Compare proclamation with translation

Other translations:

Bestowal of the divine word of greatest importance....

That the attention of My word is of greatest importance for you men is only understood by few, while the majority pays no attention to My gift. And the inevitable consequence of this is that men lack all knowledge of the forthcoming end or faith, if the knowledge is imparted to them. My word is the compensation for all heaviness which the people of the end time cannot be spared.... My word is the only means of strength to survive all heaviness, and whoever has My word, whoever is in such a connection with Me that he can hear Me himself through the voice of the spirit, whoever listens to Me when My word is imparted to him through My servants on earth, he has a treasure at his disposal which he only needs to lift.... and he will cover the earthly way unharmed in his soul until the end.... because the end is coming soon.... you men, believe My word! Let yourselves be warned and admonished, turn away from your way of life and seriously strive for a purification of your soul, change yourselves by turning your thoughts away from the world and seriously concern yourselves with your purpose of life on earth.... Let My word give you enlightenment about it, and therefore prepare yourselves for a quick end, which can be given to all of you, who now walk on earth. Because the time is fulfilled and what now comes are the last travails before the end. And all worldly events should make you think, because it comes as it is written.... what has been proclaimed to people again and again by prophets and seers is being fulfilled.... the end is coming.... You men yourselves contribute to the fact that this no longer tolerates a delay because you no longer listen to me, because you are without faith and therefore distance yourselves from Me, because you grant My opponent too much power and right and thus make yourselves his servants and fight against me. But I still try to pull you over into My camp through My word so that you do not belong to the defeated but can come out as victors. But you do not pay attention to My word, you attach no other meaning to it than human words, which you ignore because they do not sound pleasant to you. And yet I speak to you Myself because My love drives Me to save you from the power of My opponent, listen to Me and save yourselves. Bring up the will to let yourselves be taught, and you will realize the urgency of it that I Myself speak to you from above. You will also recognize your lack of strength, which I want to remedy through My word. And so receive the most delicious gift, which I offer you from above, because it alone is the means to create relief for you in every spiritual and earthly trouble. I Myself come to you in the word.... Understand this and respect the gift which a loving father heart wants to give to his children in order to help them. Listen to My word and obey it, and open your hearts to Me when I desire entrance.... And all horrors will only touch you in a shadowy way, the days will be shortened so that they do not weigh on you in all heaviness, you will have strength in you, which you draw from Me by receiving My word and I Myself will be with you and guide you until the end of your life, which will then be a blessed one, if you go towards it strengthened by My word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Atribuição da palavra divina da maior importância....

O facto de o dom da Minha Palavra ser da maior importância para vós, humanos, só é compreendido por alguns, enquanto a maioria não presta atenção ao Meu dom. E o resultado inevitável disto é que as pessoas carecem de todo o conhecimento do fim ou da fé que se lhes transmite no futuro, se o conhecimento lhes for transmitido. A minha palavra é a compensação para tudo o que é difícil que as pessoas do fim dos tempos não podem ser poupadas.... A Minha Palavra é o único meio de força para sobreviver a todas as dificuldades, e qualquer pessoa que tenha a Minha Palavra, que esteja em tal contacto comigo que possa ouvir-Me através da voz do espírito, que Me escute quando a Minha Palavra lhe é transmitida através dos Meus servos na terra, tem à sua disposição um tesouro que só precisa de levantar.... e percorrerá o caminho terrestre até ao fim ileso na sua alma.... para o fim em breve.... Vocês, humanos, acreditem na Minha Palavra! Deixai-vos advertir e admoestar, afastar-vos do vosso modo de vida e lutar seriamente pela purificação da vossa alma, mudar-vos, afastando os vossos pensamentos do mundo e preocupar-vos seriamente com o propósito da vossa vida terrena.... Deixai que a Minha Palavra vos ilumine sobre isto e assim preparai-vos para um fim rápido, que pode ser concedido a todos vós que agora viveis na terra. Pois o tempo está cumprido, e o que agora vem são as últimas contracções antes do fim. E todos os acontecimentos mundanos devem fazer-lhe uma pausa para reflexão, pois será assim que for escrito.... o que tem sido proclamado às pessoas repetidamente pelos profetas e videntes está a chegar.... o fim está a chegar.... Vocês, humanos, contribuem para que isto não tolere mais um atraso, porque já não Me escutam, porque estão sem fé e assim se distanciam de Mim, porque concedem demasiado poder e direito ao Meu adversário e assim se fazem seus servos e lutam contra Mim. Mas continuo a tentar atrair-vos para o Meu campo através da Minha Palavra, para que não pertençam aos derrotados, mas possam emergir como vencedores. Mas não prestam atenção à Minha Palavra, não lhe atribuem outro significado a não ser palavras humanas que ignoram porque não lhe soam agradáveis. E no entanto, falo-vos Eu próprio porque o Meu amor impele-Me a salvar-vos do poder do Meu adversário, a ouvir-Me e a salvar-vos a vós próprios. Reunam a vontade de se deixarem ensinar e compreenderão a urgência que eu próprio vos falo de cima. Reconhecerá também a sua falta de força que quero remediar através da Minha Palavra. E assim aceitar o presente mais precioso que lhe ofereço de cima, pois só ele é o meio de lhe proporcionar alívio em cada adversidade espiritual e terrena. Eu próprio venho até si no Word.... Compreender isto e respeitar o dom que o coração de um Pai amoroso quer dar aos Seus filhos para os ajudar. Ouçam a Minha Palavra e obedeçam-na, e abram-me os vossos corações quando eu desejar a entrada.... E todos os horrores só te tocarão de uma forma sombria, os dias serão encurtados para que não te pesem muito, terás dentro de ti a força que extrais de Mim recebendo a Minha Palavra e Eu Mim mesmo estarei contigo e guiar-te-ei até ao fim da tua vida, que será então uma bênção se te aproximares fortalecida pela Minha Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL