Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcements through seers and prophets....

What I proclaim to you humans through seers and prophets must be taken seriously.... Such is My will, and if you want to comply with My will then you should not half-heartedly and indifferently accept what My love gives to you. But you are indifferent if you indeed listen to My Word yet fail to arrange your life in line with My predictions, if you do not seriously strive for a change in your character and fulfil My commandment of love. With My announcements I want to warn you not to waste your life, I want to admonish you to still make use of the time remaining to you until the end, I want to stimulate your spiritual aspiration and guide all your thoughts so that you fully mature while you still live on earth. But if you do not take My Word, My prophesies, seriously, you will let all these instructions pass your ears by unheeded and My admonitions and cautions will have been futile. And when the hour comes that you are called away you will only be able to claim a poor testimony, for you will have failed on earth by not taking hold of My loving Fatherly hand when it was offered to you. If you have a spiritual guardian you must also unconditionally entrust yourselves to him for he will surely guide you in the right direction. But now, during the time of the end, I Myself want to be your Leader and Guardian, and if you only grant Me a little trust you truly need no longer take care of yourselves, neither bodily nor spiritually, for I Myself will take care of you, you only have to make sure that you constantly accept strength from Me which guarantees you the path towards ascent. And you can only receive this strength in the form of My Word. So if I give you the knowledge about the forthcoming event it is a very great blessing for you, for then you will have the opportunity to gain My affection with your right way of life, to such an extent that I will never leave you again, that I will take hold of you and pull you up to the pinnacle.

However, I now make it a matter of specific urgency, because you don't have much more time left to change your souls. And this is why I come close to and call you with every revelation, with every proclamation, and if you recognise the Father's voice you will also respond to it, like little lost sheep you will pay attention to the voice of the good shepherd, you will follow His call and it will be to your greatest advantage. But anyone who does not take notice of My voice will hardly find contact with Me, and once the hour of the end has come he will be weak and not turn his eyes heavenwards because he will still be far too earthbound. And this is what I want to avert from you, I want to help you and therefore repeatedly send to you My Word from above and with it also the reason for My Word, so that you take it ever more seriously, so that you listen to and read it whenever the opportunity presents itself. Believe My Word, believe that you won't have much time left until the end, so that you very seriously start your psychological task, so that you still receive many blessings from it, for the time is gravely serious and it is urgently necessary for you to try to imagine that the end will take you by surprise and you will not have time anymore for your actual earthly task. Listen to Me and believe My Word and it will always and forever fill you with strength, I Myself will be able to take care of you as soon as you look for Me in thought. And you will be able to master all difficulties because it is My will that much strength shall be sent to those who keep their faith in My might and love, and I will help them to progress spiritually....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Annunci attraverso veggenti e profeti

Quello che Io vi annuncio attraverso veggenti e profeti deve essere preso sul serio. Così è la Mia Volontà, e se volete adempiere la Mia Volontà, allora non accogliete in modo tiepido ed indifferente ciò che vi offre il Mio Amore. Ma siete indifferenti, se sentite bensì la Mia Parola e non predisponete la vostra vita rispetto alle Mie Previsioni, se non tendete seriamente ad un cambiamento del vostro essere e non adempite i Miei Comandamenti d’amore. Con i Miei Annunci vi voglio avvertire da una corsa a vuoto della vita, vi voglio ammonire di utilizzare ancora il tempo che vi rimane ancora fino alla vicina fine, voglio stimolarvi ad un tendere spirituale e guidare spiritualmente tutti i vostri pensieri, affinché maturiate nel tempo che dimorate ancora sulla Terra. Ma se non prendete sul serio la Mia Parola, le Mie Profezie, lasciate passare oltre alle vostre orecchie tutte queste indicazioni, il Mio Ammonire ed Avvertire era vano. E se ora arriva l’ora in cui venite richiamati, potete far uso soltanto di una scarsa testimonianza, perché avete fallito sulla Terra e non afferrato la Mia Mano da Padre amorevole, quando vi era stata offerta.

Se avete un assistente spirituale, allora dovete affidarvi a lui incondizionatamente, perché vi conduce bene con sicurezza. Ora però nel tempo della fine, Io Stesso voglio Essere la vostra Guida ed il vostro Assistente, e se Mi date soltanto un poco di fiducia, non avete davvero più bisogno di provvedere a voi stessi, né corporalmente né spiritualmente; perché Io prendo questa Provvidenza nelle Mie Mani, dovete soltanto badare a ricevere sempre la Forza da Me, che vi garantisce la via verso l’Alto. E questa Forza vi può arrivare soltanto nella forma della Mia Parola. Se ora vi dò conoscenza tramite questa Parola di ciò che sta accadendo, allora è una Grazia molto grande per voi, perché ora avete la possibilità di conquistarvi tramite un giusto modo di vivere il Mio Affetto in una tale misura, che non vi lascerò mai più, che vi afferrò ed attirerò in Alto.

Ma ora lo rendo del tutto particolarmente urgente, perché non vi rimane più molto tempo per cambiare le vostre anime. E perciò vi vengo vicino con ogni Rivelazione, con ogni Comunicazione, e vi chiamo, e se riconoscete la Voce del Padre, la seguirete pure. Come pecorelle smarrite baderete alla Voce del buon Pastore, seguirete la Sua Chiamata e questo sarà il vostro più grande vantaggio. Ma chi non bada alla Mia Voce, sarà ben difficile che trovi il contatto con Me, e se ora sarà venuta l’ora della fine, sarà debole e non rivolgerà il suo sguardo al Cielo, perché è ancora troppo legato alla Terra. E questo ve lo voglio evitare, vi voglio aiutare e perciò vi mando sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto e contemporaneamente anche la motivazione della Mia Parola, affinché la prendiate sempre sul serio, affinché l’ascoltiate e leggiate, ovunque vi sia sempre data l’opportunità.

Credete alla Mia Parola, credetelo che non rimane più molto tempo fino alla fine, affinché intraprendiate pienamente sul serio il lavoro sulla vostra anima, affinché ve ne provenga ancora molta Grazia, perché il tempo è serissimo ed è urgentemente necessario che cerchiate di immaginarvi che la fine vi sorprenderà e non avete più tempo per il vostro vero lavoro terreno. AscoltateMi e credete alla Mia Parola e vi colmerà sempre ed eternamente con la Forza, Io Stesso potrò prenderMi cura di voi, appena Mi cercate nei pensieri. E potrete superare la cosa più difficile, perché questa è la Mia Volontà, che vada molta Forza a coloro che mantengono la loro fede nella Mia Potenza e nel Mio Amore, ed Io aiuto loro alla risalita spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich