No spiritual progress can ever be expected if humanity's spiritual level is so low that it no longer recognises and acknowledges God. For then it is completely separate from God and thus also without the flow of strength which guarantees its spiritual progress. A short distance to God can easily be remedied, for then the soul will still move within the cycle of the divine flow of love, the strength of which will infallibly impel it to progress. But if the distance has become so great that the spiritual essence is beyond this cycle then it will also be entirely without strength and no longer able to approach God, since the opposing force will then have greater influence and pull it down to itself. But once humanity has reached this degree of development, that is, once it has regressed to this extent, it will also have forfeited its right to exist on earth as human beings, as this is solely for the purpose of higher development and it will have totally disregarded this purpose. Thus the developmental period for this human race will then come to an end. The earth will effectively repel all spiritual essence in the stage of higher development as soon as it no longer lives and acts in line with this stage of development. And this is the end of a period of redemption in accordance with divine will.... And every person can know the moment in time himself as long as he pays attention to the whole of humanity's spiritual development.
Once the lowest spiritual point has been reached when the heartlessness becomes plainly evident, the activity of the opposing force can be recognised by the fact that instead of constant progress there will be destruction everywhere.... once people's lives and activities are totally in opposition to God and thus against all divine order, it is no longer to be expected that humanity will voluntarily integrate with divine order again and then, according to eternal law, a disintegration of everything sheltering spiritual substances will have to take place for
the purpose of a completely new banishment, so that after an infinitely long time the goal to live voluntarily in the proximity of God can be reached yet again.
There is no other opportunity of ascent for a degenerated human race once it has reached the lowest point when all love has grown cold, since then the strengthening flow of divine love can no longer be effective and this signifies a total obedience to God's opponent. Yet God, in His great mercy, will seize from His adversary what has become enslaved by him by banishing it into the creations again, which are outside the adversary's influence. Hence, even the return into hardest matter is but a work of divine mercy, since it creates a new opportunity for those spiritual substances furthest away from God to take the path of higher development again, which was no longer possible as a human being.
And one day the hour of salvation will come to him too, if only after an endless time. Yet he will not be treated unjustly by being returned into solid matter, for his will is so hardened towards God that he provides the reason himself for being bound by God for an infinitely long time. For he will not change anymore once the spiritual low level has been reached when people no longer recognise God....
Amen
Translator인류가 더 이상 하나님을 깨닫지 못하고, 인정하지 못하는 최고로 낮은 지점에 도달했을 때, 영적인 성장을 기대할 수 없다. 왜냐면 그러면 인류가 하나님과 완전히 분리되어, 영적 성장을 보장해주는 힘을 받지 못하기 때문이다. 하나님과 멀어진 짧은 거리는 쉽게 해결할 수 있다. 왜냐면 그러면 영적인 존재가 아직 하나님의 사랑의 흐름 안에 있고, 하나님의 사랑의 힘이 영적인 존재를 피할 수 없게 끌어 올리기 때문이다. 그러나 거리가 너무 커서, 영적인 존재가 하나님의 사랑의 흐름 밖에 머물면, 영적인 존재는 완전히 무기력하고, 하나님께 가까이 가는 일이 그에게 더 이상 불가능하게 된다. 왜냐면 영적인 존재를 자신에게 끌어드리려는 대적자의 세력이 더 많은 영향을 미치기 때문이다.
그러나 인류가 이런 정도의 성장 단계에 도달했다면, 즉 아주 퇴보하여, 영적인 존재가 이 땅에서 인간으로 살 권리를 상실한 것이다. 왜냐면 이 땅에서 인간으로 사는 일의 유일한 목적이 더 높이 성장하는 일이고, 이런 목적에 완전히 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그러면 이런 인류를 위한 성장 기간이 끝나게 된다. 이 땅은 어떤 의미에서 더 높은 수준으로 성장한 모든 영적인 존재들이 떠나게 하고, 마찬가지로 이런 높은 수준의 성장에 합당하게 살지 못하고, 행하지 못한 존재들이 떠나게 한다. 그러면 구원 단계가 하나님의 뜻에 따라 끝이 난다.
모든 사람은 인류 전체의 영적인 성장 상태에 주의를 기울인다면, 스스로 이런 시점을 깨달을 수 있다. 사랑 없음이 분명하게 드러나는 저조한 성장 지점에, 이 가운데 하나님의 대적자의 역사를 깨달을 수 있는 지점에 도달하면, 끊임없이 건설하는 대신 모든 곳에서 파괴가 일어난다면, 인류의 삶과 행동이 완전히 하나님을 거스르고 따라서 모든 하나님의 질서에 어긋난다. 이로써 인류가 다시 자유의지로 하나님의 질서에 순종하는 일을 기대할 수 없다. 그러면 하나님의 영원한 법에 따라, 무한히 긴 시간이 지난 후에 자유의지로 다시 하나님께 가까이에 거하는 목표에 도달하도록 만들기 위해, 영적인 존재를 자신 안에 담고 있는 모든 것들을 새롭게 파문할 목적으로, 분해되는 일이 일어나야만 한다.
인류가 모든 사랑이 식은 저조한 상태에 도달하면, 타락한 인류가 성장하게 할 다른 가능성이 없다. 왜냐면 하나님의 사랑의 힘의 흐름이 더 이상 역사할 수 없고, 이런 일은 대적자에게 완전히 빼앗기는 일을 의미하기 때문이다. 그러나 하나님의 큰 긍휼로 자신의 대적자에게 복종한 존재들을 새롭게 창조물 안으로 다시 파문하면서, 이로써 하나님의 대적자가 존재들에게 더 이상 영향을 미치지 못하게 하면서, 존재들을 하나님의 대적자로부터 자유롭게 한다.
그러므로 가장 굳은 물질로 돌아가는 일은 단지 하나님의 긍휼의 역사이다. 왜냐면 하나님으로부터 가장 멀리 떨어진 존재들에게 인간으로서 더 이상 가능하지 않은, 높이 성장하는 길을 갈 수 있는 새로운 가능성을 만들어 주기 때문이다. 비록 무한히 오랜 시간이 지날지라도, 언젠가는 그에게 구원의 시간이 다가온다. 그러나 존재가 다시 굳은 물질 안으로 되돌아 갈지라도, 그에게 불의가 아니다. 왜냐면 하나님을 향한 의지가 너무 강팍해져, 그 자신이 하나님이 그를 끝없이 오랜 동안 묶어 두게 만드는 원인이기 때문이다. 왜냐면 사람들이 더 이상 하나님을 깨닫지 못하는 정도의 깊은 영적으로 저조한 상태에 도달하면, 그가 더 이상 변하지 않기 때문이다.
아멘
Translator