truth. Hence the bond with Me must always be established first, and this requires seclusion and inner immersion in spiritual problems, questions which the human being desires to be answered, heartfelt thoughts of Me and appeals for My help, for right thinking.... for enlightenment of the spirit. Then he will desire the truth and it will be given to him. But then the human being will also have to compare with the spiritual knowledge which was offered him by people, and he will realise that the latter differs considerably from that which is imparted to him by Me. For I reserve the right to distribute the truth Myself. But what comes from Me, what obviously originates from Me, can be accepted and also defended as pure truth with utmost certainty, and therefore I choose servants for Myself on earth who directly receive knowledge from Me which has to be addressed as pure truth, because it demonstrably has no other origin than the spiritual kingdom, since the act of transmission proceeds extraordinarily, thus eliminating human thought. And now this spiritual knowledge conveyed by Me to earth can confidently be used as a standard for knowledge to be examined.... What agrees with it is truth, what deviates from it can be rejected as error and also branded accordingly. For error is seeds of satan, error is My adversary's means to oust Me from people's hearts and to increase his power. You humans are too lenient towards error, you do not recognise its great danger and therefore you do not fight it but tolerate it. But I cannot tolerate it and therefore instruct My servants to fight it strictly and to drop all tolerance if it is necessary to expose error and put forward truth. I demand that My servants fight with the sword of their mouth and endow them with all gifts to successfully take action against everything that contradicts the truth from Me, which does not have its origin in Me. I alone distribute the truth, but I consider all who want to stand in truth, for the desire for truth also proves the desire for Me Myself, and I will never deny Myself, but I also demand as a gift in return that the recipient of truth will speak up for it towards his fellow human beings who are still under the sway of the one who fights against everything that comes from Me and who, as the prince of lies, will always try to undermine the pure truth so that I will no longer be recognised, so that people will walk in darkness and shun the light which, through My love, shines for them again and again, for all those who desire to be in the light....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

La Verità ha l’Origine solo in Dio

La Verità è solo ciò che ha la sua origine in Me come l’eterna Verità. Esiste solo una Verità e questa viene guidata da Me Stesso sulla Terra attraverso il Mio Spirito. Voi uomini, comprendetelo, che la Verità non può avere mai e poi mai la sua origine da uomini, perché l’uomo come creatura imperfetta è lontano dalla Verità così a lungo, finché non è unito con Me, perché la Verità non può essere fuori di Me. La lontananza da Me significa pure un pensare falso, non-conoscenza ed una mancanza di Forza di conoscenza. Di conseguenza l’uomo non è in grado di distinguere la Verità dall’errore; ma nello stato della lontananza da Dio si volgerà sempre all’errore, perché questo corrisponde al suo essere imperfetto. Solo quando è unito con Me, accetta da Me la Verità e la riconosce anche come tale. Ed anche se la Verità non gli viene offerta da Me in forma straordinaria attraverso la Parola interiore, sarà comunque giusto il corso dei suoi pensieri, perché il pensare viene guidato dallo spirito, sarà illuminato e perciò starà anche nella Verità. Perciò dapprima deve sempre essere stabilito il legame con Me, e questo richiede il ritiro nel silenzio ed un immergersi intimamente in problemi spirituali, questioni a cui l’uomo desidera la Risposta, intimi pensieri rivolti a Me e la richiesta per il Mio Aiuto, per il giusto pensare, per l’illuminazione dello spirito. Allora desidera la Verità ed allora l’avrà anche. Ma allora l’uomo deve anche fare dei confronti con il patrimonio spirituale che gli è stato offerto da parte umana, e riconoscerà che quest’ultimo devia notevolmente da ciò che gli viene trasmesso da Parte Mia. Perché Io riservo a Me Stesso di distribuire la Verità. Ma ciò che proviene da Me, ciò che ha la sua Origine con evidenza in Me, può essere accettato con la massima sicurezza come pura Verità ed anche essere rappresentata e perciò scelgo sulla Terra dei servitori che ricevono direttamente da Me un sapere che dev’essere considerata come la pura Verità, perché non ha dimostrabilmente nessun’altra Origine che il Regno spirituale, dato che l’atto della trasmissione si svolge in modo straordinario, quindi è escluso un patrimonio mentale umano. Ed ora questo Patrimonio spirituale guidato da Me sulla Terra può essere impiegato tranquillamente come misura per un sapere da esaminare. Ciò che coincide con questo, è la Verità, ciò che ne devia, può essere rifiutato come errore ed anche rispettivamente marchiato. Perché l’errore è la semina di Satana, l’errore è un mezzo del Mio avversario per respingerMi dai cuori degli uomini e di aumentare il suo potere. Voi uomini siete troppo longanimi contro l’errore, non riconoscete il suo grande pericolo e perciò non lo combattete, ma lo tollerate. Ma Io non lo posso tollerare ed incarico perciò i Miei servitori di combatterlo senza riguardo e di lasciar cadere ogni tolleranza, quando si tratta di scoprire l’errore e di opporvi la Verità. Io esigo che i Miei servitori combattano con la spada della bocca e li provvedo con tutti i Doni per procedere con successo contro tutto ciò che contraddice la Mia Verità, che non ha in Me la sua origine. Io soltanto elargisco la Verità, ma provvedo tutti coloro che vogliono stare nella Verità, perché il desiderio per la Verità dimostra anche il desiderio di Me Stesso e non Mi negherò mai, come però come dono di risposta pretendo anche che il ricevente della Verità si adoperi per questa nei confronti dei prossimi che stanno ancora sotto il potere di colui che combatte contro tutto ciò che proviene da Me e che come principe della menzogna cercherà sempre di minare la pura Verità, affinché Io non venga più riconosciuto, affinché gli uomini camminino nell’oscurità e fuggano la Luce che risplende loro sempre di nuovo attraverso il Mio Amore, a tutti coloro che desiderano stare nella Luce.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich