• Back

Love and suffering as means of purification....

Love and suffering are the only means of purification for the soul on this earth. And if the human being eliminates love, the amount of suffering has to be increased for its own sake. Yet humanity can end this state of suffering at any time or make it more bearable if it makes an effort to fulfil the divine law of love, which absolutely has to be complied with in order to establish divine order. Then the human being will also live in order on earth, he will be spared harsh suffering, for his soul matures through loving activity.... it changes itself into love, which is its actual destiny.... The soul is shrouded in darkness, it must purify itself before the light can penetrate it.... It is in complete ignorance and must eliminate all errors and defects in order to attain the right knowledge of the truth. And this purification happens through love and suffering. If the soul is of good will then it also lives with love, and the strength from God breaks through every shell of the soul, for the supply from God is a direct consequence of its own loving activity. However, if the soul fails to do so, God shall still help it, but in the form of suffering, which is intended to put the soul into a state of loving activity, which is intended to remove all harshness from it, which is intended to shape it according to God's will. Suffering is indeed a harsh means of education, but it can lead to success insofar as the soul can shed its faults, which have not allowed love to arise in it so far, arrogance, anger, hatred, as well as all hardness of heart can melt when it is affected by great suffering.... Then it can change, it can realise its weakness and powerlessness, become humble and call for help.... And it will be helped, for God is constantly ready to help because the recovery of every soul is the purpose of everything He allows to happen. Yet how much easier could people make their earthly fate if they did not disregard love, if they used the most effective means of purification.... love for God and their neighbour.... Anyone who is lovingly active and has to endure suffering at the same time will attain a high degree of maturity on earth, yet the strength from God will always and constantly support it and it will also recognise the blessing of suffering and not rebel against it. Yet individually, people could avert much suffering from themselves if only they were performing deeds of love. But as long as they lack faith in it, as long as they are hardened in their hearts and eliminate love from their lives, they will have to suffer, and this to an even greater extent the closer it gets to the end. For they do not have much time left and require the most effective means of education if the souls are to be saved from eternal damnation.... from an infinitely long time of renewed captivity inside the creations of the new earth, from which God wants to protect every soul and therefore grants it every help, which also includes the great suffering on earth. Live with love and you will reduce the suffering, yet without love no-one can become blessed....

Amen

사랑과 고난은 정화의 수단이다.

사랑과 고난은 이 땅의 혼을 정화시키는 유일한 수단이다. 그러므로 사람이 사랑을 행하지 않으면, 사람 자신을 위해 고난의 크기가 증가돼야만 한다. 그러나 인류가 하나님의 질서의 확립을 위해 반드시 성취되어야 하는, 하나님의 사랑의 법을 성취시키기 위해 노력한다면, 인류는 언제라도 이 고난의 상태를 끝내거나, 고난을 더 견딜 수 있게 만들 수 있다. 그러면 사람은 세상적으로 질서 있게 살 것이고, 힘든 고난을 벗어날 것이다. 왜냐면 그의 혼이 사랑을 행함으로 성숙하게 되고, 혼이 사랑으로 변화되고, 이런 일이 혼의 실제적인 사명이기 때문이다.

혼은 어두운 겉형체 속에 있고, 빛이 침투하기 전에 자신을 정화시켜야만 한다. 혼은 완전히 무지한 가운데 있다. 혼은 진리를 올바르게 깨닫기 위해 모든 오류와 결함을 제거해야만 한다. 이런 정화는 사랑과 고난을 통해 이뤄진다. 혼이 선한 의지를 가지고 있다면, 혼은 또한 사랑 안에서 살고, 하나님의 힘이 혼의 모든 겉형체를 통과한다. 왜냐면 하나님의 공급은 사랑을 행한 직접적인 결과이기 때문이다. 그러나 혼이 사랑을 행하지 않는다면, 그럴지라도 하나님은 혼을 돕는다. 그러나 고난의 형태로 돕는다. 고난이 혼이 사랑을 행하게 해야 하고, 모든 강퍅함을 없애고, 혼을 하나님의 뜻대로 형성해야 한다.

고난은 실제 힘든 양육의 수단이지만, 혼이 큰 고난을 당한다면, 혼이 그 안에 지금까지 사랑을 불러일으키지 않은 잘못과 교만과 분노와 증오를 버리지 않은 잘못을 수정하고, 심장의 모든 완고함을 사라지게 할 수 있는 성공을 할 수 있다. 그러면 혼은 변화될 수 있고, 자신의 약점과 무기력함을 의식할 수 있게 되고, 겸손해져 도움을 청할 수 있다. 그러면 혼은 도움을 받을 것이다. 왜냐면 하나님은 항상 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 왜냐면 하나님이 일으키는 모든 일이 모든 혼을 다시 얻기 위한 목적을 가지고 있기 때문이다. 그러나 사람들이 사랑을 제외시키지 않는다면, 가장 효과적인 정화의 수단을 사용한다면, 즉 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑한다면, 사람들이 이 땅의 운명을 얼마나 쉽게 만들 수 있는가?

사랑을 행하는 사람은 동시에 고난을 견뎌야만 한다. 그의 혼은 이 땅에서 높은 성숙도에 도달할 것이다. 그러나 하나님의 힘이 혼을 항상 계속하여 지원하고, 혼은 고통의 축복을 깨닫고 반항하지 않는다. 그러나 사람들이 단지 사랑을 행한다면, 사람들은 많은 고난을 벗어날 수 있게 될 것이다. 그러나 그들에게 이를 믿는 믿음이 없는 동안에는, 그들의 심장이 굳어 있고, 그들의 삶에서 사랑을 행하지 않는 동안에는, 그들은 고통을 받아야만 하고, 종말이 가까울수록, 더 큰 고난을 받아야만 한다.

왜냐면 혼이 영원한 멸망으로부터, 끝없이 오랜 동안 새 땅의 창조물 안에 포로가 되는 일로부터 구원받으려면, 혼에게 시간이 많지 않고, 가장 효과적인 양육의 수단이 필요하기 때문이다. 이런 일로부터 하나님은 모든 혼을 보호하기 원하고, 그러므로 모든 도움을 준다. 이 도움에 이 땅의 큰 고난이 포함되어 있다. 사랑 안에서 살라. 그러면 너희는 고난을 줄일 수 있게 될 것이다. 그러나 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다.

아멘