Every path is pre-ordained even though you believe to have chosen it yourselves. Although you apparently determine your course of life yourselves because you can, at times, plan it in accordance with your will, but I have known of this will since eternity and have taken it into account, and therefore your destiny corresponds to your will; which means, that your life develops in a way that your will can turn towards Me and has ample opportunity to acknowledge Me. However, how your will decides is entirely up to you, I won't compel it or you would not need to live your life in the first place if I wanted perfect entities by means of force. My only goal is to enable the spirit to achieve the highest possible maturity of soul on earth but meet with all-round resistance.
Yet human beings cannot alter the course of their life and thus have to submit to everything if they want to achieve spiritual benefit. Every resistance, every complaint and grumble reduces your psychological success because it testifies of a will that is still in opposition to Me or has very little perception of Him, Who gave you your life. If you would know Me as the Eternal Love you would also know that I would not let you suffer unless it is necessary for the salvation of your soul.
This is why you should suffer and endure and place your earthly life into My hands, live each day without worry but do not exclude Me from your thoughts, then I will guide you and, truly, your life shall not be in vain. One day you will thank Me even for the difficult hours and days since they benefit your soul far more than quiet, carefree days. I know this, I know your soul's degree of maturity, I know your will, your weaknesses and your faith, and I let everything happen so that no day needs to be lived unsuccessfully, that you can mature in a short time and reach your goal while you are still on earth....
Amen
TranslatorSvaki put je pred-određen iako vi vjerujete kako ste ga sami odabrali.... iako vi naizgled određujete vaš kurs života pošto ga možete, ponekad, planirati u skladu sa vašom voljom, ali Ja sam za tu volju znao od vječnosti i uzeo sam je u obzir, i prema tome vaša sudbina korespondira sa vašom voljom; što znači, da se vaš život razvija na način da se vaša volja može okrenuti ka Meni i ima obilje mogućnosti priznati Me. Na koji način će vaša volja odlučiti je međutim u potpunosti na vama, Ja ju neću prisiliti ili vi ne bi ni trebali živjeti vaš život na prvom mjestu da sam ja želio usavršene entitete uz pomoć sile. Moj jedini cilj je omogućiti duhu da postigne najviše moguće savršenstvo duše na Zemlji ali u susretu sa sve-stranim otporom.
Ipak ljudska bića ne mogu izmijeniti kurs njihova života i stoga se trebaju podrediti svemu ako žele ostvariti duhovnu dobrobit. Svaki otpor, svaka primjedba i gunđanje reducira vaš psihološki uspjeh pošto svjedoči o volji koja Mi je i dalje protivna ili ima jako malo percepcije o Njemu, Koji vam je dao vaš život. Ako bi Me poznavali kao Vječnu Ljubav onda bi također znali da vas Ja ne bi pustio da patite osim ako to nije nužno zbog spasenja vaše duše.
Zato vi trebate patiti i izdržati i postaviti vaš zemaljski život u Moje ruke, živjeti svaki dan bez brige ali nemojte Me izbaciti iz vaših misli, onda ću vas voditi i, zaista, vaš život neće biti uzaludan. Jedan dan ćete Mi zahvaliti čak za teške sate i dane pošto oni nose dobrobiti vašoj duši puno više nego tihi, bezbrižni dani. Ja to znam, Ja znam stupanj zrelosti vaše duše, Ja znam vašu volju, vaše slabosti i vašu vjeru, i Ja dozvoljavam sve da se dogodi tako da ni jedan dan ne treba biti proživljen neuspješno, da možete sazrijeti/usavršiti se u kratko vrijeme i postignuti vaš gol još dok ste na Zemlji.
AMEN
Translator