Compare proclamation with translation

Other translations:

Love....

My love for you humans is infinitely profound, and your earthly life shall be proof of this, for I give it to you in order to also win your love, which you denied Me because you did not recognise Me. I court your love until you offer yourselves to Me, until you have become Mine for eternity.... Love is bliss, love is sense of togetherness and the desire to please, to give.... And if you humans feel love on earth you will not rest until the object of your love is in your possession, and then you will be happy. And you can only feel love very slightly because you would not be able to bear the abundance of love which I am willing to give to you and which determines Me to approach you again and again so that you shall recognise Me and I shall win your love. And therefore I will never condemn anything which is caused by love, for if you carry the holiest feeling in your heart, if you feel pure love, this is already an adjustment to My nature, it is a sign that you have kindled the spark of divine love which was your original nature, for you emerged from My power of love. What therefore unites in love has My blessing, for it cannot pollute because love is pure and noble as long as the will not to sin is present in the human being. But if you have doubts, if you cannot distinguish right from wrong, then ask Me and I will answer you. And again, I say to you: Cultivate love.... It is the divine, it is My share, it carries you over everything, it leads you upwards, it leads to Me, it can also only drive you to good thoughts and actions, otherwise it would not be love.... For a love which takes a wrong direction is certainly also a desire for possession, yet a spiritually striving person will truly have the right feeling for whether love is right or just self-love which only desires and does not want to give. Giving love is always divine and has My blessing, but desiring love never thinks of the other but only of itself. And this is the characteristic of love which is blessed by Me, that it makes you happy and increases, that it seeks to make happy and that it does not displace the love for Me, i.e. that I am not eliminated from your thoughts, which, however, will always be the case if love takes a wrong direction, if it is only self-love....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Love....

O meu amor por vós, humanos, é infinitamente profundo, e a vossa vida terrena será prova disso, pois eu dou-vos isso para que também ganhem o vosso amor, que Me negastes porque não Me reconhecíeis. cortejo o vosso amor até vos oferecerdes a Mim, até vos tornardes Meu por toda a eternidade.... O amor é bem-aventurança, o amor é união e o desejo de agradar, de dar.... E se vocês, humanos, sentirem amor na terra não descansarão até que o objecto do vosso amor esteja na vossa posse, e então serão felizes. E só podeis sentir o amor muito fraco porque não sereis capazes de suportar a abundância de amor que Estou disposto a dar-vos e que Me determina a aproximar-me de vós uma e outra vez para que Me reconheçais e para que eu ganhe o vosso amor. E por isso nunca condenarei nada que seja causado pelo amor, pois se carregas o sentimento mais sagrado no teu coração, se sentes amor puro, isto já é um alinhamento com a Minha natureza, é um sinal de que acendeste a centelha do amor divino que era a tua natureza original, pois emergiste da Minha força de amor. O que, portanto, une no amor tem a Minha bênção, pois não pode contaminar porque o amor é puro e nobre, desde que a vontade de não pecar esteja presente no ser humano. Mas se tiver dúvidas, se não conseguir distinguir o certo do errado, então pergunte-Me e eu responder-lhe-ei. E mais uma vez vos digo: Cultivem o amor.... É o divino, é a Minha parte, leva-te sobre tudo, leva-te para cima, leva a Mim, também só te pode levar a bons pensamentos e acções, caso contrário não seria amor.... Pois um amor que toma uma direcção errada é certamente também um desejo de posse, mas uma pessoa que se esforça espiritualmente terá verdadeiramente o sentimento certo para saber se o amor é certo ou apenas amor-próprio que apenas deseja e não quer dar. Dar amor é sempre divino e tem a Minha bênção, mas o desejo de amor nunca pensa no outro, mas apenas em si mesmo. E esta é a característica do amor que é abençoado por Mim, que te faz feliz e aumenta, que procura fazer-te feliz e que não substitui o amor por Mim, ou seja, que Eu não sou eliminado dos teus pensamentos, o que, no entanto, será sempre o caso se o amor tomar uma direcção errada, se for apenas auto-amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL