Compare proclamation with translation

Other translations:

Glories of God.... Union on earth....

And once you have reached the final goal on earth, that you can enter the kingdom of the beyond in union with Me, that you have recognised Me as a Father from eternity and as My children you strive towards Me full of love, that you have shaped yourselves on earth into My image, then beatitudes without limits await you. Then you will behold the glory of God and your souls will dwell in the light.... How little I demand of you in order to be able to give you so much.... I only demand your transformation into love, because love must fill your whole being, so that you can bear to be near to Me, Who in My original substance Am Love and consume everything that is not also love. However, if you knew how powerful you could already be on earth if you powerfully develop the love within yourselves you would also be able to realise what glories you will experience once you have entered the kingdom of light.... Yet this realisation is again only a consequence of eager loving activity, otherwise there would be danger that you would strive upwards for the sake of reward and this would impair your perfection. Nevertheless, you should believe My Word, which promises you undreamt-of glories, and if you have strong faith there is no longer any danger that you will practise love merely in order to become blessed, but you will love with your heart because you have recognised your Father, Whom your soul must love. Seek to unite with Me on earth by working with love and you will be granted a blissful fate in the spiritual kingdom. Be helpful at all times towards your fellow human beings who are in need of body and soul and alleviate their hardship according to your ability. And you will also feel the happiness of love already on earth, for it is more blessed to give than to receive.... The giver makes himself happy, and even if he divests himself of earthly or spiritual possessions he will nevertheless not become poorer as a result but I Myself shall bless his actions and increase them as soon as he voluntarily gives.... For I love a kind giver.... If you knew what strength lies in love then you would also know that there would be no need for hardship on earth, for then you would all live in divine order because love cannot violate it. But as long as humanity lacks love, earthly and spiritual hardship is also inevitable, for it is then distant from Me, it is without strength and therefore also without the prospect of a blissful life after death....Without love there is no bliss, because without love no being can stay close to Me and it is eternally excluded from My glories.... Therefore utilise the time on earth and work with love.... Accept My teaching, listen to My messengers who preach love to you in My name, think about their words and follow them.... And you will feel in yourselves what strength lies in love.... You will come closer to Me and strive towards Me.... and your end will be a blissful one....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Glórias de Deus.... União na Terra....

E uma vez alcançado o objectivo final na terra, que possais entrar no reino do além em união comigo, que me reconheçais como o Pai da eternidade e que lutais por mim como Meus filhos cheios de amor, que vos haveis moldado na terra à Minha imagem, então a felicidade sem limites espera-vos. Então vereis a glória de Deus e as vossas almas habitarão na luz.... o pouco que lhe peço para lhe poder dar tanta.... Só exijo a vossa transformação em amor, porque o amor deve preencher todo o vosso ser para que Me possais suportar perto de vós, uma vez que Eu sou amor na Minha substância fundamental e consumo tudo o que não é também amor. No entanto, se soubésseis como já podíeis ser poderosos na Terra se desenvolvêsseis poderosamente o amor dentro de vós próprios, também seríeis capazes de compreender as glórias que ireis experimentar depois de entrardes no reino da luz.... No entanto, esta realização é de novo apenas o resultado de uma ávida actividade de amor, caso contrário haveria o perigo de que se esforçasse por ascender por uma recompensa, o que prejudicaria a sua perfeição. No entanto, deves acreditar na Minha Palavra que te promete glórias inimagináveis, e se tens uma fé forte já não há o perigo de só praticares o amor para te tornares abençoado, em vez disso, amas com o coração porque reconheceste o teu Pai a quem a tua alma tem de amar. Procura unir-te a Mim na terra através de uma actividade amorosa e ser-te-á concedido um destino feliz no reino espiritual. Seja sempre útil para com os seus semelhantes que estão em aflição de corpo e alma e alivie as suas dificuldades da melhor forma possível. E também sentirá a felicidade do amor já na terra, pois dar é mais feliz do que tomar.... O doador faz-se feliz e, mesmo renunciando aos bens terrenos ou espirituais, não se torna mais pobre em resultado disso, mas eu mesmo abençoo as suas acções e aumento-as assim que dá voluntariamente.... Pois eu amo um doador gentil.... Se soubessem a força que reside no amor, saberiam também que não haveria necessidade de dificuldades na terra, pois então viveriam todos dentro da ordem divina porque o amor não pode violá-la. Mas enquanto a humanidade não tiver amor pela adversidade terrena e espiritual é inevitável, pois então está distante de Mim, está sem forças e, portanto, também sem a perspectiva de uma vida bem-aventurada após a morte.... Sem amor não há bem-aventurança, porque sem amor nenhum ser pode habitar perto de Mim e é eternamente excluído das Minhas glórias.... Portanto, use o tempo na terra e trabalhe com amor.... Aceitar o Meu ensinamento, ouvir os Meus mensageiros que vos pregam o amor em Meu nome, pensar nas suas palavras e obedecer-lhes.... e sentireis em vós mesmos que força reside no amor.... aproximar-se-á de Mim e esforçar-se-á para Mim.... e o seu fim será uma bênção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL