To stand in the light means to call true knowledge one's own, to possess a wealth of thought which is of divine origin, which has God Himself as its source, Who is the Eternal Light, the Eternal Truth Himself.... Thus, the spiritual being full of light is in intimate contact with God, it constantly receives His emanation and is therefore in a state of brightest realisation. And this is a state of utter blissfulness, for to possess the wisdom from God in order to know His will, His rule and working, His eternal plan, is a state of freedom, a state which stimulates the utmost development of strength and determines every spiritual activity carried out by the beings of light. And activity is life.... Thus, a life of utmost abundance of light is the fate of beings which have intimately united with God through love.... And thus, just as the light, the pure truth from God, is already accessible to people on earth, the human being who acquires this eternal truth through a God-pleasing way of life can already live in bliss on earth, for the dark spiritual state, which is part of the human being who has distanced himself from God, who lives without love and therefore also without connection with God, is also over for him. Man on earth cannot yet fully appreciate the blessing of light, and the more he lives in darkness, the less he respects the light. He feels comfortable in the darkness until a glimmer of light has touched him. And this can only happen through loving activity, otherwise the human being is not receptive to the light radiation from the spiritual kingdom, which emanates indirectly from God but is conveyed by the beings of light on His behalf to people in need of light who do not flee from the light. The truth from God is exceptionally precious, yet it remains veiled until a heart is shaped through loving activity such that it can recognise the truth, only then will the truth be blissful and only then will the rays of light have an effect, that is, they will illuminate people's thinking, they will make the human being free and aware of his task and purpose. The brightness will always be blissful and therefore it is the constant endeavour of the beings of light to spread light, that is, to convey the truth to all those who are still wandering in the darkness of spirit.
Yet the truth cannot be distributed without a corresponding willingness to receive it, and it is up to each person himself as to how he attunes himself to the bearers of truth in the spiritual world. It is up to each person to make himself receptive to light through loving activity, because no human being can be forcibly led to the light, that is, to the truth from God, but he will be given every conceivable help to come into possession of it if only he is of good will....
Amen
Translator빛 안에 서는 일은 진리에 합당한 지식을 소유하는 일이고 하나님이 기원이고 영원한 빛이고 영원한 진리 자체인 하나님 자신이 출처인 풍부한 생각을 소유하는 일이다. 그러므로 빛이 충만한 영적인 존재는 하나님과 긴밀하게 접촉하고 지속적으로 하나님이 발산해주는 것을 받고 이로써 가장 밝은 깨달음을 가진 단계에 있고 이런 상태는 지극히 축복된 상태이다. 왜냐면 하나님의 뜻과 하나님의 통치와 역사와 하나님 영원한 계획을 알기 위해 하나님의 지혜를 소유하는 상태는 자유한 상태이고 엄청나게 힘이 증가되도록 자극해주는 상태이고 빛의 존재가 수행하는 모든 영적인 일을 하게 하는 상태이기 때문이다.
활동은 생명이다. 그러므로 가장 풍성한 빛 가운데 거하는 삶은 사랑을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 있는 많은 존재들의 운명이다. 그러므로 하나님의 순수한 진리인 빛이 이미 이 땅의 사람들에게 접근하는 일이 가능하게 되면, 하나님을 기쁘게 하는 삶의 방식을 통해 영원한 진리를 소유한 사람은 이미 이 땅에서 축복된 가운데 살 수 있다. 왜냐면 하나님으로부터 멀리 떨어져 있고 사랑이 없이 그러므로 또한 하나님과의 관계가 없이 사는 사람이 가진 심장의 어두운 상태가 그에게는 끝나기 때문이다.
이 땅의 인간은 아직 빛의 축복을 온전히 깨달을 수 없고 인간이 어두움 속에서 살수록 빛에 더 적게 주의를 기울인다. 희미한 빛이 그에게 도달할 때까지 그는 어두움 속에서 편안함을 느낀다. 희미한 빛이 그에게 도달하는 일은 사랑을 행하는 일을 통해 비로소 일어날 수 있다. 그렇지 않으면 인간은 하나님으로부터 간접적으로 영의 나라를 통해 오는 빛을 받을 수 없고 빛을 피하지 않고 빛을 필요로 하는 사람들에게 하나님의 사명을 받은 빛의 존재들을 통해 제공되는 빛을 받을 수 없다.
하나님으로부터 온 진리는 어떤 아주 귀한 것이다. 그러나 사랑을 행함을 통해 심장이 진리를 깨달을 수 있을 정도로 형성이 될 때까지 진리는 숨겨져 있는다. 심장이 형성이 되면, 비로서 진리가 행복하게 하고 빛의 광선이 역사한다. 즉 진리가 사람의 생각을 밝게 하고 사람을 자유롭게 하고 자신의 과제와 자신의 목적을 의식하게 한다. 밝음이 항상 행복하게 할 것이다. 그러므로 빛의 존재들의 끊임없는 노력은 빛을 전하는 일이다. 즉 아직 영의 어두움 속에서 사는 모든 사람에게 진리를 전하는 일이다.
그러나 진리를 받아들이려는 합당한 의지가 없이는 진리를 전해줄 수 없고 그가 영의 세계의 진리의 전달자들을 향해 어떤 자세를 가질 지는 각 개인에게 달려 있다. 사람이 사랑을 행하는 일을 통해 자신을 빛을 받아드릴 수 있게 만드는 일은 그 자신에게 달려 있다. 왜냐면 어떤 사람을 강제적으로 빛으로 즉 하나님으로부터 온 진리로 인도할 수 없기 때문이다. 그러나 사람이 단지 선한 의지를 가지고 있다면, 그가 진리를 소유하게 되도록 모든 가능한 도움이 그에게 제공된다.
아멘
Translator