Compare proclamation with translation

Other translations:

God's intervention.... Last stage before the end....

The gravity of life approaches you humans far too clearly that you could not recognise the time of the end. Yet it has to come as it is written so that My Word shall be fulfilled. It may be incomprehensible to you that I allow such suffering, that I do not intervene where the unkindness of fellow human beings clearly comes to light, yet the cup has to be drunk to the brim and one day you will realise that only My love was decisive in order to help your souls which do not want to recognise which hour has struck for them. You only have a short time left until the end of your days and if you were spoiled on earth your souls would be lost. But I still want to win them for Myself and therefore shall not intervene until the time is completed according to the plan of eternity. And it is drawing to a close.... And I obviously announce Myself within a very short time, I Myself shall speak with a voice of thunder, once again warning and admonishing people, and giving them proof that human will and human power will break against My will. I appear so suddenly that all worldly plans and measures come to nothing in an instant. And you can rely on this Word of Mine, and if only you take the necessary steps to put your souls into a state that you need not fear the day when I shall manifest Myself through the forces of nature, you can await the day without worry.... it will set you free either way.... it will bring about different earthly circumstances for the survivors or liberate the soul from its physical shell.... And therefore, make sure that your soul will truly become free by first detaching yourselves from everything you hold dear on earth, by only considering your soul and thus preparing yourselves for a speedy physical end. Soon, the cup of unkindness will be full and I will put a stop to it. Soon you will hear that the nations are preparing for a new battle and then you can expect My judgement every day.... For then the time will be fulfilled which I have determined from eternity, then the earth will enter the last stage before the end.... where My own will have to prove themselves, where they will have to confess Me before the world.... where My grace and My strength will obviously appear, where Satan will rage in the worst way and where I Myself will be in the midst of My own in spirit in order to guide them through all hardship and danger.... And then comes the judgement.... the end of this earth in its present form and the end of countless people who are far away from Me and will therefore be banished anew for the purpose of their former redemption.... And everything will come as I have said, for My Word is and remains truth for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

L’Intervento di Dio - L’ultima fase prima della fine

La pesantezza della vita si avvicina a voi uomini anche troppo chiaramente per non poter riconoscere in ciò il tempo della fine. Ma deve avvenire così com’è scritto, affinché si adempia la Mia Parola. Vi sembrerà inafferrabile, che Io conceda una tale sofferenza, che non intervenga, dove il disamore dei prossimi si manifesta troppo chiaramente, ma il calice deve essere bevuto fino in fondo, ed una volta riconoscerete, che era determinante soltanto il Mio Amore per aiutare le vostre anime che non vogliono riconoscere quale ora sia suonata per loro. Vi rimane soltanto ancora un breve tempo fino alla fine dei vostri giorni e se fossero custoditi terrenamente le vostre anime, queste andrebbero perdute. Ma Io le voglio ancora conquistare per Me e perciò non intervengo prima finché non sia compiuto il tempo secondo il Piano dall’Eternità. E sta arrivando la fine! Mi annuncerò con evidenza nel tempo più breve, Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, avvertendo ed ammonendo ancora una volta gli uomini e dando loro la dimostrazione, che la volontà ed il potere umani si spezzeranno di fronte alla Mia Volontà.

Comparirò così all’improvviso, che tutti i piani e disposizioni mondani si annulleranno all’istante. Potete edificare su questa Mia Parola, e se fate soltanto qualcosa per mettere le vostre anime nello stato affinché non abbiate a temere il Giorno in cui Mi manifesterò attraverso le potenze della natura, potete aspettarlo senza preoccupazione, vi libererà, così o così, porterà con sé altre condizioni terrene per i sopravvissuti, oppure libererà l’anima dal suo involucro corporeo. Perciò provvedete, affinché la vostra anima venga veramente liberata, mentre vi staccate già prima da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, mentre pensate soltanto all’anima e vi preparate così ad una precoce fine corporea.

Presto la misura del disamore sarà piena ed Io imporrò un Alt. Presto sentirete, che dei popoli si preparano a nuovo combattimento, ed allora potete aspettare giornalmente il Mio Verdetto da Giudice; perché allora sarà compiuto il tempo che ho determinato sin dall’Eternità, allora la Terra entrerà nell’ultima fase prima della fine, in cui gli uomini si devono affermare, in cui Mi devono dichiarare davanti al mondo, in cui la Mia Grazia e la Mia Forza si manifesteranno con evidenza, in cui Satana infurierà nel modo peggiore ed in cui Io Stesso Sarò fra i Miei nello Spirito per guidarli attraverso tutte le miserie e pericoli. E poi arriverà il Giudizio, la fine di questa Terra nella sua forma attuale e la fine di innumerevoli uomini, che stanno nella più grande distanza da Me e perciò verranno nuovamente relegati allo scopo della loro Redenzione in un futuro. E tutto avverrà come Io l’ho detto, perché la Mia Parola è e rimane Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich