• Back

Remark upon the end.... natural events....

A short period of time only passes until the end of this world. And in this short time I use all means to cause you to transform your soul. I make Myself heard to people before the last Judgment is still to be expected. Thus you humans must first await this manifestation of Mine before you expect the final end. But this follows the previous one very quickly. Again and again I have to announce the same to you, otherwise you do not believe My words enough; again and again I have to point this out to you because you humans are currently not spiritually minded enough, thus you do not value words offered to you from above much differently than human talk, indeed, you rather acknowledge and pay attention to the latter than instructions whose content only benefits your soul. So what shall I do in order to urge on you what is necessary for your souls' salvation? If My word is unable to motivate you to tackle the work on your soul, My voice must sound louder so that you will be alarmed and call out to Me in the fear and distress with which you will be seized in view of the end. And I point out this event, which takes place in nature, to you with all urgency, for only then will it give My word the confirmation of its authenticity, which people mostly doubt. But before that I already want to have an effect on human hearts which are receptive for My love and grace, which recognise My word as a sign of love and grace and therefore accept it with joy and gratitude. These will have a double blessing from the last admonition and warning sign. They will be exceedingly strengthened in faith themselves and therefore eagerly and with conviction speak up for My word and will be able to successfully participate in Christ's work of redemption. For now the eyes of all believers are directed towards the end, which they expect with conviction and therefore will also stand firm in every battle against Me and My (word) kingdom. This is My purpose in My frequent announcements beforehand that a last sign of My love and mercy will still be sent to all people, even though it will only rarely be recognised as such. But My Own understand that and why I speak to people from on high and therefore they expect every day that I will let My voice be heard. But I have My fixed plan and I speak when the time has come, when you least expect Me, when you think of Me as inactive, when an earthly adversity has seemingly been averted. But what is foretold in word and scripture comes true.... I will let a natural event of unheard-of magnitude and expansion take place which will cost countless human lives.... And yet, this is only a small foreshadowing of the destruction on the last day, only that I will not visibly express Myself now, whereas shortly before the end I Myself will come to make My Own happy and fetch them home into My kingdom. But anyone who survives the natural disaster beforehand will gain convinced faith if he is serious about it. And this is My purpose, that a deeply believing person now represents everything to his fellow human beings which refers to the last end.... For this will not be long in coming. (31.7.1947) When My voice will be audible from above, you will fast be approaching the end. For many the last hour of life will indeed already have struck with the outbreak of that natural disaster which will claim countless human victims, yet I announce this for the survivors' sake, for they shall derive a benefit for their souls from it, they shall learn to believe and learn to recognise Me as their Creator and Sustainer, as Father and divine Friend, they shall call to Me of their own accord and, if they have experienced My obvious help, strive towards Me; having recognised Me they shall seek to attain Me with a loving heart and make My will their own; having found Me they shall not give Me up again but remain faithful to Me until the end.... And therefore I allow the earth to be partially affected by an exceedingly great storm of destruction so that the thoughts of those who survive will change and turn to Me, Who I long for My living creations which are still far away from Me and yet possess My love because they once came forth from Me and shall return to Me again. For My love does not diminish, My love never ceases, it is eternally meant for the created by Me, even if it has not yet found its way to Me. Then I will show it the path again and again and offer Myself as a guide to those who entrust themselves to My care and want to follow Me, so that one day they will reach their aim, so that they will be eternally united with Me, as was their original destiny....

Amen

종말에 대한 가르침. 자연에서 일어나는 일.

이 세상이 끝나기까지 짧은 시간이 단지 남아 있다. 이 짧은 시간에 나는 너희의 혼을 변화시키도록 모든 수단을 사용하고, 최후의 심판을 맞이하기 전에 사람들에게 말한다. 그러므로 너희는 너희가 마지막 종말을 예상하기 전에 이런 나의 표현을 먼저 기대해야만 한다. 그러나 종말 전에 일어나는 일 후에 종말이 아주 빠르게 다가온다. 나는 항상 또 다시 너희에게 같은 것을 예고해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 나의 말씀에 너무 적은 믿음을 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 다가오는 일에 대해 알려줘야만 한다. 왜냐면 너희 사람들이 현재 너무 적게 영적인 자세를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 너희들은 위로부터 너희에게 제공되는 말씀들을 인정한다면, 인간의 말과 크게 다르게 평가하지 않고, 말씀의 내용을 단지 너희의 혼에 유익한 것으로 여긴다.

그렇다면, 너희 혼의 구원을 위해 필요한 것을 긴급하게 너희 눈 앞에 보여주려면 내가 어떻게 해야 하느냐? 나의 말씀이 너희의 혼에 대한 작업을 하도록 너희를 움직일 수 없다면, 내 음성이 더 크게 들리게 해야만 한다. 이로써 너희가 두려워하고 종말을 앞두고 너희가 빠지게 될 두려움과 고난 가운데 나를 부르게 해야 한다. 나는 사람들이 대부분 의심하는 나의 말씀의 진정성을 비로소 확인해주는 자연에서 일어나는 사건을 통해 모든 긴급함으로 너희에게 알린다.

그러나 나는 먼저 내 사랑과 은혜를 받아들이고, 나의 말씀을 사랑과 은혜의 증거로 깨닫고, 이로써 기쁨과 감사로 받아들이는 사람의 심장에 역사하기 원한다. 이런 사람들은 마지막 권면과 경고의 징조를 통해 두 배의 축복을 받게 될 것이다. 그들 자신의 믿음은 아주 강하게 될 것이고, 따라서 나의 말씀을 위해 확신을 가지고 나설 것이고, 그리스도의 구속역사에 성공적으로 참여할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이제 모든 믿는 사람들의 눈이 그들이 확신을 가지고 기대하는 종말을 향하고, 따라서 나와 나의 말씀과 나의 나라를 대항하는 모든 싸움에서 굳게 대처할 것이기 때문이다.

비록 사람들이 나의 사랑과 긍휼의 마지막 증거를 증거로 단지 희귀하게 깨달을지라도, 모든 사람에게 이런 증거가 전해지는 일이 내가 그 전에 자주 예고하는 목표이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 내가 위로부터 사람들에게 말하는 것과 말하는 이유를 이해할 수 있다. 그러므로 그들은 내가 어느날이든지 나의 음성을 들리게 할 것으로 기대한다. 그러나 나는 정해진 계획을 가지고 있고, 때가 되면, 너희가 가장 적게 나를 기대하게 되면, 너희가 내가 역사하지 않는다고 생각하면, 겉으로 보기에 이 땅의 환란을 피하게 되면, 내가 나의 음성이 들리게 한다.

그러나 말씀과 기록에 예언이 된대로 모두 성취될 것이다. 나는 무수한 인명을 빼앗을 아주 크고, 광범위한 자연재해가 일어나게 한다. 그러나 이런 일은 나를 보여주지 않으면서 일으키는, 마지막 날의 파괴에 대한 단지 작은 징조이다. 반면에 나 자신이 종말이 오기 직전에 나에게 속한 사람들을 행복하게 하고, 그들을 나의 나라로 데려 가기 위해 임할 것이다. 그 전의 자연 재해에서 살아남은 사람이 확신을 가진 믿음을 갖으려는 진지함이 있다면, 그는 그런 믿음을 갖게 될 것이다. 깊은 믿음을 가진 사람이 그의 이웃사람들에게 종말과 관련된 모든 내용을 대변하는 일이 내가 의도하는 일이다. 왜냐면 종말이 오래 기다리게 하지 않기 때문이다.

(1947년 7월 31일) 위로부터 오는 나의 음성을 듣게 되면, 너희는 아주 빠르게 종말을 향해 다가가게 된다. 많은 사람들은 자연 재해의 발발과 함께 인생의 마지막 시간을 맞이하게 될 것이고, 이런 자연재해는 수많은 사람들을 희생시킬 것이다. 그러나 나는 생존자들 때문에 이런 일에 대해 알린다. 왜냐면 그들은 이런 자연재해로부터 그들의 혼을 위해 유익을 얻어야 하고, 믿는 법을 배워야 하고, 나를 그들의 창조주요 유지자요, 아버지요 하나님의 친구로 깨닫는 법을 배워야 하고, 그들 자신이 동인이 되어 나를 불러야 하고, 그들이 눈에 띄게 나의 도움을 체험하면, 나를 추구해야 하고, 그들이 나를 깨달은 후에, 그들은 사랑하는 심장을 가지려고 시도해야 하고, 나의 뜻을 자신의 뜻으로 만들어야 하고, 나를 찾은 후에는, 더 이상 나를 포기하지 않고, 마지막까지 나에게 신실하게 머물러야 하기 때문이다.

그러므로 나는 아주 큰 파괴하는 폭풍에 의해 부분적으로 이 땅이 영향을 받도록 허용한다. 이로써 살아남은 사람들이 변하고, 나에게 향하게 한다. 생각은 아직 나와 멀리 떨어져 있지만, 아직 나의 사랑을 소유한 내 피조물들을 나는 갈망한다. 왜냐면 그들이 한때 나에게서 나왔고, 다시 나에게 돌아와야 하기 때문이다. 왜냐면 나의 사랑은 포기하지 않고, 나의 사랑은 절대로 중단되지 않고, 그들이 아직 나에게 향하는 길을 찾지 못했을지라도, 나의 사랑은 내가 창조한 존재에게 영원히 유효하기 때문이다. 나는 항상 또 다시 그들에게 길을 보여주고, 자신을 나의 보호 아래 두고, 나를 따르기 원하는 사람들에게 나 자신을 인도자로 제공한다. 이로써 그들이 언젠가 목표에 도달하게 하고, 원래 초기에 그들이 정함 받은 대로 영원히 나와 하나가 되게 한다.

아멘