Compare proclamation with translation

Other translations:

(Personal.... )

And thus walk your path together until the end, under My guidance, with the assurance of My help in all situations of life, in every earthly and spiritual adversity and especially in your spiritual work, which is now to be the purpose and aim of your union. And do not let any doubts arise in you as to the truthfulness of what is conveyed to you through the voice of the spirit, for your strength and the certain success of your spiritual work lies in profound undoubted faith. Whatever you start, consult Me, do not live your life without Me, let Me be your daily companion and ask Me for My blessing.... And I will never leave you, I will look after you, give you information where it is necessary and always be a wise and loving advisor to you, a friend and brother and an exceedingly good father to Whom you can entrust yourselves without limits. And if you now know about My will, then follow it, do not miss the time which remains for you to work for Me and My kingdom, and consider that you must be united before I usher in the end with My intervention; for this will be followed by a time which is very difficult for everyone in which you must already work if you want to be successful. And this unity must have taken place inwardly as well as outwardly for the world, which will then also become fully understandable to you. You do not yet know what is coming, but I know of your fate, of your situation in life and therefore also know what is necessary for you to be able to fulfil your task for which I have chosen you. For time is short and every hour is precious. Therefore use it and follow My advice.... Unite closely and be sure of My blessing, which accompanies you on all your paths....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

(Personal.... )

E assim caminhai juntos até ao fim, sob a Minha orientação, com a certeza da Minha ajuda em todas as situações da vida, em todas as adversidades terrenas e espirituais e especialmente no vosso trabalho espiritual, que agora deve ser o propósito e o objectivo da vossa união. E não deixe surgir em si qualquer dúvida quanto à veracidade do que lhe é transmitido através da voz do espírito, pois a sua força e o certo sucesso do seu trabalho espiritual reside numa fé profunda e inquestionável. O que quer que comece, consulte-Me, não viva a sua vida sem Mim, deixe-me ser o seu companheiro diário e peça-Me a Minha bênção.... E nunca mais vos deixarei, cuidarei de vós, dar-vos-ei informações onde for necessário e serei sempre um conselheiro sábio e amoroso para vós, um amigo e irmão e um Pai extremamente bom a Quem vos podeis confiar sem limites. E se agora conhecerem a Minha vontade, então sigam-na, não percam o tempo que vos resta para trabalharem para Mim e para o Meu reino, e considerem que devem estar unidos antes de eu iniciar o fim com a Minha intervenção; pois isto será seguido por um tempo muito difícil para todos em que já devem trabalhar se quiserem ser bem sucedidos. E esta unidade deve ter tido lugar tanto interiormente como exteriormente para o mundo, o que se tornará então também plenamente compreensível para si. Ainda não sabe o que está para vir, mas eu conheço o seu destino, a sua situação na vida e, portanto, também sei o que é necessário para que possa cumprir a sua tarefa para a qual o escolhi. Porque o tempo é curto e cada hora é preciosa. Portanto, use-o e siga o Meu conselho.... Fechem-se intimamente e estejam certos da Minha bênção, que vos acompanha em todos os vossos caminhos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL