Compare proclamation with translation

Other translations:

Extent of divine love....

Words do not suffice to express the depth of My love for you, My living creations, and neither do you grasp the strength of the spiritual bond which exists between Me and you. As a result I will not abandon you, irrespective of how far you believe you can distance yourselves from Me due to your wrong direction of will. You do not recognise Me but I know what you are, and it is impossible for Me to abandon you since you are the product of My love, you are the creation of My supremely perfect will, hence you are divine in your fundamental substance, you are part of Me Myself. You are living creations which, having been originally called into existence in highest perfection, I must love eternally. And My love for you can never cease nor decrease but only increase in strength the more you try to pull away from Me. Anything that strives to leave Me, will always and forever possess My love, and anything that voluntarily returns to Me again will be permeated by the strength of My love which I will never ever withdraw from him. I will never let any of My living creations fall completely, because My infinite love does not permit it. However, you are independent externalised products of My creative power, and in free will you determine the supply of My strength of love yourselves. But if you find the extent of My love for you inconceivable and try to imagine it, then peace has to enter your heart, for nothing can happen to a person who knows himself seized and sheltered by My love.

Believe in My love.... and you will already be happy people on earth, because it will certainly fill you with strength and blissful calm.... I Am with each one of My living creations even if it does not call upon Me, but a person with a kindled spark of love in his heart, who strives towards Me as the Eternal Love on his own accord, can always be sure of My presence, he will draw Me to himself and I will never let go of him again.... Believe in My love.... Remember that everything you see around you only came into being as a result of My eternal love for My living creations, and that My love will not rest until My living creations’ profound love unites them with Me, because My love refuses to let go of them. The extent of My love cannot be made comprehensible to you as you do not know this love on earth, but I tell you this so that you yourselves realise that you have been loved by your Father, by your Creator and Provider since eternity. And this knowledge shall give you inner calm and the kind of peace that cannot be disturbed as long as you firmly believe in My love. For then I will keep perceptibly close to you, and nothing can happen to you other than what will be helpful for the salvation of your soul, for the final unification with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Profundidade do Amor Divino....

As palavras não são capazes de expressar a profundidade do Meu amor por vós, Minhas criações vivas, nem seríeis capazes de compreender quão forte é o laço espiritual entre Mim e vós. E por isso não vos entregarei, por mais longe que acrediteis que vos podeis distanciar de Mim, devido à vossa má vontade. Vós não Me reconheceis, mas Eu sei o que sois e por isso não posso desistir de vós porque isto é impossível, pois sois produtos do Meu amor, sois produtos da Minha vontade que está na mais alta perfeição, por isso sois algo divino na vossa substância fundamental, sois parte do Mim Mesmo. Sois criaturas, originalmente chamadas à existência na mais alta perfeição, que eu devo amar para a eternidade. E o Meu amor por vós nunca pode desvanecer-se ou diminuir, mas apenas aumentar de força quanto mais tentarem arrancar de Mim. O que se afasta de Mim sempre e para sempre possui o Meu amor, e o que se volta para Mim de livre vontade, eu permeio com a Minha força de amor e nunca mais o retiro dele. Não deixarei nenhuma das Minhas criaturas cair completamente porque o Meu maior que grande amor não o permite. Mas sois livremente trazidos à existência produtos do Meu poder criativo, e na liberdade da Vossa vontade determinais vós próprios o fornecimento da Minha força de amor. Mas se o Meu amor por ti é inconcebivelmente grande e tentas imaginar isto, a paz deve descer ao teu coração, pois nada pode acontecer a quem sabe que é abraçado e protegido pelo Meu amor. Acredite no Meu amor.... e sois criaturas felizes já na terra, pois esta certeza enche-vos de força e de paz.... Habito com cada uma das Minhas criações vivas, mesmo que não Me chame, mas em cujo coração a centelha do amor foi acesa de modo a empurrar para Mim por sua própria vontade como amor eterno, ele pode estar constantemente seguro da Minha presença, atrai-me para si próprio através da sua vontade e jamais o deixarei ir de Mim.... Acredite no Meu amor.... Imaginem que tudo o que vêem à vossa volta só surgiu do Meu amor que tem sido destinado às Minhas criações vivas desde a eternidade, e que o Meu amor não descansará até que o amor mais profundo por parte das Minhas criações vivas as una a Mim, porque o Meu amor não as quer abandonar. Não podes compreender a profundidade do Meu amor por ti, pois não conheces este amor na terra, mas eu digo-te, e assim podes saber que és amado pelo teu Pai, pelo teu Criador e Sustentador da eternidade, e este conhecimento dar-te-á paz interior e uma tranquilidade que não pode ser perturbada assim que acreditares firmemente no Meu amor, pois então estarei tangivelmente perto de ti e nada te poderá acontecer senão o que é útil para a salvação da tua alma, para a tua unificação final com Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL