• Back

Urgent admonition to detach from matter....

Recognise the time and adjust your life accordingly.... Anyone who is unable to detach himself from the possessions of the world will find the last days before the end very difficult, for he will lose everything if he does not belong to those who are completely corrupt, who will receive everything so as to completely renounce Me. Then I will have to take that which you are unable to relinquish voluntarily from you by force if I want to save you from entirely falling prey to the one who wants your eternal ruin. For earthly matter belongs to him and must never become the principle of your life, instead you should use it to cover your most essential physical needs so that you can consider your soul the more abundantly.... For this alone is needed in the coming time, because you only have little time left until the end. But if you spend it by just taking care of your physical well-being then your soul will go short and will have to suffer indescribably if I still want to rescue it before the end. Therefore remove whatever your body does not require and give it to your needy fellow human being, for there will be much hardship with My permission. Recognise the last days before the end by the fact that a great tribulation will befall the earth which you will be unable to avert by yourselves and which will be made even worse through My will, through My last intervention before the end. Then you all must realise that I only want you to have very little for your body, that I want to direct your mind more towards the soul, towards the spirit, and humbly submit yourselves to My will. Ignore your body and only take care of your soul, then I will take care of your physical well-being and keep you alive until the end, and you will be able to endure your last stage of life because I will help you.

And thus liberate yourselves from all earthly matter, detach your heart from it, and gladly share whatever you own with your needy neighbour. And you will not have to go short despite your externally most modest living conditions, you will be able to live and work because your soul will receive doubly what your body gives up. I must take your earthly possessions away from you if you don't part from them voluntarily, I must implement a forceful solution if you are too weak to separate yourselves from them. But it is far better if you already detach yourselves from them in your heart before, that you no longer let yourselves be enslaved by matter, but that you leave everything up to Me of your own free will if you sacrifice everything you own to Me .... Then I will return to you what you need and also make your earthly life easier, and you will make proper use of the time until the end for your soul. For if I tell you that you that your life will not last long anymore, why should you still anxiously worry.... ? You will have to leave all earthly possessions behind when your body dies, your soul, however, will remain chained to it even in the spiritual kingdom if it hasn't detached itself on earth already. And I want to help the soul learn to overcome it on earth and free itself from all longing for it.... Detach yourselves from matter.... I let this call resound more urgently than ever, for the care of your soul is paramount in the forthcoming time....

Amen

물질로부터 자유롭게 되라는 긴급한 경고.

시대를 분별하고, 그에 따라 너희 삶을 살라. 이 때에 세상의 재물로부터 자신을 자유롭게 할 수 없는 사람은 종말 전의 마지막 때에 어려운 상황에 처하게 될 것이다. 그가 완전히 타락한 사람들이 전적으로 나를 떠나도록, 모든 것이 주어지는 이런 사람들에게 속하지 않으면, 그는 모든 것을 빼앗길 것이기 때문이다. 내가 너희의 영원한 파멸을 원하는 자에게 너희가 전적으로 빠지지 않게 하려면, 나는 너희가 자발적으로 포기할 수 없는 것을 강제로 빼앗아야만 한다. 왜냐면 이 땅의 물질은 그의 일부분이고, 절대로 물질이 너희의 삶의 원칙이 되어서는 안 되고, 너희는 너희의 혼이 더욱 풍성하게 받을 수 있도록, 단지 가장 필요한 신체적인 요구를 채우기 위해 물질을 사용해야 한다. 왜냐면 너희에게 종말의 때까지 남은 시간이 단지 짧기 때문에, 이런 일이 다가오는 환란의 때에 유일하게 중요하기 때문이다.

그러나 너희가 너희의 육체적 안녕을 향한 걱정으로 혼을 채우면, 혼은 아주 적게 고려될 것이고, 내가 아직 혼을 멸망으로부터 구하기 원한다면, 혼은 말할 수 없는 고통을 겪어야만 하게 될 것이다. 그러므로 몸이 포기할 수 있는 모든 것을 포기하고, 이를 가지고 도움이 필요한 이웃사람을 도우라. 왜냐면 나의 허용에 의해 고난이 크게 될 것이기 때문이다. 종말 전의 마지막 때를 너희 혼자서는 피할 수 없는, 나의 뜻에 의해, 종말 전의 나의 마지막 개입을 통해, 더욱 강하게 되는 큰 환란이 이 땅에 임하는 일을 통해 깨달으라.

그러면 너희 모두는 내가 단지 너희 몸을 위해 조금만 남겨두기 원한다는 것을 깨달아야만 하고, 내가 너희의 감각이 혼과 영적인 일에 더 집중하기 원하고, 너희가 내 의지에 복종하기를 원한다는 것을 깨달아야만 한다. 몸에 주의를 기울이지 말라. 단지 너희 혼을 돌보라. 그러면 내가 너희의 육체의 안녕을 돌보고, 종말의 때까지 너희를 지켜줄 것이고, 내가 너희를 돕기 때문에, 너희가 또한 너희 인생의 마지막 단계를 견딜 수 있게 될 것이다. 그러므로 이 땅의 모든 물질로부터 자유롭게 되라. 심장으로 물질로부터 자유롭게 되라. 너희가 소유한 것을 자원하여 도움이 필요한 이웃과 나누라.

너희가 가장 단순한 외적인 형편에 처할지라도, 너희는 굶주릴 필요가 없게 될 것이다. 너희는 살고, 일할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희 몸이 희생하는 것에 대해 너희 혼이 두 배로 받기 때문이다. 나는 너희가 자발적으로 물질을 포기하지 않으면, 너희에게서 세상 물질을 빼앗아야만 한다. 너희가 너무 약해서 스스로 물질을 버릴 수 없다면, 나는 강제적인 해결책을 사용해야만 한다. 그러나 너희가 이미 이전에 심장으로 물질로부터 자유롭게 하고, 너희가 더 이상 물질의 노예가 되는 일을 허용하지 않고, 너희 자신이 동인이 되어 너희가 소유한 모든 것을 나에게 맡기고, 나에게 드린다면, 훨씬 더 좋은 일이다.

그러면 나는 너희에게 필요한 것을 돌려주고 또한 너희를 위해 이 땅의 삶을 더 쉽게 만들어 줄 것이다. 그러면 너희는 종말의 때까지 남은 시간을 너희의 혼을 위해 사용할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 너희 인생이 단지 짧다고 말한다면, 너희가 무엇 때문에 두려워하며 염려하느냐? 너희는 너희의 육체의 죽음과 함께 이 땅의 모든 재물을 남겨둬야만 한다. 그러나 혼이 이 전에 이 땅에서 물질로부터 자유롭게 되지 않았다면, 혼은 영의 나라에서 여전히 물질에 묶여 있게 된다. 그러므로 나는 혼이 이 땅에서 물질을 극복하는 법을 배우고, 물질을 향한 모든 욕망에서 자유롭게 될 수 있도록, 혼을 돕기를 원한다. 물질로부터 자유롭게 되라. 나는 그 어느 때보다 더 긴급하게 이 말을 한다. 왜냐면 다가오는 때에 너희의 혼을 돌보는 일이 가장 중요하기 때문이다.

아멘