Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubting God’s existence in the end time....

It requires an exceptionally keen intellect to scientifically prove that God’s existence can be doubted or denied. And the attempt will be made to solve this biggest problem by scientific means.... the question: Does God exist?.... That humanity is deliberating this most important question is also a sign of the end time, but far more in a negative sense, since people are willing to partake in this controversial issue and its line of argument because their faith, if it exists at all, is very weak and the slightest reason suffices to shake it....

Does God exist?....

No question is more important, and providing it is asked seriously by seeking people I Am prepared to enlighten them so that the seeker will be truly satisfied with the knowledge he receives and which he now also confidently upholds. However, if the question is not raised by seekers but by people who think they know better, who only accept the answer which suits them, and who do not want to prove that I Am but that I Am not, they will never arrive at a truthful result, in spite of sound evidence. They already belong to the opposing power which wants to take over the reign itself and push Me aside.... And this is the beginning of the end, because according to the law of eternity I will strip My adversary of his power as soon as he oversteps his legitimate limit, which will be the case when he attempts to displace Me entirely from people’s thoughts....

The battle for Me will be harsh, impressive words intend to convince My Own that they are chasing after a figment of imagination, all religious dogmas and doctrines will be pulled to pieces and not entirely steadfast people will gradually suffer defeat, because the adversary knows how to use his words effectively. And since the majority of people lack knowledge, since they are spiritually blind themselves, they cannot detect the adversary’s inaccuracy, but they cannot look for and find the truth within themselves either. And they will falter and fall if they do not join Me in the last hour, if they do not (in the last hour) ask Me for clarification which I very gladly grant to anyone who asks, providing he is of good will and wants what is right and truthful. But anyone who trusts in himself, who wants to solve this most important problem intellectually as well, will get lost in the darkness because he is chasing a deceptive light, he believes the convincing words of worldly scholars and admires their keen intellect and conclusions, and he will abandon Me.... and condemn himself....

And because I know of this conflict since eternity, because I want to help the weak as well as those who are looking for Me, I Am bringing them the truth in advance. And anyone who applies this truth, who becomes worthy to receive it and voluntarily aspires for it will outshine the keen intellect of worldly scholars, he will become knowledgeable, he will receive the ability to reason, his spirit will become enlightened, and nothing will be able to take away his faith, his conviction, because he is taught by Me Myself and has the evidence that I Am and that I want to win all My living creations for eternity.... And he will remain loyal to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Duvidando da existência de Deus no fim dos tempos....

É necessária uma extraordinária acuidade de espírito para provar cientificamente que a existência de Deus é para ser duvidada ou negada. E esta tentativa será feita para resolver o maior problema por meios científicos.... a questão: Existe um Deus?.... Isto é também um sinal do fim dos tempos de que a humanidade está a tomar uma posição sobre a questão mais importante, mas muito mais num sentido negativo, pois eles estão dispostos a juntar-se a esta disputa e às suas provas, pois a sua fé, se é que existe, é apenas muito fraca e o mínimo impulso é suficiente para a fazer vacilar.... Existe um Deus? .... Nenhuma pergunta é mais importante, e se for feita com seriedade procurando pessoas, estou disposto a prestar esclarecimentos, e o buscador ficará verdadeiramente satisfeito com o conhecimento que recebe e que agora também representa com convicção. Mas se a questão não for levantada por quem procura, mas por pessoas que querem saber melhor, que só querem aceitar a resposta que lhes convém e que não querem provar que Eu Sou, mas que não Sou, nunca chegarão a um resultado verdadeiro, apesar de muitas provas aparentemente válidas. Já pertencem ao poder oposto, que se quer balançar para o trono e expulsar Me.... E este é o princípio do fim, pois de acordo com a lei da eternidade removerei o poder do meu adversário se ele transgredir o limite que lhe foi concedido, o que será o caso se ele tentar expulsar-me completamente dos pensamentos das pessoas.... Será uma dura batalha que será travada para Mim, com palavras poderosas tentarão convencer os Meus que estão a perseguir um fantasma, todos os credos e doutrinas religiosas serão despedaçados, e as pessoas que não forem completamente firmes perderão pedaço por pedaço, pois o adversário sabe como colocar as suas palavras de tal forma que não ficarão sem impressão, e como a maioria das pessoas carece de conhecimento, uma vez que elas próprias caminham em cegueira espiritual, não reconhecerão o erro no adversário, tal como também não podem procurar e encontrar a verdade dentro de si. E vacilarão e cairão se não se juntarem a Mim na última hora, se não Me pedirem (na última hora) esclarecimento, o que concederei de bom grado a um suplicante se apenas ele tiver boa vontade para o que é certo e verdadeiro. Mas qualquer pessoa que confie em si próprio, que também tente esclarecer-se intelectualmente sobre este grande problema, perder-se-á na escuridão, pois está a perseguir uma vontade de Deus, acredita nas palavras convictas dos sábios mundanos e admira a sua agudeza de intelecto e as suas conclusões, e desiste de Mim e dos próprios juízes.... E porque conheço esta batalha desde a eternidade, porque quero ajudar tanto os fracos como aqueles que Me procuram, já lhes torno a verdade acessível de antemão, e qualquer um que se aplique a esta verdade, que se faça digno de a receber e se esforce por ela de livre vontade, ultrapassará toda a acuidade intelectual dos sábios, ele tornar-se-á conhecedor, receberá poder de julgamento, o seu espírito tornar-se-á iluminado, e nada poderá tirar-lhe a sua fé, a sua convicção, pois ele é instruído por Mim Mesmo, e tem a prova de que Eu Sou e que quero ganhar todas as Minhas criações vivas para a eternidade.... E ele permanecerá fiel a Mim até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL