Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the catastrophe....

I convey a proclamation to you which is extremely important. You must prepare yourselves for the forthcoming turn of events, for soon I will visibly appear. The time given to you is coming to an end and My Word will fulfil itself, to the joy of a few and the horror of many people who have recognised and shall again recognise Me when I express Myself and demonstrate My will and My power. You are at the final stage in order to then take a path full of deprivations and tribulation, for this is needed for people who shall experience My power in order to reach out and grasp My helping hand. My last teaching method seems to be relentless and cruel to people and yet it is only based on My love, for countless souls will go astray without this final means and I still want to gain a few by using it. Recognise My love in the fact that I have announced and persistently continue to announce the forthcoming event to you in order to make you believe, if you don't want to believe it beforehand....

You will all have to experience fearful hours and the survivors must endure most difficult conditions which seem insufferable to them. Yet I promise My strength and help to all who call upon Me in spirit and in truth. I will not take notice of lip prayers but only of the call that rises up to Me from the bottom of your heart.... This will be granted, and every adversity will be lessened and thus become tolerable for people who believe in Me.... News will reach you about worldly plans and measures yet they shall be shattered by My will, you will hear about new danger but should know that a different danger is approaching and that you need not fear the former and should only direct your attention to Me and My kingdom and that you must join Me ever more closely in order to receive more strength for the hours of greatest need.... I say this to you because My love wants to prepare you for that which is inevitable and will happen according to My eternal plan, because you still require much strength and have to receive it through a sincere will, heartfelt prayer and activity of love. Only take care of your souls and let go of all earthly worries, come to Me in every adversity and difficulty so that you will never distance yourselves from Me, so that you will constantly stay in contact with Me and then also feel My presence when I speak to you humans from above with a voice of thunder.... so that you will not be afraid of Me but appeal to Me as your Father of eternity for His protection, which He will surely grant you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anúncio de Desastre....

Transmito-vos uma proclamação que é extremamente importante. Tendes de vos preparar para a próxima mudança, pois em breve irei aparecer visivelmente. O tempo limite que vos é dado está a chegar ao fim e a Minha Palavra tornar-se-á realidade, à alegria de poucos e ao horror de muitas pessoas que Me reconhecerão e reconhecerão se Eu me expressar e demonstrar a Minha vontade e o Meu poder. Estás no último passo para depois tomares um caminho cheio de dificuldades e trabalho, porque isto é necessário para as pessoas que sentirão a Minha força a fim de estenderem as mãos na Minha direcção e agarrarem a Minha mão salvadora. O meu último meio de educação para as pessoas parece impiedoso e cruel e, no entanto, só se baseia no Meu amor, porque inúmeras almas se perderão sem este último meio e eu ainda quero ganhar algumas através dele. Reconhecer o Meu amor no facto de vos ter anunciado o próximo evento e de continuar a anunciá-lo para vos fazer acreditar se não queriam aceitar a fé nele antes.... Todos terão de viver horas de ansiedade e os sobreviventes terão de enfrentar as circunstâncias mais difíceis que lhes pareçam insuportáveis. Mas prometo a minha força e ajuda a todos os que Me invocam em espírito e em verdade na sua adversidade. Não presto atenção às orações labiais mas apenas ao chamamento que se eleva até Mim do fundo do coração.... Isto será ouvido e todas as dificuldades serão reduzidas, tornando-se assim suportável para as pessoas que acreditam em Mim.... Recebereis notícias de planos e medidas mundanos e a Minha vontade irá destruí-los, ouvireis falar de perigo renovado, mas então sabereis que outro perigo se aproxima e que não precisareis temer o primeiro e que só deveis concentrar toda a vossa atenção em Mim e no Meu reino e que deveis juntar-vos a Mim cada vez mais intimamente, a fim de receberdes mais força para as horas de maior necessidade.... Digo-vos isto porque o Meu amor quer preparar-vos para o que é inevitável e acontecerá de acordo com o plano da eternidade, porque ainda precisam de muita força e têm de a receber através de vontade sincera, oração sincera e actividade amorosa. Cuidai das vossas almas e deixai de lado todas as preocupações terrenas, vinde a Mim em todas as adversidades e angústias, para nunca vos distanciardes de Mim, para que permaneçais constantemente em contacto comigo e também sintam a Minha presença quando falo às pessoas de cima com uma voz de trovão.... para que não me temais, mas, como vosso Pai da eternidade, pedi a Sua protecção, que Ele certamente vos concederá...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL