Compare proclamation with translation

Other translations:

John 14:15-26....

And in every spiritual adversity I am close to it and strengthen and comfort it, I remedy every earthly adversity as soon as it is helpful for its soul. But it will always hear My voice if it listens within and wants to hear Me. For as a loving father I am always anxious to make My child happy in the form of My word which expresses My profound love. And thus I will also enable My children, who strive towards Me with love, to hear My word and they will recognise it as the father's voice.... And My Own can be recognised by this again, that My gift of grace, My word, is exceedingly dear to them, that they do not want to miss it any more once they have heard Me, and that they gratefully receive it from My servants who are mediators from Me to them. For all of them are taught by My spirit, I can work in all of them, even if in different ways. Anyone who loves Me fulfils My commandments, and anyone who fulfils My commandments draws Me close to him and I can reveal Myself to him. But My revelation is the most precious gift of grace a person can receive on earth. I Myself communicate with him, I speak to him, I instruct him and never ever let him go, and thus I will enter his heart, I will take abode with him and unite Myself with him.... I will fill him with My spirit, with My strength, and the connection with Me already means bliss on earth and one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Giovanni 14, 15-26

Ed in ogni miseria spirituale gli sono vicino e lo fortifico e lo consolo, sospendo ogni miseria terrena appena serve alla sua anima. Ma sente sempre la Mia Voce se ascolta nell’interiore e Mi vuole sentire. Perché come Padre amorevole intendo sempre rendere felice il figlio Mio nella forma della Mia Parola che esprime il Mio profondo Amore. E così renderò anche capaci i figli che tendono a Me nell’amore, di sentire la Mia Parola e la riconosceranno come la Voce del Padre. Ed in ciò sono di nuovo riconoscibili i Miei, che a loro è oltremodo caro il Mio Dono di Grazia, la Mia Parola, che non ne vogliono più fare a meno, quando Mi hanno sentito una volta e che la colgono grati dai Miei servitori che sono mediatori da Me a loro. Perché tutti vengono istruiti dal Mio Spirito, posso agire in tutti, anche se in modo differente. Chi Mi ama, adempie i Miei Comandamenti e chi li adempie, Mi attira vicino a sé ed Io Mi posso rivelare a lui. Ma la Mia Rivelazione è il più prezioso Dono di Grazia che un uomo possa ricevere sulla Terra. Io Stesso Mi comunico a lui, parlo con lui, lo istruisco e non lo lascio mai più, e così entro nel suo cuore, vi prendo dimora e Mi unisco con lui. Lo colmerò con il Mio Spirito, con la Mia Forza e l’unificazione con Me significa Benedizione già sulla Terra ed una volta nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich