Compare proclamation with translation

Other translations:

God's intervention....

My will shall defeat human will, My intervention shall prevent people's intentions, and before long every power shall be weakened in as much as by itself it is helpless against My will.... For I will show the world that it cannot exclude Me and that I will redirect earthly affairs when human beings are no longer able to do so themselves. I allow events to run their course until it is clearly apparent which power wants to assert itself on earth, but then I won't hesitate any longer and disable this power, if only temporarily, so that the time shall be fulfilled. I will visibly appear before the end, i.e. I will once more approach all human beings as overwhelming Power which only expresses itself destructively because nothing else but fear can persuade people to call upon Me.... the fear of death from which they cannot be saved without My help. There is no other way to turn their thoughts towards Me. And earthly power will disappear into thin air; it is equally incapable of resisting the forces of nature through which I will speak. A sudden change will occur, all human considerations will become invalid, new problems will have to be solved, new difficulties will appear and much strength will be needed yet again to master the new situation.... And this is My will.

I have compassion for humanity which, in spite of the most severe hardship, cannot find its way to Me, which only takes notice of world events and does not detect therein the effect of its deluded reasoning and extreme distance from God.... which believes that all fault and origin of adversity rests in human will but not in their own spiritual poverty, which is the cause and which every human being should aim to resolve. And thus I will confront people with My will to make them realise that they are also at the mercy of another Power so that they will approach this Power for help.... that they will acknowledge Me.... because only then will I be able to help them. People are in urgent need of help, yet they close themselves to the strength they require. And to make them receptive of this strength I will allow severe suffering to happen. In just a short time you will hear Me, and the truth of My Word will be proven to you and blessed are those who believe before I provide them with proof, blessed are those who prepare themselves and constantly draw their strength from Me, for they need not fear the hardship, nor will they be harmed by the forces of nature, because this is My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Intervenția lui Dumnezeu....

Voința umană va fi distrusă de voința Mea, ceea ce oamenii se străduiesc să obțină va fi împiedicat de intervenția Mea, iar toată puterea va cunoaște în scurt timp o relaxare în măsura în care ea însăși este neputincioasă față de voința Mea.... Pentru că vreau să arăt lumii că nu Mă poate opri și că voi conduce evenimentele mondiale într-o altă direcție dacă oamenii nu mai sunt capabili să o facă singuri. Las evenimentele să își urmeze cursul până când este clar care este puterea care vrea să se afirme pe Pământ, dar atunci nu mai ezit și rup această putere, chiar dacă numai temporar, pentru ca timpul să se împlinească. Voi apărea în mod evident înainte de sfârșit, adică Mă voi apropia din nou de toți oamenii, dezvăluindu-Mă ca o putere insurmontabilă care se exprimă în mod distructiv, deoarece numai frica îi mai poate determina pe oameni să Mă cheme.... frica de moarte, la care sunt iremediabil condamnați fără ajutorul Meu. Altfel, simțurile lor nu mai pot fi îndreptate spre Mine. Iar puterea pământească se va scufunda în neant, va fi la fel de incapabilă să reziste forțelor naturii prin care voi vorbi. Și va avea loc o schimbare bruscă, tot ceea ce a mișcat gândirea oamenilor va deveni invalid, vor trebui rezolvate noi probleme, vor apărea noi adversități și din nou va fi nevoie de multă putere pentru a stăpâni noua situație din viață.... Și aceasta este voința Mea. Îmi pare rău pentru omenirea care, în ciuda celei mai mari adversități pământești, nu găsește drumul spre Mine, care acordă atenție doar evenimentelor lumii și nu recunoaște efectul gândirii înșelătoare și al îndepărtării extreme de Dumnezeu.... care vede toată vina și cauza adversității în voința umană, dar nu în propria adversitate spirituală, care este cauza și pe care fiecare persoană ar trebui să facă un efort pentru a o remedia. Și astfel, vreau să-i confrunt pe oameni cu voința Mea, pentru ca ei să recunoască faptul că sunt și ei la mila unei alte Puteri, să se apropie de această Putere în căutare de ajutor.... să Mă recunoască.... pentru că numai așa îi pot ajuta. Oamenii au nevoie urgentă de ajutor, dar se închid în fața forței de care au nevoie. Și pentru a-i face să fie dispuși să o accepte, am lăsat să vină peste ei marea adversitate. Încă puțin timp și Mă veți auzi, veți primi dovada adevărului Cuvântului Meu, și fericiți sunt cei care cred înainte ca Eu să le dau dovada, fericiți sunt cei care se pregătesc și își trag mereu puterea de la Mine, pentru că nu vor avea nevoie să fie speriați de adversitate, așa cum nici forțele naturii nu le vor face rău, pentru că aceasta este voința Mea.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea