Compare proclamation with translation

Other translations:

Unquestioning faith of the servants of God.... protective wall - truth....

You, who are to bring the gospel to people, you must firmly adhere to My word and unconditionally believe that I impart purest truth to you. For if I need servants on earth to pass on My word, which I offer to you from above, I choose such people for Myself who love the truth and therefore resist the evil forces through their will for truth, thus they are not subject to their influence. I want to train you to become teachers so that you can carry out your mission and teach your fellow human beings the truth. Thus you must first receive pure truth from Me if you are to pass it on. So what is more understandable than that I Myself protect My word from erroneous transmissions, that I surround My servants on earth with a protective wall of good beings which prevent the ignorant forces from interfering with My servant's thoughts? The pure truth shall be spread and therefore I convey it from above, from the kingdom of light, down to earth, so that it can be offered unadulterated to those who desire it. And thus you can accept the announcements from above with complete faith as purest truth, for they originate from Me and it is My will that they be passed on because the time is drawing to a close. For I want to warn and admonish people of what is coming, I want to open up every possibility for them to prepare themselves because it will come suddenly and unexpectedly even for those who know. And therefore I announce to them that they will have to experience much adversity and tribulation.... I announce to them the spiritual battle they will get into shortly before the end, how they will have to withstand as My confessors if they want to become blessed. And I announce to them that I will still manifestly express Myself beforehand in order to still win over people who are weak in faith or undecided as to which side they should turn to if their decision is demanded of them. This statement is the last admonition before the end, and countless people will lose their lives, yet My wisdom and love has decreed it since eternity because I foresaw the spiritual low humanity is in at the end and because I also know about the effectiveness of the means I use. Yet I don't leave people unwarned and thus prepare them for it by announcing the coming event, which I have done through seers and prophets since the beginning of this redemptive era. And you humans shall believe My word and know that everything will come as I have proclaimed to you. You shall know that the day is very near and that it will bring an uproar on the whole earth, for it is too powerful and will result in severe consequences for people, where I will speak loudly and clearly and be audible to all.... I want to help those people gain faith in Me who live without faith, and I want to help those who are weak and indecisive to gain strength of faith, and therefore I announce My intervention which consists of an exceedingly great natural disaster whose consequences are incalculable. But it is the time of the end, and this will also irrevocably approach within the shortest period of time. And therefore I will not leave any means untried beforehand by which I can still win people for Myself, and I instruct My servants to eagerly mention it, which is proclaimed to them through My word and is the purest truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Une foi sans doutes des domestiques de Dieu - le rempart - la Vérité

Vous qui voulez apporter aux hommes l'Évangile, vous devez vous conformer solidement à Ma Parole et croire inconditionnellement que Je vous transmets la très pure Vérité. Parce que si j'ai besoin de domestiques sur la Terre pour transmettre Ma Parole que Je vous offre d'en haut, Je choisis pour Moi des hommes qui aiment la Vérité et donc à travers leur volonté pour la Vérité ils repoussent les forces mauvaises, donc ils ne succombent pas à leur influence. Je veux faire de vous des enseignants pour que vous puissiez exécuter votre mission et instruire votre prochain dans la Vérité. Mais auparavant vous devez recevoir de Moi la pure Vérité, si vous devez la transmettre. N'est-il alors pas compréhensible que Moi-même Je protège Ma Parole d'apports erronés, en entourant Mes domestiques sur la Terre avec un rempart d'êtres bons qui empêchent aux forces ignorantes de s'inclure dans les pensées de Mes domestiques ? La pure Vérité doit être diffusée et donc Je la guide d'en haut, du Royaume de la Lumière, en bas sur la Terre, pour qu'elle puisse être offerte non déformée à ceux qui en ont le désir. Et donc vous pouvez accueillir les Communications d'en haut dans une pleine foi comme la très pure Vérité, parce qu'elles procèdent de Moi et c’est Ma Volonté qu’elle soit transmise, parce que le temps pousse vers la fin, parce que Je veux avertir et mettre en garde les hommes sur ce qui est en train d'arriver. Je veux leur ouvrir chaque possibilité de se préparer, parce que l’événement se produira tout à coup et à l'improviste même pour les savants. Et donc Je leur annonce qu'ils auront à expérimenter beaucoup de misère et d’affliction, Je leur annonce dans quelle lutte spirituelle ils tomberont peu avant la fin, comment ils doivent tenir bon et se déclarer Miens, s'ils veulent devenir bienheureux. Et Je leur annonce qu’auparavant Je Me manifesterai encore ouvertement, pour conquérir encore les hommes qui sont faibles dans la foi ou bien indécis quant à la partie vers laquelle ils doivent se tourner, lorsqu’il sera exigé d’eux la décision. Cette manifestation est le dernier Avertissement avant la fin, et d’innombrables hommes perdront la vie, mais Ma Sagesse et Mon Amour l'ont décidé ainsi depuis l'Éternité, parce que J'ai prévu le bas état spirituel dans lequel se trouve l'humanité à la fin ainsi que l'effet des moyens que J'emploie. Mais Je ne laisse pas les hommes sans avertissement et Je les prépare donc en avance en leur annonçant l'événement qui arrive, comme Je l'ai fait dès le début de cette époque de Libération à travers des voyants et les prophètes. Vous les hommes vous devez donner foi à Ma Parole et savoir qu’elle se produira comme Je vous l'ai annoncé. Vous devez savoir que le Jour est très proche et qu'il apportera avec lui un émoi sur toute la Terre, parce qu'il sera très imposant et aura de graves conséquences pour les hommes, là où Je parlerai à haute Voix clairement et partout audible. Je veux aider ces hommes à conquérir la foi en Moi, parce qu'ils vivent au jour le jour sans foi en Moi, Je veux aider ceux qui sont faibles et indécis à acquérir une forte foi et donc J'annonce Mon Intervention qui consiste en une catastrophe de la nature outre mesure grande, dont les conséquences ne peuvent pas s'embrasser du regard. Mais c’est le temps de la fin et inéluctablement elle se produira dans un temps très proche et irrévocable. Et donc Je ne laisse de coté aucun moyen, au travers duquel Je peux encore conquérir des hommes pour Moi et Je charge Mes domestiques de mentionner avec ferveur ce qui leur est annoncé par Ma Parole et qui est la très pure Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet