Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word greatest gift of grace....

Great grace is bestowed upon you through the transmission of My word.... You are in contact with the spiritual kingdom, you no longer only live in this world but you can enter the actual home at any time and draw strength from there for all hardship and suffering of earthly times. And you can entrust them to Me through faithful prayer and ask Me to carry them for you, for through My word you have knowledge of My greater than great love, omnipotence and wisdom and, if you believe, know that you are always safe in My protection. I impart the knowledge of this to you through My word, and if it is offered to you directly from heaven it also makes it easier for you to believe it, for what I announce to you comes true, and thus you can let go of all doubt, if you are still of little faith you can only live out My word and thus put it to the test, and you will recognize that My word is truth, that it is My word which is offered to you from above. You receive a gift of grace which is incomprehensible to you, a gift which you cannot appreciate enough, for it constantly puts you in a position to be able to distribute light and strength yourselves and thus to carry out a great work of neighbourly love and thereby to have a redeeming effect on earth and to mature exceedingly quickly in your soul yourselves. My love gives you every possibility of a rapid ascent, yet you must also contribute everything yourselves so that the gift of grace can take effect on you, for this solely depends on your free will whether and to what extent you use My gift of grace. You must be aware of the fact that it is a gift from Me which you do not deserve in your state of maturity but which My love bestows upon you in order to make you more worthy so that you can approach Me. And therefore you first have to obey My word, you have to believe it, that your state of maturity will increase if you do what I demand of you through My word. Then you will also recognize the truth of My word by its effect and gratefully accept My gift of grace as an extraordinary gift. Appreciate it, don't become lukewarm and indolent but let the transmission of My word be a constant miracle for you which fills you with gratitude and love towards the giver; know that you can have an exceedingly great advantage if you don't carelessly pass it by. Be aware of your unworthiness and make an effort to become worthy of My love and grace by fulfilling My will, which I reveal to you through My word. Appreciate the gift of grace by letting it affect you again and again, immerse yourselves in My word, accept it with a hungry heart and let yourselves be refreshed, for your soul needs strengthening and refreshment so that it can still mature on earth. And thus I give you the nourishment of the soul, spiritual bread and living water, I constantly feed and water you through My word which is offered to you from above because I love you and want to make you blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu, le plus grand Don de Grâce

Vous recevez une grande Grâce à travers l'apport de Ma Parole. Vous êtes en liaison avec le Royaume spirituel, vous ne vivez plus seulement dans ce monde, mais vous pouvez entrer dans la vraie Patrie à tout instant et aller y prendre la Force pour toutes les misères et les souffrances du temps terrestre. Et vous pouvez vous confier à Moi au travers de la prière et de la foi et Me prier de les porter pour vous, parce qu'à travers Ma Parole vous avez connaissance de Mon très grand Amour, de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse et vous savez être toujours gardé sous Ma Protection si vous croyez. Je vous transmets ce savoir à travers Ma Parole et si elle vous est offerte directement des Cieux, il vous est aussi rendu plus facile de la croire, parce que ce que Je vous annonce, se confirme et donc vous pouvez laisser tomber chaque doute si vous êtes encore faibles dans la foi, vivez seulement Ma Parole jusqu'au bout et si donc vous faites l'essai vous reconnaîtrez que Ma Parole est Vérité, que c’est Ma Parole qui vous est offerte d'en haut. Vous recevez un Don de Grâce pour vous insaisissable, un Cadeau que vous ne pouvez pas assez apprécier parce qu'il vous met constamment dans la situation de pouvoir vous-mêmes prodiguer Lumière et Force et donc dérouler une grande Œuvre dans l'amour pour le prochain et ainsi agir en mode salvateur sur la Terre et mûrir vous-mêmes dans votre âme. Mon Amour vous donne toute possibilité d'une remontée rapide, mais vous-mêmes devez y contribuer pour que le Don de Grâce puisse être efficace sur vous, parce qu’il dépend seulement de votre libre volonté si et jusqu'où est utilisé Mon Don de Grâce. Vous devez être conscients que c’est un Cadeau de Ma part que dans votre état de maturité vous ne méritez pas, mais que Mon Amour vous tourne pour vous rendre digne, pour que vous puissiez vous approcher de Moi. Et donc en premier lieu vous devez suivre Ma Parole, vous devez donner foi à ce qui augmente votre état de maturité, si vous faites ce que J'exige de vous dans Ma Parole. Alors vous reconnaîtrez la Vérité de Ma Parole dans son effet et accueillerez reconnaissants Mon Don de Grâce comme un Cadeau extraordinaire. Appréciez-le, ne devenez pas tièdes et paresseux, mais faites que l'apport de Ma Parole soit pour vous un Miracle constant qui vous rempli d’amour et d’envie de remercier le Donateur ; sachez que vous pouvez avoir un très grand avantage si vous ne passez pas au-delà distraitement. Tenez-vous devant les yeux votre indignité et efforcez-vous de devenir digne de Mon Amour et de Ma Grâce, en vous acquittant de Ma Volonté qui vous est annoncée à travers Ma Parole. Sachez estimer ce Don de Grâce, en le laissant toujours de nouveau agir sur vous, approfondissez Ma Parole, accueillez-la avec un cœur affamé et laissez-vous rafraichir, parce que votre âme a besoin de fortification et de repos, pour qu'elle puisse mûrir encore sur la Terre. Et donc Je vous donne la Nourriture de l'âme, le Pain spirituel et l'Eau vivante, Je vous nourris et vous abreuve constamment à travers Ma Parole qui vous est offerte d'en haut, parce que Je vous aime et veux vous rendre bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet