Compare proclamation with translation

Other translations:

Lack of trust.... "Ask and it will be given to you.... "

You certainly hear My word and thereby can learn My will, you are also willing to serve Me and to take care of the spreading of My word.... you also live consciously and strive for a higher spiritual state.... you also make an effort to live in love and are often in mental contact with Me, yet you still lack one thing: the boundless trust in My help in every adversity of body and soul. Yet it is precisely this trust which is the characteristic feature of My children that they come to the father and present their needs to Him in faith in My certain help. Not the slightest doubt is allowed to arise in you, you must put yourselves into the love of your father and creator and sustainer for His creatures. If you are able to feel seized by the father's love then every doubt in you will also disappear, for then My love will explain everything to you, then you will know that I cannot act differently towards you than to grant you everything you request, because true love never denies itself but wants to see itself united with the object of its love, and that I therefore always want to grant you what is good for you so that you will not come to any harm. Yet your intellect cannot grasp it, and you are still far too active with your intellect where only your heart should decide; your intellect questions and ponders and hardly comes to a satisfactory result. But your heart has the right feeling and tells you again and again that only My love is decisive and that this love is intended for you forever if only you desire it. And therefore you only have to make yourselves worthy of My love, and then you will never make a wrong request, for I will grant you everything if only you can be counted as My Own by fulfilling My commandment of love, among those who no longer have a home on earth but see their true home in the spiritual kingdom and who therefore long for a connection with Me, their eternal heavenly father. You need only ever think of My love and your trust will increase, and then you will have the guarantee for the fulfilment of every request yourselves, and then you will no longer doubt because I have given you the promise: 'Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you.... "

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

POMANJKANJE ZAUPANJA.... »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Sicer pa v islišite Mojo Besedo, zaradi česar lahko poznate Mojo voljo, kakor ste Mi obenem tudi pripravljeni služiti in se truditi okoli širjenja Moje Besede.... vi ravno tako živite zavestno in se trudite doseči višja stanja duha.... trudite se živeti v Ljubezni in se pogosto spajate z Menoj v mislih; torej manjka vam samo še neomejenega zaupanja v Mojo pomoč v vsaki težavi telesa in duše. In ravno to zaupanje je šele značilnost Mojih otrok, ki prihajajo k Očetu in z vero v Mojo zanesljivo pomoč prinašajo pred Njega (Mu predajajo) svoje težave in potrebe. V vas se ne sme pojaviti niti najmanjši dvom; morate se » vstaviti« v Ljubezen vašega Očeta in Stvarnika ter vašega Vzdrževalca, v Ljubezen, katero »ima« On do svojih stvaritev.

Če ste sposobni (ob)čutiti, da ste prevzeti z Očetovo Ljubeznijo, vi ne boste imeli nikakršnega dvoma več, ker vam bo tedaj Moja Ljubezen vse razložila. Tedaj veste, da Jaz ne morem drugače, kot pa da vam dam vse, za kar molite, ker prava Ljubezen nikoli ne more zadržati, temveč se želi združiti s predmetom svoje Ljubezni, in da vam Jaz želim nenehno dopustiti (dati) to, kar je dobro za vas in da vam ne bi povzročilo škode. Toda vaš razum ne dojema tega, ker ste vi ste še preveč okupirani z razumom, namesto da se odločate iz srca; vaš razum sprašuje, razmišlja, modruje in težko da pride do zadovoljujočega rezultata. Čeprav pa ima vaše srce pravilen občutek in vam vedno znova govori, da je samo Ljubezen ključna in da boste to Ljubezen posedovali za vekomaj, če hrepenite po njej.

Zaradi tega morate biti samo dostojni Moje Ljubezni in nikoli ne boste molili zaman, ker vam Jaz dopuščam vse, samo če se z izpolnjevanjem Moje zapovedi Ljubezni lahko prištejete med Moje. med tiste, ki nimajo več domovine na Zemlji, temveč se odločajo za domovino v duhovnem kraljestvu, zaradi česar oni težijo k združitvi z Menoj, svojim nebeškim Očetom Večnosti. Vedno morate misliti samo na Mojo Ljubezen in vaše zaupanje se bo poveč(ev)alo. Tedaj pa imate tudi vi sami zagotovilo za izpolnitev vsake posamezne prošnje, pri čemer ne boste več dvomili, ker sem vam Jaz dal obljubo: »Molite in boste prejeli, trkajte in odprlo se

vam bo....«

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel