The mediators of truth will always think correctly as soon as they work for My kingdom. Hence the listener need never fear to be wrongly instructed if he receives divine Words which he has not received from an external source, be it from books or through study. Thus, as soon as a person stands up for Me and My teaching and to a certain extent represents his own thoughts, that is, knowledge which was born from himself, his thinking will also be right, for the origin of the thought is not an unsolved problem for the one who knows. Anyone who speaks for Me, who represents My name and My teaching of love out of himself, is also My labourer, he is in My service and he is correctly guided by Me in his thoughts, words and actions. This is why a bearer and disseminator of My Word can always be believed as soon as he stands up for what he speaks with utmost conviction, as soon as he can refute all objections and counterarguments logically and acceptably to the person who desires the truth.... (19.4.1946) The listener must feel that the teaching person does not represent something he has learnt but a body of thought which has come alive within himself, and he will be able to convince himself of this through speech and counter-speech. He can then also be convinced that I, as the Eternal Truth, work spiritually through this person as soon as he stands up for Me, that I shall not let him spread untruths because this contradicts My love and wisdom. For this reason, however, the listener must also be given the opportunity to express himself so that the teacher's logical thinking can set in and be recognised. Anyone who is not filled by My spirit will never be able to pass on My Word in a living way, even if he has a wealth of knowledge which he has acquired through study. But the knowledge remains dead, and if he is forced to defend it through counter-speech, he will again make use of memorised knowledge, he will not be able to clearly and comprehensibly refute the objections or dispel doubts in such a way that the listener is convinced of the truth of his speech. My spirit must be able to be active in a person, and it will also be active in every teacher of My Word if he eagerly supports the spreading of truth in order to lead his fellow human beings to Me, Whom he has recognised as the Eternal Truth. I guide his thinking correctly, and the most certain characteristic of My spirit in him is that he only represents My Word, that he proclaims My teaching of love to his fellow human beings and tries to make them understand the effect of the working of love.... He alone is the true representative of Me on earth, the bearer of truth and thus My disciple and servant who works on My behalf. His mission is to stimulate his fellow human being into loving activity and, depending on the fulfilment of My first and greatest commandment of love, he will become knowledgeable, he will be permeated by truth as soon as he listens to My Word and obeys it. Then My spirit will also take effect in him, he will be fully convinced that he is living in truth as soon as he lives a life of love, for My spirit protects everyone from erroneous thinking who strives towards Me from the bottom of his heart, who tries to change himself into love in order to conform to Me, Who is Eternal Love Himself....
Amen
TranslatorLes médiateurs de la Vérité se trouveront toujours dans la pensée juste dès qu'ils sont actifs pour Mon Royaume. Donc l'auditeur ne doit jamais et encore jamais craindre d’être instruit de façon erronée lorsque l’un de ceux-ci lui transmet la Parole divine qu’il n'a pas puisée à une source étrangère, dans des livres ou bien au travers d’études. Dès qu'un homme s'emploie pour Moi et Ma Doctrine, d’une certaine manière il transmet son patrimoine mental, donc un savoir qui est né en lui-même, alors sa pensée sera juste, parce qu’à celui qui est dans la connaissance l'Origine de la pensée n'est pas un problème irrésolu. Celui qui parle pour Moi, qui présente par lui-même Mon Nom et Ma Doctrine d'Amour, est aussi Mon ouvrier, il est à Mon Service et il est bien guidé par Moi dans ses pensées, ses paroles et ses actes. Donc à un porteur et diffuseur de Ma Parole il peut toujours être donné foi dès qu’il s'emploie avec une intime conviction pour ce qu’il dit, dès qu'il peut réfuter toutes les objections et les répliques logiquement et d’une manière acceptable pour l'homme qui désire la Vérité. (19.04.1946) L'auditeur doit percevoir que l'homme enseignant n’expose pas quelque chose en tant qu'autodidacte, mais un patrimoine mental qui est devenu vivant en lui-même, et de cela il pourra se convaincre au travers des discours et des réponses. Alors il peut aussi être convaincu que Moi en tant que l'éternelle Vérité, J’agis spirituellement à travers cet homme, lorsqu’il s'emploie pour Moi, que Je ne lui permets pas de répandre une non-vérité, parce que cela est contraire à Mon Amour et à Ma Sagesse. Donc il doit aussi être donné l'opportunité à l'auditeur de s'exprimer sur ce que la pensée logique de l'enseignant exprime et veut faire reconnaitre. Celui qui n'est pas rempli par Mon Esprit, ne pourra pas transmettre d’une manière vivante Ma Parole, même lorsqu’il dispose d'un riche savoir qu'il a conquis scolairement à travers l'étude. Mais le savoir reste mort, et lorsqu’il est forcé de répliquer et de le soutenir, il se servira de nouveau d'un savoir étudié, il ne pourra pas réfuter d’une manière claire et compréhensible les objections ou dissiper les doutes, pour que l'auditeur soit convaincu de la Vérité de son discours. Mon Esprit doit pouvoir être actif dans l'homme, et Ma Parole sera aussi active dans chaque enseignant, si celui-ci s'emploie avec ferveur pour la diffusion de la Vérité, pour guider vers Moi le prochain qui M’a reconnu en tant que l'éternelle Vérité. Je guide ses pensées, et le signe le plus sûr de Mon Esprit en lui est qu'il présente seulement Ma Parole, qu’il annonce au prochain Ma Doctrine d'Amour et qu’il cherche à lui rendre compréhensible l'effet d’une activité d'amour. Uniquement celui-ci est Mon vrai représentant sur la Terre, un porteur de la Vérité et donc Mon disciple et domestique qui est actif conformément à Mon Ordre. Sa mission est de stimuler le prochain à une activité d'amour, et au travers de l'accomplissement de Mon premier et plus grand Commandement d'amour il deviendra savant, il sera compénétré par la Vérité dès qu'il écoutera et exécutera Ma Parole. Alors Mon Esprit sera efficace en lui, il sera pleinement convaincu de marcher dans la Vérité dès qu'il mène une vie dans l'amour, parce que Mon Esprit protège des pensées erronées tous ceux qui tendent vers Moi du plus profond du cœur, qui cherchent à se changer en amour pour ressembler à Moi Qui suis l'éternel Amour Même.
Amen
Translator