Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction of a swiftly approaching end.... Weak faith therein....

You know that you cannot expect a long life on earth anymore and that every day is a grace enabling you to mature fully if you make correct use of the time. You know this from My Word but your faith is not yet profound enough to be spurred into utmost striving, you doubt the truth of My Word as far as it relates to the approaching end. Nevertheless, you should eagerly work at improving yourselves, for the end is at hand.... Time and again I approach you with this admonition and warn you of half-hearted thoughtless living; time and again I call to you: Pay attention to My Word, engross yourselves in it and live accordingly.

You won't know when your last hour has come, you don't know how much time you have left until the end, hence you should live as if every day is your last. I always send you My obedient spirits to convey illuminating thoughts to you, to direct your mind to the spiritual kingdom, I send you My messengers on earth to inform you of the approaching end, to draw your attention to the signs of the last days and to awaken firm faith in you by imparting My Word to you which was transmitted directly to earth. And thus I constantly try to explain to you the gravity of the situation in order to enable you a blissful end, yet none of you take My Words seriously enough, your faith is still too weak to live appropriately even though your will is turned to My direction. And therefore I admonish you time after time:.... Engross yourselves in My Word, let the thought of a near end come alive in you, prepare yourselves for it, and place less importance on earthly things in view of the end, in view of the immense spiritual hardship which will even increase the closer it is to the end.

Use all available strength in order to grow spiritually, and fully entrust the care of your body to Me. Make use of the short time until the end, be constantly active with love, always draw strength from My Word, admonish and teach your fellow human beings to do the same and thus help each other to reach the goal on earth which I had given you, help each other to become perfect, for there is only little time left until the end....

Amen

Revelation 8, 6-12

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

(The Holy Bible, King James Version)

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Previsione per la vicina fine - La debole fede in questa

Voi sapete che non avete più da aspettarvi una vita terrena lunga, e che ogni giorno è una Grazia per voi, affinché possiate ancora maturare, se usate ancora bene il tempo. Voi sapete questo tramite la Mia Parola, ma la vostra fede non è ancora abbastanza profonda in modo che la Mia Parola vi sproni ancora al tendere più fervente, anzi, voi dubitate ancora nella Verità della Mia Parola, per quanto riguarda la vicina fine. E ciononostante, dovete lavorare su di voi con tutto il fervore. Perché la fine è vicina. Io vengo sempre di nuovo da voi con questo Ammonimento e vi avverto dal vivacchiare tiepido, sempre di nuovo vi esclamo: Badate alle Mie Parole, approfondite la Parola e vivete secondo questa.

Voi non sapete, quando è venuta l’ultima ora per voi, non sapete, quale tempo vi rimane ancora fino alla fine, e perciò dovete vivere in modo come se ogni giorno fosse l’ultimo per voi. Io vi mando anche sempre incontro i Miei spiriti di servizio che guidano i vostri sensi nel Regno spirituale. Io vi mando sulla Terra i Miei messaggeri che vi devono dare conoscenza della vicina fine, che vi fanno notare i segni del tempo della fine e che devono risvegliare in voi la salda fede e trasmettervi la Mia Parola che Io guido direttamente alla Terra. E così cerco sempre di rendervi chiara la serietà della situazione, per rendervi possibile una fine beata. Ma voi tutti non prendete abbastanza sul serio la Mia Parola, la vostra fede è ancora troppo debole da condurre il vostro cammino di vita secondo la Mia Parola, benché abbiate rivolto la vostra volontà a Me e per questo motivo vi ammonisco sempre di nuovo, approfondite la Mia Parola, fate diventare vivi in voi i pensieri ad una vicina fine, preparativi a questa e considerate tutto il terreno meno importante in vista della fine, in vista della grande miseria spirituale che diventerà ancora maggiore, più si va verso la fine.

Approfittate di tutta la Forza, per svilupparvi spiritualmente in Alto, e lasciate a Me pieni di fiducia la preoccupazione del vostro corpo. Sfruttate il tempo fino alla fine, siate ininterrottamente attivi nell’amore, venite a prendervi sempre la Forza dalla Mia Parola, ammonite ed istruite i vostri prossimi a fare la stessa cosa, ed aiutatevi quindi reciprocamente a diventare perfetti, perché il tempo è solo breve fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich