Your thoughts will be guided correctly if you want to serve Me and remain in constant contact with Me through your prayer and active neighbourly love. And thus you need not fear that your thoughts, feelings and intentions will move in a direction other than that which is pleasing to Me, providing you strive to gain My pleasure. For then you are of good will and have given up all resistance against Me, then you are already Mine through your will. And I will always protect My own from erroneous thinking and also not allow them to spread error through speech or also through silence when speech is necessary. I make use of My servants on earth in order to influence their fellow human beings, in order to reproach them for their mistakes in a purely human way, or also in order to direct their thoughts such that they enter into My will of their own accord, that they turn inwards and work on themselves in order to attain a higher maturity of soul. And it is always possible for Me to send My servants to those who need spiritual help, yet I will always do so in a way which does not appear extraordinary so as not to exert any compulsion of faith on people. And thus any conversations can be held, they will cause people to think and can also be of good effect if the human being is serious about his ascent development. And thus My servants will only speak and act in accordance with My will, and their thinking will be ordered by the spirit within themselves, which is My share, thus he will have to think and speak as is beneficial for his fellow human being, even though he wants to attach human weaknesses and erroneous thinking to the one commissioned by Me. I know whose spiritual help is needed and do not arbitrarily bring people together but only for the purpose that they shall complement and instruct each other. And even if it seems as if one person is subordinate in his teaching activity, even if it seems as if he speaks from himself and merely represents his own opinion.... he is in My service and only carries out what I tell him to do, for I also use the most natural means so that the human being will reach his aim.... as high as possible degree of maturity of the soul as long as he dwells on earth. For I speak through the mouth of a human being to all those who need My word, which I can also offer them in the most human way if it is necessary to respect free will and yet influence people who still lack the right understanding....
Amen
Translator너희가 나를 섬기고 원하고, 기도와 이웃 사랑을 행하는 일을 통해 나와 지속적으로 연결되어 머물기 원하면, 너희의 생각은 바르게 인도된다. 그러므로 너희가 추구하는 일이 나를 기쁘게 하기 위한 일인 동안에는, 너희의 생각과 느낌과 의지가 나를 더 기쁘게 하는 방향이 아닌 다른 방향으로 움직일까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그러면 너희는 선한 의지를 가지고 있고, 나를 향한 모든 저항을 포기했고, 너희가 너희의 의지를 통해 이미 나에게 속하게 되었기 때문이다. 나는 항상 나에게 속한 사람들을 잘못된 생각으로부터 보호할 것이고, 또한 그들이 말을 통해 또는 말하는 일이 필요할 때 침묵을 통해 오류를 퍼뜨리는 일을 허용하지 않을 것이다.
나는 이 땅의 나의 종들을 사용하여 이웃 사람들에게 영향을 미치게 하고, 이웃 사람들에게 순전히 인간적인 방식으로 그들의 실수를 알려주거나, 또는 그들의 생각을 인도하여, 그들이 스스로 내 의지를 따르고, 자신의 내면으로 들어가 혼이 높게 성장하도록 자신에 대한 작업을 하게 한다. 나는 언제든지 영적 도움이 필요한 사람들에게 나의 종들을 추천할 수 있다. 그러나 나는 항상 사람들이 믿도록 강요하지 않기 위해 비정상적으로 보이지 않는 방식으로 할 것이다.
사람들은 어떤 대화도 할 수 있고, 사람이 자신의 성장을 진지하게 생각하면, 좋은 결과를 얻을 수 있다. 그러므로 나의 종들은 나의 뜻대로 말하고 행동할 것이고, 그들의 생각은 나의 일부분인 자신 안의 영에 의해 정리되게 될 것이다. 따라서 비록 이웃 사람이 인간적인 연약함과 잘못된 생각을 나의 사명을 맡은 사람에게 떠 넘기기를 원할지라도, 이웃 사람에게 알맞게 생각하고 말하게 될 것이다. 나는 누가 영적인 도움이 필요한지 알고, 마음대로 사람들을 만나게 하지 않고, 단지 그들이 서로 보완하고 가르침을 받게 하는 목적을 위해 만나게 한다.
그가 그의 가르치는 일에서 실패한 것처럼 보일 수 있고, 그가 스스로 말하고 있고, 단지 자신의 의견을 표현하고 있는 것처럼 보일 수 있지만, 그는 나를 섬기고, 단지 내가 그에게 요청한 일을 수행한다. 왜냐면 사람이 그의 목표를 달성할 수 있도록, 그가 이 땅에 거하는 동안에 혼이 가장 높은 성숙한 정도에 도달할 수 있도록, 내가 가장 자연스러운 수단을 사용하기 때문이다. 왜냐면 내가 자유의지를 존중하면서도 아직 올바른 이해가 부족한 사람들에게 영향을 미치기 위해, 가장 인간적인 방식으로 그들에게 제공할 수 있는, 인간의 입을 통해 나의 말씀이 필요한 모든 사람에게 말하기 때문이다.
아멘
Translator